-
1 надеется
надеется v см. также надеяться -
2 надеется
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надеется
-
3 надеется
vgener. tener la esperanza de -
4 надеется
looks forward toРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > надеется
-
5 надеется
эрэнэр (эрэн) -
6 надеется принять участие
• se doufá zúčastnit -
7 напрасно она надеется, что я найду ей работу
General subject: if she expects me to get her a job, she barks up the wrong treeУниверсальный русско-английский словарь > напрасно она надеется, что я найду ей работу
-
8 он боится и в то же время надеется
General subject: he fears and hopes both at onceУниверсальный русско-английский словарь > он боится и в то же время надеется
-
9 он надеется на будущее
General subject: he puts trust in the futureУниверсальный русско-английский словарь > он надеется на будущее
-
10 он надеется, что его дядя раскошелится
General subject: he hopes his uncle will shell outУниверсальный русско-английский словарь > он надеется, что его дядя раскошелится
-
11 он надеется, что ему повезёт
General subject: he hopes for a turn in his luckУниверсальный русско-английский словарь > он надеется, что ему повезёт
-
12 плох тот солдат, который не надеется быть генералом
Set phrase: every french soldier carries a marshal's baton in his knapsack (used to encourage or justify one's actions aimed at achieving greater success, promotion), it's a poor soldier that never wants to become a generalУниверсальный русско-английский словарь > плох тот солдат, который не надеется быть генералом
-
13 плохой тот солдат, который не надеется быть генералом
Set phrase: every french soldier carries a marshal's baton in his knapsack (used to encourage or justify one's actions aimed at achieving greater success, promotion), it's a poor soldier that never wants to become a generalУниверсальный русско-английский словарь > плохой тот солдат, который не надеется быть генералом
-
14 пока человек жив, он надеется
General subject: while there is life there is hopeУниверсальный русско-английский словарь > пока человек жив, он надеется
-
15 Плох тот солдат, который не надеется быть генералом
You should strive for a greater successCf: Aim for the star (Am.). Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack (Br.). Hitch your wagon to a star (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Плох тот солдат, который не надеется быть генералом
-
16 он надеется на успех
prongener. il pense réussirDictionnaire russe-français universel > он надеется на успех
-
17 Кто надеется на чужое, теряет своё
Chi spera in quello d'arar, perde il suo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто надеется на чужое, теряет своё
-
18 Пока человек живёт, он надеется
La speranza è sempre verde.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пока человек живёт, он надеется
-
19 Правый сомневается, a виноватый надеется
Chi ha ragione teme, chi ha torto spera.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Правый сомневается, a виноватый надеется
-
20 плох тот солдат, который не надеется быть генералом
W: es ist ein schlechter Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden; E: jeder muß den Ehrgeiz haben; immer weiter voranzukommen; Ä: jeder Soldat trägt den Marschallstab im TornisterРусско-Немецкий словарь идиом > плох тот солдат, который не надеется быть генералом
См. также в других словарях:
На людей надеется, как на Бога; а на себя, как на черта. — (о беззаботном). См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худой солдат, который не надеется быть генералом. — Худой солдат, который не надеется быть генералом. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
худой солдат, который не надеется быть генералом — Ср. А ваши бодро пусть спешат, Как будут силы их не малы; Плох говорят у нас солдат, Когда не метит в генералы. Омулевский. К молодому поколению. Ср. Дружиной бодрою, отважной молодежью Мы рано вышли все в поход, на волю Божью: У каждого был жезл … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Худой солдат, который не надеется быть генералом — Худой солдатъ, который не надѣется быть генераломъ. Ср. А ваши бодро пусть спѣшатъ, Какъ будутъ силы ихъ не малы; Плохъ говорятъ у насъ солдатъ, Когда не мѣтитъ въ генералы. Омулевскій. Къ молодому поколѣнію. Ср. Дружиной бодрою, отважной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Список серий телесериала «Чисто английское убийство» — Основная статья: Чисто английские убийства (телесериал) «Чисто английские убийства» или «Убийства в Мидсомере» (англ. Midsomer Murders) британский детективный телесериал об убийствах в вымышленном английском графстве Мидсомер. Главным… … Википедия
СОЦИОЛОГИЯ МОЛОДЕЖИ — отрасль социологии, объект которой молодежь как социально демографическая группа общества (16 29 лет), а предметная область охватывает особенности ее социализации и социально демографических характеристик, ценностных ориентаций и мотивации… … Социология: Энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
