-
1 начальник смены
shiftman -
2 рабочий подсобный
shiftman -
3 сменщик
shiftman -
4 начальник смены
Русско-Английский новый экономический словарь > начальник смены
-
5 сменщик
-
6 подсобный рабочий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсобный рабочий
-
7 сменщик
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сменщик
-
8 начальник смены
shiftman, shift supervisorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > начальник смены
-
9 подсобный рабочий
shiftman, maintenance workerРусско-Английский новый экономический словарь > подсобный рабочий
-
10 разнорабочий
shiftman, general worker, odd-job workerРусско-Английский новый экономический словарь > разнорабочий
-
11 бригадир смены
-
12 начальник смены
1) General subject: shift captain, supervising person, Senior Shift-Head2) Geology: shift boss3) Military: corporal of the guard, watch commander4) Engineering: shift engineer, shift superintendent, shift supervisor, shiftman5) Economy: shift master7) Oil: shift chief8) Business: shift foreman, head of shift9) Travel: shift manager10) Hotel industry: shift leader -
13 подённый рабочий
1) General subject: dayman2) Geology: oncost man, wageman4) Construction: day man, journeyman, timeworker6) Mining: company man, daytaler (в угольной шахте), detaller, shift man, shifter, shiftman, shiftsman7) Forestry: dayman laborer8) Advertising: day labourer9) leg.N.P. day laborer, day worker -
14 подёнщик
1) General subject: casual labourer, casual worker, day-laborer, day-labourer, day-man, dayman, daysman, jack, jour, journeyman, odd jobber, odd-job man, odd-jobber, peon, scrub, timeworker2) Dialect: dataller (особ. в угольных копях), daytaler (особ. в угольных копях)3) Military: (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) man-day soldier, (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) M-day soldier5) Construction: datal6) Law: day worker7) Economy: day laborer, shiftman8) Australian slang: knockabout (на овцеводческой ферме), rousabout9) Mining: roustabout10) Forestry: dayman laborer, journeyman worker11) Advertising: jobber12) Business: day labourer -
15 подсобный рабочий
1) General subject: roustabout, shelving assistant (раскладывающий товары на полках), menial worker2) American: razorback3) Engineering: general-duties man, odd man, shifter (в угольной шахте), shop hand, taker-in (цеха обжига стекла)4) Construction: assistant, builder's handyman, general duties man, hodman, jobber, swamper5) Economy: auxiliary worker, helper, maintenance worker, second hand6) Australian slang: rouse-about (в скотоводческом хозяйстве)8) Forestry: trucker9) Metallurgy: shiftman10) Textile: service hand, utility hand11) Business: unskilled worker12) Automation: laborer13) oil&gas: assistant worker -
16 разнорабочий
1) General subject: common labourer, general labourer, jobber, odd hand, odd jobber, odd lad, odd man, odd-job man, odd-job-man, odd-jobber, spare hand, swamper, unskilled worker, handy-man, common laborer (амер./Перевод ABBYY Lingvo), utility worker2) Engineering: general-duties man, laborer, shiftman3) Construction: general hand, handyman, semiskilled worker4) Economy: general laborer, general worker, manual worker, odd-job worker, partly skilled worker, unskilled laborer5) Accounting: unskilled labourer7) Politics: factory hand8) Jargon: jerry9) Drilling: roustabout (на нефтепромысле)10) Makarov: roustabout (на нефтяных промыслах)11) Electrochemistry: ancillary worker -
17 сменный техник
-
18 сменщик
1) General subject: shift relief ( worker, а если несколько - то crew) (http://www.shift-work.com/information/reliefs.htm), co-driver (водителя автобуса, грузовика), alternate (при вахтовом графике работы)2) Colloquial: crossshift3) Law: relief4) Economy: shiftman -
19 штейгер
2) Engineering: head miner3) Mining: butty, mine foreman, over-man, overman, shift boss, shift man, shiftman, shiftsman, underlooker -
20 начальник смены
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shiftman — shift·man … English syllables
shiftman — ˈ ̷ ̷mən, ˌman noun (plural shiftmen) : shift boss … Useful english dictionary
Rickie Lee Jones — performing in 2007 Background information Birth name Rickie Lee Jones Born … Wikipedia
подсобный рабочий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shiftmangeneral duties manodd man … Справочник технического переводчика
сменщик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shiftman … Справочник технического переводчика
