Перевод: с английского

shawl

  • 1 shawl

    шаль; головной платок @Amritsar shawl амрнтсарская шаль (типа индийской кашемировой) @beaver shawl шаль "бобрик" (тяжёлая шерстяная саржевого переплетения с двухсторонним начёсом) @Cashmere shawl @Pashmina shawl кашемировая шаль @head shawl головной платок @oriental shawl восточная шаль @paisley shawl шотландская шаль с набивным или тканым рисунком @Persian shawl персидская шаль (шёлковая или из козьей шерсти высокого качества) @printed shawl набивной платок @

    Англо-русский текстильный словар

  • 2 shawl

    шаль; головной платок @Amritsar shawl амрнтсарская шаль (типа индийской кашемировой) @beaver shawl шаль "бобрик" (тяжёлая шерстяная саржевого переплетения с двухсторонним начёсом) @Cashmere shawl @Pashmina shawl кашемировая шаль @head shawl головной платок @oriental shawl восточная шаль @paisley shawl шотландская шаль с набивным или тканым рисунком @Persian shawl персидская шаль (шёлковая или из козьей шерсти высокого качества) @printed shawl набивной платок @

    Англо-русский текстильный словар

  • 3 shawl

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] colored woolen shawl worn as turban
    [Swahili Word] mharuma
    [Swahili Plural] miharuma
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kind of shawl worn by women
    [Swahili Word] mtandio
    [Swahili Plural] mitandio
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tanda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shawl
    [Swahili Word] kashida
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shawl
    [Swahili Word] mdongea
    [Swahili Plural] midongea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shawl
    [English Plural] shawls
    [Swahili Word] shali
    [Swahili Plural] shali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] engl
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shawl (type of)
    [Swahili Word] kashida
    [Swahili Plural] kashida
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shawl worn round waist by Muslims or teachers
    [English Plural] shawls
    [Swahili Word] shatoruma
    [Swahili Plural] shatoruma
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] woman's shawl
    [Swahili Word] leso
    [Swahili Plural] leso, maleso
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Port
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 4 shawl

    ʃo:l
    noun
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) chal
    shawl n chal
    shawl
    tr[ʃɔːl]
    noun
    1 chal nombre masculino, mantón nombre masculino
    shawl ['ʃɔl] n
    : chal m, mantón m, rebozo m
    shawl
    n.
    chal (Textil) s.m.
    mantón s.m.
    paño s.m.
    pañolón s.m.
    rebozo s.m.
    toquilla s.f.
    ʃɔːl
    noun chal m, mantón m
    [ʃɔːl]
    N chal m , rebozo m (LAm)
    * * *
    [ʃɔːl]
    noun chal m, mantón m

    English-spanish dictionary

  • 5 shawl

    шаль имя существительное:
    шаль (shawl, wrap)
    платок (shawl, wrap)
    глагол:
    надевать платок (shawl)
    укутывать в шаль (shawl)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 6 shawl

    [ʃo:l]
    noun
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) šal
    * * *
    [šɔ:l]
    1.
    noun
    šal, ovratna ruta; kos tkanine, ki se vrže prek naslanjača, otomane ipd.
    shawl-dance — ples s šalom
    shawl goat — kašmirska koza
    shawl pattern — živobarven (cvetličen) vzorec;
    2.
    transitive verb
    ogrniti koga s šalom

    English-Slovenian dictionary

  • 7 shawl

    [ʃɔːl]
    n
    шаль, платок
    - wrap oneself in a shawl
    - tie a shawl round one's head
    - tie a shawl on one's head

    English-Russian combinatory dictionary

  • 8 shawl

    [ʃɔːl]
    nome scialle m.
    * * *
    [ʃo:l]
    noun
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) scialle
    * * *
    shawl /ʃɔ:l/
    n.
    scialle
    ● (moda) shawl collar, collo sciallato (o a scialle).
    * * *
    [ʃɔːl]
    nome scialle m.

    English-Italian dictionary

  • 9 shawl

    noun
    Schultertuch, das
    * * *
    [ʃo:l]
    noun
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) das Umhängetuch
    * * *
    shawl
    [ʃɔ:l, AM esp ʃɑ:l]
    n Schultertuch nt
    * * *
    [ʃɔːl]
    n
    (round shoulders) (Umhänge)tuch nt; (tailored) Umhang m; (covering head) (Kopf)tuch nt
    * * *
    shawl [ʃɔːl] s
    1. a) Schultertuch n
    b) Kopftuch n
    2. Wickeltuch n (für Babys)
    * * *
    noun
    Schultertuch, das
    * * *
    n.
    Schal -s,-e m.
    Umhang -¨e m.
    Umhängetuch n.

    English-german dictionary

  • 10 shawl

    1. n шаль, платок

    to be enfolded in a shawl — закутаться в шаль

    2. n воен. шутл. шинель
    3. v покрывать шалью, платком; укутывать, завёртывать в шаль, платок; надевать шаль, платок

    to wrap a child in a shawl — завернуть ребёнка в шаль; укутать ребёнка шалью

    Синонимический ряд:
    garment (noun) cape; cloak; gabardine; garment; mantle; pelerine; poncho; sleeveless coat; wrap

    English-Russian base dictionary

  • 11 shawl

    shawl [{{t}}ʃɔ:l]
    noun
    châle m
    ►► shawl collar col m châle

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 12 shawl

    [ʃɔ:l]
    shawl надевать платок, укутывать в шаль shawl шаль, платок

    English-Russian short dictionary

  • 13 shawl

    ʃɔ:l
    1. сущ.
    1) платок, шаль Syn : kerchief, headscarf
    2) сл. проститутка
    2. гл. надевать платок, шаль;
    покрывать шалью, платком шаль, платок (военное) шинель покрывать шалью, платком;
    укутывать, завертывать в шаль, платок;
    надевать шаль, платок shawl надевать платок, укутывать в шаль ~ шаль, платок

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 14 shawl

    shawl [ʃɔ:l]
    1. n шаль, плато́к
    2. v надева́ть плато́к, уку́тывать в шаль

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 15 shawl

    N
    1. शाल
    She brought that beautiful shawl from kashmir.

    English-Hindi dictionary

  • 16 shawl

    [ʃo:l]
    noun
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) xaile
    * * *
    {{shawl}}
    [ʃɔ:l] n xale. • vt enrolar-se num xale, colocar um xale.

    English-Portuguese dictionary

  • 17 shawl

    {ʃɔ:l}
    I. n шал
    II. v намятам с шал
    * * *
    {shъ:l} n шал.(2) {shъ:l} v намятам с шал.
    * * *
    шал;
    * * *
    1. i. n шал 2. ii. v намятам с шал
    * * *
    shawl[ʃɔ:l] I. n шал; II. v намятам с шал.

    English-Bulgarian dictionary

  • 18 shawl

    n. sjaal
    shawl
    [ sjo:l]
    sjaal(tje)omslagdoek, hoofddoek

    English-Dutch dictionary

  • 19 shawl

    shawl [∫ɔ:l]
    noun
    châle m
    * * *
    [ʃɔːl]
    noun châle m

    English-French dictionary

  • 20 shawl

    shawl шаль

    Персональный Сократ

См. также в других словарях:

  • Shawl — Shawl, n. [Per. & Hind. sh[=a]l: cf. F. ch[^a]le.] A square or oblong cloth of wool, cotton, silk, or other textile or netted fabric, used, especially by women, as a loose covering for the neck and shoulders. [1913 Webster] {India shawl}, a kind… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shawl — Shawl, v. t. To wrap in a shawl. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shawl — Shawl, der Name des feinsten Wollenzeugs, das nur im Oriente und zwar von der seidenweichen Wolle der tibetanischen Ziegen in so hoher Vollkommenheit verfertigt wird (s. Caschmirsyawl), sieht ursprünglich hellgrau aus. Man bleicht die Wolle… …   Damen Conversations Lexikon

  • shawl — shawl; shawl·less; un·shawl; …   English syllables

  • shawl — [ ʃɔl ] noun count a large piece of material that is worn by a woman around her shoulders or on her head: a lace shawl …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shawl — (n.) 1660s, originally of a type of scarf worn in Asia, from Urdu and other Indian languages, from Pers. shal, sometimes said to be named for Shaliat, town in India where it was first manufactured. Cf. Fr. chále, Sp. chal, It. scialle, Ger. Shawl …   Etymology dictionary

  • Shawl — (spr. Schahl), 1) große, meist seine bunte Umschlagtücher, welche entweder gleich lang u. breit, od. nur ungefähr halb so breit als lang sind (Longshawls), od. auch doppelt so breit als lang (Doppelshawls). Das vierschäftig geköperte Grundgewebe… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Shawl — Shawl, s. Schal …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Shawl — (schahl), Gewebe aus der feinsten Wolle der Kaschemirziege, welche in einer Lösung von Potasche, dann in reinem Wasser gewaschen, hierauf gebleicht, gekrämpelt auf einer einfachen Spindel weich gesponnen, dann gewoben wird; in Kaschemir wird aber …   Herders Conversations-Lexikon

  • shawl — [ʃo:l US ʃo:l] n [Date: 1600 1700; : Persian; Origin: shal] a piece of cloth, in a square or ↑triangular shape, that is worn around the shoulders or head, especially by women …   Dictionary of contemporary English

  • shawl — ► NOUN ▪ a large piece of fabric worn by women over the shoulders or head or wrapped round a baby. DERIVATIVES shawled adjective. ORIGIN Urdu and Persian, probably from Sh li t, a town in India …   English terms dictionary


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.