Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

shell+out

  • 21 crab

    noun
    Krabbe, die
    * * *
    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.)
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.)
    - academic.ru/16931/crabby">crabby
    * * *
    crab1
    [kræb]
    I. n
    1. (sea animal) Krebs m
    2. no pl (meat) Krebsfleisch nt
    dressed \crab in der Schale angerichtetes Krebsfleisch
    ▪ the C\crab (Cancer) Krebs m
    to be born under the C\crab im Sternzeichen Krebs geboren sein
    4. (tree) Holzapfelbaum m
    5. (sour apple) Holzapfel m
    6. AM ( fam: person) Nörgler(in) m(f), Griesgram m pej
    to catch a \crab einen Krebs fangen
    II. n modifier Krebs-
    \crab meat Krebsfleisch nt
    \crab salad Krebscocktail m
    crab2
    <- bb->
    [kræb]
    vi ( fam) nörgeln
    ▪ to \crab about sth über etw akk nörgeln
    he can always find something to \crab about er hat immer etwas auszusetzen
    * * *
    I [krb]
    n
    1) Krabbe f; (small also) Krebs m; (as food) Krabbe f
    2) (= crab louse) Filzlaus f
    3) (GYMNASTICS) Brücke f
    II
    vi
    nörgeln
    * * *
    crab1 [kræb]
    A s
    1. ZOOL
    a) Krabbe f
    b) Taschenkrebs m:
    catch a crab (Rudern) einen Krebs fangen (mit dem Blatt im Wasser hängen bleiben)
    2. Crab ASTROL Krebs m (Tierkreiszeichen)
    3. FLUG Schieben n (durch Seitenwind)
    4. TECH
    a) Hebezeug n, Winde f
    b) Laufkatze f
    c) Befestigungsklammer f (für transportable Maschinen)
    5. pl (manchmal als sg konstruiert) niedrigster Wurf (beim Würfelspiel):
    turn out crabs umg schiefgehen
    6. → crab louse
    B v/i
    1. Krabben fangen
    2. SCHIFF dwars abtreiben
    C v/t
    1. ein Flugzeug schieben, im Seitenwind gegensteuern
    2. Textilwesen: krabben, einbrennen
    crab2 [kræb] s
    1. → crab apple
    2. Knotenstock m
    crab3 [kræb] umg
    A s
    a) Nörgler(in)
    b) Nörgelei f
    B v/i nörgeln
    C v/t
    1. (herum)nörgeln an (dat)
    2. besonders US verderben, verpatzen umg:
    crab one’s act sich alles verderben
    crab4 [kræb]
    A v/t kratzen, krallen (Falke)
    B v/i raufen (Falken)
    * * *
    noun
    Krabbe, die
    * * *
    n.
    Krabbe -n f.
    Laufkatze f.
    Nörgelei -en f.
    Nörgler - m.
    Taschenkrebs m.
    Winde -n f. (US) v.
    verpatzen v. v.
    herumnörgeln v.
    nörgeln v.

    English-german dictionary > crab

  • 22 gourd

    noun
    (fruit, plant) [Flaschen]kürbis, der
    * * *
    [ɡuəd, ]( American[) ɡo:rd]
    (a type of large fruit, or the plant on which it grows.) der Flaschenkürbis
    * * *
    [gʊəd, AM gɔ:rd]
    n
    1. BOT Kürbis m
    2. (hollow shell) Kürbisflasche f
    3. AM ( fig sl: mind)
    to be off [or out of] one's \gourd den Verstand verloren haben
    are you off your \gourd? bist du noch zu retten? fam
    * * *
    [gʊəd]
    n
    Flaschenkürbis m; (dried) Kürbisflasche f
    * * *
    gourd [ɡʊə(r)d; US besonders ɡəʊrd; ɡɔːrd] s
    1. BOT
    a) ( besonders Garten)Kürbis m
    b) Flaschenkürbis m
    2. Gurde f, Kürbisflasche f
    * * *
    noun
    (fruit, plant) [Flaschen]kürbis, der
    * * *
    n.
    Flaschenkürbis m.
    Kürbisflasche f.

    English-german dictionary > gourd

  • 23 eject

    vt <tech.gen> (e.g. cassette, shell, molding, bobbin) ■ auswerfen vt
    vt <tech.gen> (object, person; as seen from inside) ■ hinausschleudern vt
    vt <tech.gen> (by catapult or similar action) ■ katapultieren vt
    vt <tech.gen> (object, person; as seen from outside) ■ herausschleudern vt
    vt <av> (a tape cassette) ■ auswerfen vt ; ausgeben vt
    vt < mil> (fired cartridge) ■ ausstoßen vt ; auswerfen vt
    vt < phys> (ray) ■ emittieren vt ; ausstoßen vt
    vt < plast> (remove molding from mold core) ■ abstreifen vt ; abwerfen vt
    vt < prod> (push out; e.g. from mold) ■ abdrücken vt

    English-german technical dictionary > eject

  • 24 gourd

    [gʊəd, Am gɔ:rd] n
    1) bot Kürbis m
    2) ( hollow shell) Kürbisflasche f
    3) (Am);
    (fig sl: mind)
    to be off [or out of] one's \gourd den Verstand verloren haben;
    are you off your \gourd? bist du noch zu retten? ( fam)

    English-German students dictionary > gourd

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • shell out — (something) to pay money. The insurance giant estimates that in Texas alone it will have to shell out $85 million to settle these claims. How much does the company expect to shell out for a solution to the problem? Usage notes: usually said about …   New idioms dictionary

  • shell out — [v] give ante up, disburse, expend, fork over*, hand over, lay out, outlay, pay, pay for, pay out, spend; concept 341 Ant. receive, take …   New thesaurus

  • shell out — verb administer or bestow, as in small portions administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑distribute, ↑ …   Useful english dictionary

  • shell out — UK US shell out Phrasal Verb with shell({{}}/ʃel/ verb INFORMAL ► to pay money for something, especially when the cost is unexpected and not wanted: »If we lose the case, we ll be forced to shell out. shell out sth »Courts have ordered tobacco… …   Financial and business terms

  • shell out — PHRASAL VERB If you shell out for something, you spend a lot of money on it. [INFORMAL] [V P n for/on n] You won t have to shell out a fortune for it... [V P n] If I m shelling out a few hundred pounds, I don t want someone telling me what I can… …   English dictionary

  • shell out — phrasal verb [transitive] Word forms shell out : present tense I/you/we/they shell out he/she/it shells out present participle shelling out past tense shelled out past participle shelled out informal to spend a lot of money on something Since… …   English dictionary

  • shell out — verb a) To pay money, to disburse ; especially, to pay a great deal of money. Do you think we should shell out for the extra options package? b) (computing, especially Unix) To use a programs shell escape function to execute an unrelated command… …   Wiktionary

  • shell out — v. (colloq.) (B) ( to pay ) they had to shell out money to their creditors * * * [ ʃel aʊt] (colloq.) (B) ( to pay ) they had to shell out money to their creditors …   Combinatory dictionary

  • shell out — {v.}, {informal} To pay or spend. * /Dick had to shell out a lot of money for his new car./ …   Dictionary of American idioms

  • shell out — {v.}, {informal} To pay or spend. * /Dick had to shell out a lot of money for his new car./ …   Dictionary of American idioms

  • shell out — phr verb Shell out is used with these nouns as the object: ↑cash, ↑money …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»