-
41 subscribe
subscribed capital capital m souscritto subscribe to the Internet s'abonner à l'Internet -
42 floating
floating ['fləʊtɪŋ](a) (on water) flottant∎ he has led a sort of floating existence il a mené une vie assez vagabonde;∎ there's a fairly large floating vote les indécis sont assez nombreux;∎ the floating vote will determine the outcome les voix des indécis détermineront le résultat2 noun(b) (of new company) lancement m, création f; (onto Stock Market) introduction f en Bourse; Finance (of loan, bonds, share issue) émission f, lancement m(d) (of new idea, plan) proposition f►► Accountancy floating assets actif m circulant;floating bridge pont m de bateaux ou de radeaux;Finance floating capital capital m circulant;Banking floating charge nantissement m général;floating crane ponton-grue m;Finance floating debt dette f flottante ou non consolidée;floating dock dock m flottant;Cookery floating islands île f flottante;Medicine floating kidney rein m flottant;floating off (of wrecked ship etc) renflouage m;Computing floating point virgule f flottante;floating population (within country) population f flottante;Finance floating rate taux m flottant;Anatomy floating rib côte f flottante;floating voter électeur(trice) m,f indécis(e);Computing floating window fenêtre f flottante -
43 registered
registered ['redʒɪstəd](a) (student, elector) inscrit; British (charity) ≃ reconnu d'utilité publique; Finance (bond, securities, stocks) nominatif;∎ registered unemployed inscrit au chômage;∎ British to be registered disabled avoir une carte d'invalidité(b) (letter, parcel, mail) recommandé;∎ British send it registered envoyez-le en recommandé►► Finance registered bond obligation f nominative;Finance registered capital capital m déclaré;registered charity organisme m de bienfaisance reconnu par l'État;registered childminder nourrice f agréée;registered company société f inscrite au registre du commerce;Finance registered debenture obligation f nominative;Marketing registered design modèle m déposé;Registered General Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État (remplacé en 1992 par "Registered Nurse");Registered Mental Nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique diplômé(e) d'État;registered name nom m déposé;Registered Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État;British registered office siège m social;British registered post envoi m recommandé;French Canadian Finance registered retirement savings plan régime m enregistré d'épargne-retraite;Finance registered securities titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Finance registered share certificate certificat m nominatif d'action(s);Stock Exchange registered stock titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Nautical registered tonnage jauge f;registered trademark marque f déposée;Computing registered user utilisateur(trice) m,f disposant d'une licence -
44 stock
stock [stɒk]1 noun∎ we got in a stock of food nous avons fait tout un stock de nourriture;∎ huge stocks of nuclear weapons d'énormes stocks d'armes nucléaires;∎ she always has a wonderful stock of funny stories elle a toujours un tas d'histoires drôles en réserve;∎ in stock en stock, en magasin;∎ to keep sth in stock stocker qch;∎ out of stock épuisé;∎ while stocks last jusqu'à épuisement des stocks;∎ I'm afraid we're out of stock je regrette, nous n'en avons plus en stock;∎ to take stock faire l'inventaire, figurative faire le point;∎ we took stock of the situation nous avons fait le point de la situation(b) (total amount) parc m;∎ the housing stock le parc de logements∎ mining stocks are falling les actions minières sont en baisse;∎ to invest in stocks and shares investir dans des actions et obligations ou en portefeuille;∎ government stocks obligations fpl ou titres mpl d'État∎ he already owns 27% of the company's stock il possède déjà 27 % du capital de la société∎ the Prime Minister's stock is rising/falling la cote du Premier ministre est en hausse/en baisse;∎ to put stock in sth faire (grand) cas de qch;∎ I don't put much stock in this new system je ne suis pas très convaincu par ce nouveau système(f) (descent, ancestry) souche f, lignée f;∎ of peasant/noble stock de souche paysanne/noble∎ beef/chicken/vegetable stock bouillon m de bœuf/poulet/légumes(l) Horticulture (stem receiving graft) porte-greffe m, sujet m; (plant from which graft is taken) plante f mère (sur laquelle on prélève un greffon)(m) (in card games, dominoes) talon m, pioche f(o) (neckcloth) lavallière f, foulard m;∎ riding stock col-cravate m∎ I'm afraid we don't stock that item any more je regrette, mais nous ne vendons plus ou nous ne faisons plus cet article;∎ we stock all leading makes of furniture nous faisons toutes les grandes marques de meubles∎ they have a well stocked cellar ils ont une cave bien approvisionnée;∎ we stocked the fridge with food nous avons rempli le frigo de nourriture∎ he has three stock speeches il a, en tout et pour tout, trois discours qu'il ressort périodiquement∎ the sale of stock goods la liquidation du stock;∎ available in all stock sizes disponible dans toutes les tailles courantes(a) (instrument of punishment) pilori m;∎ sentenced to the stocks condamné au pilori∎ on the stocks en chantier►► stock carstock car racing (courses fpl de) stock-car mAmerican stock certificate titre m;Finance stock check contrôle m des stocks;stock clearance liquidation f de stock;American stock companystock control contrôle m des stocks;Cookery stock cube bouillon m Kub ®;Ornithology stock dove petit ramier m, colombin m;stock exchange Bourse f;∎ he lost a fortune on the stock exchange il a perdu une fortune à la Bourse;Stock Exchange Daily Official List cours mpl de clôture quotidiens;stock exchange dealer opérateur(trice) m,f boursier(ère);stock farm élevage m (de bétail);stock farmer éleveur m;stock farming élevage m (de bétail) (activité);Cinema & Television stock footage séquences fpl d'archives;stock index indice m de la Bourse;stock in hand marchandises fpl en stock, marchandises fpl en magasin;stock market Bourse f (des valeurs), marché m financier;∎ he lost a fortune on the stock market il a perdu une fortune à la Bourse;∎ the London stock market is rising la Bourse de Londres est en hausse;stock market price cours m de la Bourse;stock market report bulletin m des cours de la Bourse;stock market value valeur en Bourse;stock option option f de titres;Australian stock rider cow-boy m;American stock saddle selle f de cow-boy;Television stock shot image f ou document m d'archives;Commerce stock take inventaire m des stocks;Commerce stock turnover rotation f des stocks;Commerce stock valuation évaluation f des stocks➲ stock ups'approvisionner;∎ to stock up on or with sth s'approvisionner en qchapprovisionner, garnir -
45 movement
movement [ˈmu:vmənt]1. nouna. mouvement m• massage the skin using small circular movements massez la peau en faisant de petits mouvements circulaires• there has been some movement towards fewer customs restrictions il semble que l'on aille vers une réduction des restrictions douanières• the free movement of labour, capital and goods la libre circulation de la main-d'œuvre, des capitaux et des marchandises2. plural noun• the police know little about his movements la police ne sait pas grand-chose sur ses allées et venues* * *['muːvmənt]1) gen, Economics, Music mouvement m; (of hand, arm) geste man upward/downward movement in prices — une augmentation/diminution des prix
2) ( transporting) acheminement m3) ( circulation) circulation f -
46 ownership
ownership [ˈəʊnə∫ɪp]* * *['əʊnəʃɪp]share ownership — participation f dans le capital d'une société
‘under new ownership’ — ‘changement de propriétaire’
-
47 paid-up
adjective GB [payment, instalment] à jour; [share, capital] remboursé -
48 IPO
Over in the US, Wit Capital appeared to be on to a good thing. It offered Internet subscribers first bite of the cherry on IPOs, as Americans call flotations. This would allow them to get the share of a float usually reserved for institutional investors and, as Wit had access to all those lovely technology IPOs, which appear to go to an astonishing premium, this would be lucrative for all concerned.
-
49 SAYE
British FINANCE ( abbreviation save-as-you-earn) = plan d'épargne à contributions mensuelles produisant des intérêts exonérés d'impôtsSAYE was introduced more than 20 years ago as a way to encourage workers to become stakeholders in their own companies and to boost private investment in the stock market. The proceeds of SAYE schemes are subject to capital gains tax but the investment is relatively risk free because if the company's share price falls the individual can reclaim the cash they invested rather than taking the price for the shares.
-
50 contribution
∎ employer's and employee's contributions cotisations f pl patronales et ouvrières;∎ contribution towards costs participation f aux fraisACCOUNTANCY contribution margin marge sur les coûts variables;ACCOUNTANCY contribution ratio ratio m de marge brute -
51 movement
∎ the upward/downward movement of interest rates la hausse/baisse des taux d'intérêt -
52 primary
ECONOMICS primaireprimary data informations f pl primaires;FINANCE primary dealer spécialiste m f en valeurs du Trésor;MARKETING primary demand demande f primaire;primary industry industrie f primaire;STOCK EXCHANGE primary market marché m primaire;primary product matière f première, produit m brut;primary production production f de matières premières;ACCOUNTANCY primary ratio ratio m des bénéfices d'exploitation sur le capital employé;primary sector secteur m primaire;∎ the primary sector industries les industries du secteur primaire -
53 split
1 nounFINANCE (of shares) division f, fractionnement mFINANCE split coupon bond obligation f à coupon partagé;COMPUTING split screen écran m divisé, multi-écran m(b) he works a split shift sa journée de travail est divisée en deux tranches horaires∎ to split shares diviser ou fractionner des actions;∎ the shares were split 50 percent, one new share for each two shares held les actions ont été fractionnées à raison d'une action nouvelle pour deux anciennes -
54 unissued
(shares, share capital) non encore émis(e) -
55 common
['komən] 1. adjective1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) courant, banal2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) commun3) (publicly owned: common property.) public4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgaire5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) du commun6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) commun2. noun((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) terrain communal- commoner- common knowledge - common law - common-law - commonplace - common-room - common sense - the Common Market - the House of Commons - the Commons - in common -
56 ownership
ownership n propriété f ; ( of land) possession f ; foreign ownership propriété étrangère ; home ownership fait m d'être propriétaire de son logement ; joint ownership copropriété f ; private/public ownership propriété privée/publique ; property ownership propriété immobilière ; share ownership participation f dans le capital d'une société ; to be in ou under private ownership être en propriété privée ; to take into public ownership nationaliser ; ‘under new ownership’ ‘changement de propriétaire’ ; under her ownership the club has flourished depuis qu'elle a racheté le club celui-ci a prospéré ; home ownership is increasing le nombre de personnes propriétaires de leur logement augmente ; to provide proof of ownership prouver qu'on est propriétaire. -
57 paid-up
-
58 allocate
allocate ['æləkeɪt](a) (assign → resources, money, capital, duties) affecter, attribuer (to à); (→ role, part) attribuer (to à); Stock Exchange (→ shares) attribuer, allouer (to à);∎ funds allocated to research des crédits affectés à la recherche;∎ 10 percent of profits are allocated to investment/advertising 10 pour cent des bénéfices ont été affectés aux investissements/à la publicité;∎ allocated budget enveloppe f budgétaire;∎ in the time allocated dans le temps ou le délai imparti;∎ you'll need to allocate your time carefully il va falloir que tu répartisses ton temps avec précaution(b) (share out) répartir, distribuer -
59 allocation
allocation [ælə'keɪʃən](a) (assignment → of resources, money, capital, duties) affectation f, attribution f; (→ of role, part) attribution f; Stock Exchange (→ of shares) attribution f, allocation f(b) (sharing out) répartition f -
60 contribution
contribution [‚kɒntrɪ'bju:ʃən]∎ I've already made a contribution j'ai déjà donné;∎ he made a valuable contribution to the project il a apporté une collaboration précieuse au projet;∎ we encourage the contribution of regular sums of money to charity nous encourageons les versements d'argent réguliers à des œuvres de charité;∎ the chocolate mousse was David's contribution c'est David qu'il faut remercier pour la mousse au chocolat∎ employer's and employee's contributions cotisations fpl patronales et ouvrières∎ contribution in kind apport m en nature►► Accountancy contribution margin marge f sur les coûts variablesUn panorama unique de l'anglais et du français > contribution
См. также в других словарях:
capital growth share — ➔ Share * * * capital growth share UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET CAPITAL SHARE(Cf. ↑capital share) … Financial and business terms
share — n 1: a portion belonging to, due to, or due from an individual a joint tortfeasor is liable for her share of the damages; specif: the part allotted or belonging to one of a number owning together any property or interest the share of a joint… … Law dictionary
share — Shares represent a slice in the ownership of a company. Financial Services Glossary The authorised share capital of a company is divided into a number of equal parts. Each part is called a share. See ordinary shares, preference shares, securities … Financial and business terms
share — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of sth that has been divided ADJECTIVE ▪ bigger, greater, higher, large, the lion s, major, significant, substantial ▪ … Collocations dictionary
capital and interest — ▪ economics Introduction in economics, a stock of resources that may be employed in the production of goods and services and the price paid for the use of credit or money, respectively. Capital in economics is a word of many meanings … Universalium
Capital gains tax in Australia — Capital Gains Tax (CGT) in Australia applies to the capital gain made on disposal of any asset, except for specific exemptions. The most significant exemption is the family home. Rollover provisions apply to some disposals, one of the most… … Wikipedia
capital share — ➔ Share * * * capital share UK US noun [C] (also capital growth share) ► FINANCE, STOCK MARKET a type of share in an investment company which offers shareholders profits because of an increase in value of the company s investments, but which does … Financial and business terms
Share capital — or issued capital (UK English) or capital stock (US English) [http://www.intracen.org/tfs/docs/glossary/se.htm] refers to the portion of a company s equity that has been obtained (or will be obtained) by trading stock to a shareholder for cash or … Wikipedia
share capital — Under the Companies Act 1985 shares may be issued by the company to shareholders in return for cash or other value equal to or greater than its nominal value. Shares in the authorised share capital are available to be issued. The issued share… … Law dictionary
Share Our Wealth — was a movement begun during the Great Depression by Huey Long, a governor and later United States Senator from Louisiana. Huey P. Long s 1934 radio broadcastIn February, 1934, Senator Huey Long announced during a nationwide radio address that he… … Wikipedia
Capital Bikeshare — Situation Washington D.C., Arlington Type Vélos en libre service Entrée en service 20 septembre 2010 Stations … Wikipédia en Français