-
1 shell out
* * *(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) sborsare* * *fam1. vi + adv2. vt + advto shell out (for) — (money) sganciare (per)
* * * -
2 shell out
-
3 shell out
shell out а) mil. выбивать огнем артиллерии; б) coll. раскошеливаться Howlong do I have to go on shelling out for the boy's education? в) amer.; coll.дарить (небольшие подарки) детям, ходящим по домам в канун дня всех святых (31октября) I think I'll buy fruit this year to shell out when the children comeround. -
4 shell out
shell out 1) sl "снасям", "изръсвам се" (напр. за откуп, плащане); 2) sl плащам; разпускам се, разпищолвам се; 3) воен. изкарвам неприятеля от позициите му (чрез артилерийска стрелба). -
5 shell out
transitive & intransitive verb(coll;) blechen (ugs.) (on für)* * ** * *( fam)I. vtyou'll have to \shell out out a few thousand for your engine du wirst ein paar Tausender für deinen Motor hinlegen müssen famII. vi1. (pay)▪ to \shell out out for sth/sb für etw/jdn bezahlen2. COMPUT* * *(inf)1. vt sepblechen (inf)2. vito shell out for sth — für etw blechen (inf)
* * *transitive & intransitive verb(coll;) blechen (ugs.) (on für) -
6 shell out
I phrvi infmlII phrvt infmlI'm tired of shelling out on repairs to this car — Мне надоело выкладывать деньги на ремонт этой машины
He's known for his reluctance to shell out money — Всем известно, с какой неохотой он раскошеливается
-
7 shell out
inf раскошелиться; отстегнуть (неохотно выложить деньги)The traffic ticket turned out to be very expensive. I had to shell out $150.
We had to shell out a lot of money to have the house insulated.
Recruiters will shell out piles of cash to buy up young talents from Latin America.
-
8 shell out
(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) punge ud med* * *(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) punge ud med -
9 shell out
(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) desembolsar(colloq)1) v + o + adv, v + adv + o \<\<money\>\> aflojar (fam), soltar* (fam)2) v + adv soltar* or aflojar (la mosca) (fam)1.VI + ADV (=pay) soltar el dinero2.VT + ADV [+ money] desembolsar* * *(colloq)1) v + o + adv, v + adv + o \<\<money\>\> aflojar (fam), soltar* (fam)2) v + adv soltar* or aflojar (la mosca) (fam) -
10 shell out
( inf) vtto shell out (for) — bulić (wybulić perf) (za +acc) (inf)
* * *(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) wybulić -
11 shell out
-
12 shell out
[ʹʃelʹaʋt] phr v1. мед. вылущивать2. разг. раскошеливатьсяhe hopes his uncle will shell out - он надеется, что его дядя раскошелится
shell out your money! - выкладывай(те) денежки
-
13 shell out
-
14 shell out
1. phr v мед. вылущивать2. phr v разг. раскошеливатьсяhe hopes his uncle will shell out — он надеется, что его дядя раскошелится
Синонимический ряд:spend (verb) disburse; expend; fork out; fork over; give; lay out; outlay; pay; pay for; pay out; spend; spend one's hard-earned cash -
15 shell out
1) воен. выбивать огнем артиллерии
2) разг. раскошеливаться How long do I have to go on shelling out for the boy's education? ≈ Сколько мне еще платить за его образование?
3) амер.;
разг. дарить( небольшие подарки) детям, ходящим по домам в канун дня всех святых( 31 октября) I think I'll buy fruit this year to shell out when the children come round. ≈ Думаю, я на этот раз запасусь фруктами, чтобы раздавать детям на Хеллоуин. (медицина) вылущивать( разговорное) раскошеливаться - he hopes his uncle will * он надеется, что его дядя раскошелится - * your money! выкладывай(те) денежки!Большой англо-русский и русско-английский словарь > shell out
-
16 shell out
(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) punga út -
17 shell out
(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) leszurkol (összeget) -
18 shell out
(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) desembolsar -
19 shell out
ödemek, paraları sökülmek* * *öde* * *(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) vermek, sökülmek -
20 shell out
(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) plačati* * *transitive verb izvleči (denar) iz koga; slang potrošiti, zapraviti; intransitive verb proti volji dati denar, plačati
См. также в других словарях:
shell out — (something) to pay money. The insurance giant estimates that in Texas alone it will have to shell out $85 million to settle these claims. How much does the company expect to shell out for a solution to the problem? Usage notes: usually said about … New idioms dictionary
shell out — [v] give ante up, disburse, expend, fork over*, hand over, lay out, outlay, pay, pay for, pay out, spend; concept 341 Ant. receive, take … New thesaurus
shell out — verb administer or bestow, as in small portions administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑distribute, ↑ … Useful english dictionary
shell out — UK US shell out Phrasal Verb with shell({{}}/ʃel/ verb INFORMAL ► to pay money for something, especially when the cost is unexpected and not wanted: »If we lose the case, we ll be forced to shell out. shell out sth »Courts have ordered tobacco… … Financial and business terms
shell out — PHRASAL VERB If you shell out for something, you spend a lot of money on it. [INFORMAL] [V P n for/on n] You won t have to shell out a fortune for it... [V P n] If I m shelling out a few hundred pounds, I don t want someone telling me what I can… … English dictionary
shell out — phrasal verb [transitive] Word forms shell out : present tense I/you/we/they shell out he/she/it shells out present participle shelling out past tense shelled out past participle shelled out informal to spend a lot of money on something Since… … English dictionary
shell out — verb a) To pay money, to disburse ; especially, to pay a great deal of money. Do you think we should shell out for the extra options package? b) (computing, especially Unix) To use a programs shell escape function to execute an unrelated command… … Wiktionary
shell out — v. (colloq.) (B) ( to pay ) they had to shell out money to their creditors * * * [ ʃel aʊt] (colloq.) (B) ( to pay ) they had to shell out money to their creditors … Combinatory dictionary
shell out — {v.}, {informal} To pay or spend. * /Dick had to shell out a lot of money for his new car./ … Dictionary of American idioms
shell out — {v.}, {informal} To pay or spend. * /Dick had to shell out a lot of money for his new car./ … Dictionary of American idioms
shell out — phr verb Shell out is used with these nouns as the object: ↑cash, ↑money … Collocations dictionary