-
1 shine
A n (of floor, hair, marble, metal, wood) lustre m ; ( of parquet) brillant m ; to give sth a shine cirer [floor, shoes] ; rendre [qch] brillant [hair] ; faire reluire [silver].B vtr1 [hair, light, sun] briller ; [brass, floor] reluire ; to shine through percer [mist, gloom] ; the light is shining in my eyes j'ai la lumière dans les yeux ; his face shone with exertion son visage luisait sous l'effort ;2 fig ( be radiant) [eyes] briller (with de) ; [face] rayonner (with de) ; her courage shone forth littér elle a montré un courage éclatant ;3 ( excel) briller ; to shine at être brillant en [science, languages etc] ; he never shone at school il n'a jamais été brillant à l'école ;4 ( be very clean) reluire ; the kitchen shone la cuisine reluisait.to get ou have a chance to shine avoir l'occasion de briller ; to shine up to sb ○ US passer de la pommade ○ à qn ; to take a shine to sb ○ s'enticher ○ de qn ; fig to take the shine off sth gâcher qch ; where the sun doesn't shine ◑ où je pense ◑.■ shine through [talent] éclater au grand jour.■ shine out [light] briller, apparaître ; the light shone out through the doorway la porte ouverte laissait passer la lumière. -
2 light
A n1 ( brightness) lumière f ; a beam of light un faisceau de lumière ; by the light of à la lumière de [fire] ; à la clarté de [moon] ; in a good light sous une bonne lumière ; to read in a poor light lire avec peu de lumière ; in full light en pleine lumière ; in the light of day lit, fig au grand jour ; I'd like to drive back in the light j'aimerais rentrer avant la nuit ; to cast ou throw ou shed light on lit projeter or répandre de la lumière sur ; fig éclaircir ; to hold sth up to the light tenir qch à la lumière ; against the light à contre-jour ; with the light behind her le dos tourné à la lumière ; the light was failing la nuit tombait ;2 (gleam, bright point) lumière f ; ( in eye) lueur f ; a light on the horizon une lumière à l'horizon ; the city lights les lumières de la ville ;3 ( electrical appliance) (in building, on machine, in oven) lumière f ; ( in street) réverbère m ; ( on ship) feu m ; to put ou switch ou turn a light on allumer une lumière ; to put ou switch ou turn a light off éteindre une lumière ; to leave a light on laisser une lumière allumée ; are all the lights off ou out? est-ce que toutes les lumières sont éteintes? ; a light came on/went out une lumière s'est allumée/s'est éteinte ; to turn a light up/down augmenter/réduire une lumière ; the lights went up/down Theat les lumières se sont allumées/éteintes ; shine the light over here! éclaire par ici! ;4 (part of gauge, indicator, dashboard) voyant m (lumineux) ; a red light comes on/goes off un voyant rouge s'allume/s'éteint ;5 Aut ( headlight) phare m ; ( rearlight) feu m arrière ; ( inside car) veilleuse f ; to put one's lights on/off allumer/éteindre ses phares ; to have/leave one's lights on avoir/laisser ses phares allumés ; to check one's lights vérifier les phares ; to flash one's lights at sb faire un appel de phares à qn ;6 ( flame) to put a light to allumer [fire, gas] ; to set light to mettre le feu à ; to give sb a light offrir du feu à qn ; have you got a light? tu as du feu? ;7 fig ( aspect) jour m ; to see sth in a good/bad /new light voir qch sous un bon/mauvais/ nouveau jour ; I hadn't thought of it in that light je n'y avais pas pensé sous cet angle-là ; looking at it in that light… vu sous cet angle… ; to appear in a bad light apparaître sous un jour défavorable ; in the light of compte tenu de ; to review sth in the light of réexaminer qch à la lumière de [evidence, experience] ; to see sb/sth in a different light voir qn/qch sous un jour différent ;8 fig ( exposure) to bring to light découvrir [fact, evidence, truth, crime] ; to come to ou be brought to light être découvert ;1 Transp feu m, feux mpl ; the lights are red/green le feu est au rouge/au vert ; to stop at the lights s'arrêter au feu ; cross at the lights traversez aux feux ; the lights aren't working les feux ne marchent pas ; to shoot ○ ou jump ○ the lights griller ○ un feu rouge ;2 ( decorative display) illuminations fpl ;3 Culin mou m.D adj1 ( bright) [evening, room, house] clair ; it is light enough to do il fait assez clair pour faire ; to get ou grow lighter [sky] s'éclaircir ; it was getting ou growing light il commençait à faire jour ; while it's still light pendant qu'il fait encore jour ;2 ( pale) [colour, fabric, wood, skin] clair ; [hair] blond ; light blue/grey bleu/gris clair inv ; light blue socks des chaussettes bleu clair ;3 ( not heavy) [material, substance, mist, snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake] léger/-ère ; [rain] fin ; [drinker] modéré ; [business, trading] peu actif/-ive ; to have a light touch [pianist] avoir un toucher léger ; [writer, cook] avoir une certaine légèreté ; a light sprinkling ou dusting un saupoudrage ; a light soprano une soprano légère ; to be a light sleeper avoir le sommeil léger ; she is 2 kg lighter elle pèse 2 kg de moins ; this sack of coal is 5 kg light il manque 5 kg à ce sac de charbon ;4 ( not severe) [damage, punishment, sentence] léger/-ère ;5 ( delicate) [knock, tap, footsteps] léger/-ère ; [kiss, movement] délicat ; to be light on one's feet avoir la démarche légère ;6 ( not tiring) [work] peu fatigant ; [exercise, training] léger/-ère ; light duties petits travaux mpl ; light housework petits travaux ménagers ; to make light work of sth faire qch sans peine ;7 ( not intellectually demanding) [music, verse] léger/-ère ; a bit of light relief un peu de divertissement ; some light reading for the beach quelque chose de facile à lire pour la plage ;8 ( not important) [affair] pas sérieux/-ieuse ; it is no light matter c'est une chose sérieuse ; to make light of traiter [qch] à la légère [rumour, problem] ; ne pas attacher d'importance à [injury] ;9 ( cheerful) [mood, laugh] enjoué ;1 ( set fire to) allumer [candle, gas, oven, cigarette] ; enflammer [wood, paper] ; tirer [firework] ; craquer [match] ; to light a fire faire un or du feu ; to light the fire allumer le feu ; a lighted match une allumette enflammée ;2 ( illuminate) [torch, lamp, sun] éclairer.the light of sb's life le rayon de soleil de qn ; many hands make light work Prov à plusieurs la besogne va vite ; to do sth according to one's lights sout faire qch comme on l'entend ; to go light on ○ sth y aller mollo ◑ avec qch ; to go out like a light s'endormir tout de suite ; to see the light comprendre.■ light on:▶ light on [sth] [eyes, person] tomber sur.■ light up ○:▶ light up1 ( light cigarette) allumer une cigarette ; ( light pipe) allumer une pipe ;2 [lamp] s'allumer ;▶ light up [sth], light [sth] up1 [smoker] allumer [cigarette, cigar, pipe] ;■ light upon = light on. -
3 shine
∎ the sun was shining le soleil brillait, il y avait du soleil;∎ the moon shone down la lune brillait;∎ the sun was shining in my eyes j'avais le soleil dans les yeux, le soleil m'éblouissait;∎ there was a light shining in the window une lumière brillait à la fenêtre;∎ bright light shone from the window une lumière vive brillait à la fenêtre;∎ a small desk lamp shone on the table une petite lampe de bureau éclairait la table;∎ his eyes shone with excitement ses yeux brillaient ou son regard brillait d'émotion;∎ her face shone with joy son visage rayonnait de joie;∎ very familiar stick it where the sun don't shine! tu peux te le mettre où je pense!∎ John shines at sports John est très bon en sport;∎ he doesn't shine in company il ne brille pas en société∎ the guard shone his torch on the prisoner le gardien a braqué sa lampe sur le prisonnier;∎ don't shine that lamp in my eyes ne m'éblouis pas avec cette lampe3 noun(a) (polished appearance) éclat m, brillant m, lustre m;∎ to put a shine on sth, to give sth a shine faire reluire ou briller qch;∎ to take the shine off sth délustrer qch, ternir qch; figurative faire perdre de son éclat à qch;∎ familiar to take a shine to sb (take a liking to) se prendre d'amitié pour qn□ ; (get a crush on) s'enticher de qn∎ your shoes need a shine tes chaussures ont besoin d'un coup de brosse ou chiffonbriller;∎ the hot sun shone down on us le soleil tapait dur∎ she shines out from the others in the class elle dépasse tous ses camarades de classe de la tête et des épaules -
4 shine
shine [∫aɪn](verb: preterite, past participle shone)1. nounéclat m• to take the shine off [+ success] ternir ; [+ news] retirer de l'intérêt à ; [+ sb else's achievement] éclipserb. (preterite, past participle shone or shined) [+ shoes] faire briller* * *[ʃaɪn] 1.noun gen lustre m; ( of parquet) brillant m2.transitive verb1) (prét, pp shone) braquer [light, torch] (on sur)2) (prét, pp shined) faire reluire [brass]; cirer [shoes]3.intransitive verb (prét, pp shone)1) [hair, light, sun] briller; [brass, floor] reluireto shine through — percer [mist, gloom]
3) ( excel) brillerto shine at — être brillant en [science, languages etc]
•Phrasal Verbs:- shine in••to shine up to somebody — (colloq) US passer de la pommade (colloq) à quelqu'un
to take a shine to somebody — (colloq) s'enticher (colloq) de quelqu'un; fig
-
5 shine out
[light] briller, apparaître -
6 shine
1. past tense, past participle - shone; verb1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) briller; éclairer2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) briller3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) polir4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) briller2. noun1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) brillant2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) polissage•- shining- shiny - shininess -
7 flash
flash [flæ∫]1. nounb. ( = brief moment) it happened in a flash c'est arrivé en un clin d'œil• it came to him in a flash that... l'idée lui est venue tout d'un coup que...• a flash in the pan ( = short-lived success) un feu de paille• despite his illness, there were flashes of the old Henry malgré sa maladie, il y avait des moments où Henry redevenait lui-mêmed. (Photography) flash ma. [light] (on and off) clignoterb. ( = move quickly) to flash past [person, vehicle] passer comme un éclair• the thought flashed across his mind that... l'idée lui a traversé l'esprit que...a. [+ light] projeterb. ( = show quickly) the screen was flashing a message at me l'écran m'envoyait un message• these images were flashed across television screens worldwide ces images sont apparues sur les écrans de télévision du monde entierc. ( = flaunt) étaler (aux yeux de tous)4. adjective5. compounds* * *[flæʃ] 1.1) ( sudden light) (of torch, headlights) lueur f soudaine; (of jewels, metal) éclat m2) figa flash of inspiration/genius — un éclair d'inspiration/de génie
in ou like a flash — en un clin d'œil
3) Photography flash m4) ( bulletin) flash m (d'information)5) ( stripe) ( on clothing) parement m; ( on car) bande f2.(colloq) adjective ( posh) [hotel] luxueux/-euse; [car, suit] tape-à-l'œil inv3.transitive verb1) (colloq) ( display) [person] montrer [quelque chose] rapidement [card, money]2) ( flaunt) = flash about3) ( shine)to flash a signal/message to somebody — envoyer un signal/message à quelqu'un avec une lampe
4) ( send) fig lancer [look, smile] (at à)5) ( transmit) faire apparaître [message]4.1) ( shine) [light] clignoter; [jewels] étinceler; [eyes] lancer des éclairs2) ( appear suddenly)3) (colloq) ( expose oneself) [man] faire l'exhibitionniste (at devant)•Phrasal Verbs:- flash by- flash up••quick as a flash — vif/vive comme l'éclair
-
8 flash
A n1 ( sudden light) (of torch, headlights) lueur f soudaine ; (of jewels, metal, knife) éclat m ; a flash of lightning un éclair ; a flash of light une lueur soudaine ;2 fig a flash of colour un éclair de couleur ; a flash of inspiration/genius un éclair d'inspiration/de génie ; a flash of intuition une intuition soudaine ; a flash of wit une boutade ; it came to him in a flash that l'idée lui est soudain venue que ; it was all over in ou like a flash tout était fini en un clin d'œil ;3 Phot flash m ;4 ( bulletin) flash m (d'information) ;C vtr1 ○ ( display) [person] montrer [qch] rapidement [ID card, credit card, money] ; to flash sth at sb [person] montrer qch rapidement à qn ; ( flaunt) exhiber qch devant qn ;2 ( shine) to flash a signal/message to sb envoyer un signal/message à qn avec une lampe ; to flash a torch on ou at sth diriger le faisceau d'une lampe de poche sur qch ; flash your torch three times envoie trois signaux lumineux avec ta lampe de poche ; to flash one's headlights (at) faire un appel de phares (à) ;4 ( transmit) [TV station] transmettre [pictures, news] (to à) ; ( briefly) faire apparaître [message].D vi1 ( shine) [lighthouse, warning light] clignoter ; [jewels] étinceler ; [eyes] lancer des éclairs ; to flash on and off clignoter ; his right indicator was flashing il avait mis son clignotant droit ;2 ( appear suddenly) a thought flashed through my mind une pensée m'a traversé l'esprit ;3 ○ ( expose oneself) [man] faire l'exhibitionniste (at devant).to be a flash in the pan être un feu de paille ; quick as a flash vif/vive comme l'éclair.■ flash about, flash around:▶ flash [sth] about exhiber [credit card, banknote] ; étaler [money].■ flash back [film] faire un retour en arrière (to sur).■ flash by, flash past [person, bird] passer comme un éclair ; [time] passer à la vitesse de l'éclair ; [landscape] défiler.■ flash up:▶ flash up [message, result] s'afficher ;▶ flash [sth] up, flash up [sth] afficher [message, results] (on sur). -
9 flicker
flicker [ˈflɪkər]2. noun* * *['flɪkə(r)] 1.1) ( unsteady light)2) ( slight sign) (of interest, anger) lueur f (of de)3) ( movement) ( of eyelid) clignement m; ( of indicator) oscillation f2.1) ( shine unsteadily) [fire, light, flame] vaciller, trembloter; [image] clignoter2) ( move) [eye, eyelid] cligner3.flickering present participle adjective [light, flame] vacillant; [image] tremblant -
10 flicker
A n1 ( unsteady light) (of light, flame, candle) vacillation f, tremblotement m ; ( of lightning) vacillement m ;2 ( slight sign) (of interest, surprise, anger, guilt) lueur f (of de) ; the flicker of a smile l'ombre d'un sourire ;B vi1 ( shine unsteadily) [fire, light, flame] vaciller, trembloter ; [image] clignoter ; [lightning] jeter une lueur vacillante ;2 ( pass quickly) a suspicion flickered across ou through his mind un doute lui a traversé l'esprit ;3 ( move) [eye, eyelid] cligner. -
11 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) scintiller2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) pétiller2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) pétillement2) (the act of twinkling.) scintillement -
12 dull
dull [dʌl]1. adjectivec. [pain, sound, feeling] sourdd. ( = slow-witted) bornée. ( = blunt) émoussé[+ blade, appetite, senses, pleasure] émousser ; [+ mind] engourdir ; [+ pain, grief, impression] atténuer ; [+ sound] assourdir ; [+ colour, metal] ternir[edge, blade] s'émousser ; [light] baisser4. compounds* * *[dʌl] 1.1) ( uninteresting) [person, play, book] ennuyeux/-euse; [life, journey] monotone; [music] sans intérêt; [food] médiocre; [appearance, outfit] triste2) ( not bright) [eye, colour] éteint; [weather, day] maussade; [complexion] terne3) ( muffled) [explosion] sourd4) ( not sharp) [pain] sourd5) Finance [market] terne2.transitive verb ternir [shine]; émousser [blade, senses, pain] -
13 flash
[flæʃ] 1. noun1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) éclair2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) en un clin d'oeil3) (a flashlight.)4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nouvelle-éclair2. verb1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) projeter (un rayon de lumière)2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passer comme un éclair3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) exhiber rapidement•- flashing- flashy - flashily - flashlight -
14 bright
bright [braɪt]1. adjectivea. [colour, light] vif ; [room] clair ; [clothes, flowers] de couleur(s) vive(s) ; [star, eyes] brillantb. [day, weather] radieux ; [sunshine, sun] éclatant• to become brighter [weather] s'éclaircirc. ( = clever) intelligentd. ( = cheerful) joviale. [future, outlook, prospects] brillant• you're up bright and early this morning! tu es bien matinal aujourd'hui !2. compounds• the bright lights of New York les lumières fpl de New York ► bright spark (inf) noun petit (e) futé(e) (inf) m(f)* * *[braɪt] 1.1) ( vivid) [blue, red] vif/vive; [garment, carpet, wallpaper] ( of one colour) de couleur vive; ( of several colours) aux couleurs vives2) ( clear) [sunshine] éclatant; [room, day] clair; [weather] radieux/-ieuse; [sky] lumineux/-euse3) ( shiny) [star, eye, coin, metal] brillant; [jewel] étincelant4) ( clever) intelligent5) ( cheerful) [person, mood] joyeux/-euse; [smile, face] radieux/-ieuse6) ( promising) [future] brillant2.adverb [shine, burn] d'un vif éclat -
15 rain
rain [reɪn]1. nounpluie f• heavy/light rain pluie f battante/fine• come in out of the rain ne reste pas sous la pluie, rentre[+ blows] faire pleuvoir4. compoundsI'll take a rain check (on that) ça sera pour une autre fois ► rain cloud noun nuage m chargé de pluie* * *[reɪn] 1.noun Meteorology pluie f2.steady/driving/pouring rain — pluie régulière/battante/diluvienne
rains plural noun saison f des pluies3.transitive verb4.1) Meteorology pleuvoir•Phrasal Verbs:- rain off••to be (as) right as rain — GB [person] se porter comme un charme
-
16 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) brasier2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explosion3) (a bright display: a blaze of colour.) flamboiement2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) resplendir- blazingII [bleiz] -
17 glare
[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) foudroyer du regard2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) aveugler2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) regard furieux2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) éclat aveuglant•- glaring- glaringly -
18 gleam
-
19 glimmer
-
20 shimmer
['ʃimə](to shine with a quivering or unsteady light: The moonlight shimmered on the lake.) miroiter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shine a light — est un film documentaire américain réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Chansons interprétées … Wikipédia en Français
Shine a Light — may refer to: * Shine a Light (film), a 2008 Rolling Stones concert film directed by Martin Scorsese * Shine a Light (Rolling Stones album), the 2008 soundtrack album to the Scorsese film * Shine a Light (Constantines album), a 2003 album by the… … Wikipedia
Shine a Light — «Shine a Light» Canción de The Rolling Stones álbum Exile on Main St. Publicación 12 de mayo de 1972 … Wikipedia Español
Shine a Light — Filmdaten Deutscher Titel Shine a Light Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Shine a Light — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Shine a Light est un film sorti en 2008 de Martin Scorsese sur The Rolling Stones. Shine a Light est une chanson du groupe The Rolling Stones sorti en… … Wikipédia en Français
Shine a Light (película) — Shine a Light Título Shine a Light Ficha técnica Dirección Martin Scorsese Producción Steve Bing Michael Cohl Fotografía … Wikipedia Español
Shine a Light (film) — Shine a Light est un film documentaire américano britannique réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Chansons interprétées … Wikipédia en Français
Shine a Light (álbum) — Shine a Light Álbum en vivo de The Rolling Stones Publicación 1 de abril de 2008 7 de abril de 2008 … Wikipedia Español
Shine a Light (film) — Infobox Film name = Shine a Light image size = caption = Film poster director = Martin Scorsese producer = Steve Bing Michael Cohl starring = Mick Jagger Keith Richards Charlie Watts Ronnie Wood Christina Aguilera Buddy Guy Jack White music = The … Wikipedia
Shine a Light (album) — Infobox Album | Name = Shine a Light Type = Live Album Artist = The Rolling Stones Released = April 1 2008flagicon|United States April 7 2008flagicon|United Kingdom Recorded = 29 October 2006 1 November 2006 Genre = Rock Length = 101:12 Double… … Wikipedia
Shine a Light (Constantines album) — Infobox Album | Name = Shine a Light Type = studio Artist = Constantines Released = August 19, 2003 Recorded = Genre = Indie rock, alternative rock Length = 46:30 Label = Three Gut Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic … Wikipedia