-
1 registered
registered ['redʒɪstəd](a) (student, elector) inscrit; British (charity) ≃ reconnu d'utilité publique; Finance (bond, securities, stocks) nominatif;∎ registered unemployed inscrit au chômage;∎ British to be registered disabled avoir une carte d'invalidité(b) (letter, parcel, mail) recommandé;∎ British send it registered envoyez-le en recommandé►► Finance registered bond obligation f nominative;Finance registered capital capital m déclaré;registered charity organisme m de bienfaisance reconnu par l'État;registered childminder nourrice f agréée;registered company société f inscrite au registre du commerce;Finance registered debenture obligation f nominative;Marketing registered design modèle m déposé;Registered General Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État (remplacé en 1992 par "Registered Nurse");Registered Mental Nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique diplômé(e) d'État;registered name nom m déposé;Registered Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État;British registered office siège m social;British registered post envoi m recommandé;French Canadian Finance registered retirement savings plan régime m enregistré d'épargne-retraite;Finance registered securities titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Finance registered share certificate certificat m nominatif d'action(s);Stock Exchange registered stock titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Nautical registered tonnage jauge f;registered trademark marque f déposée;Computing registered user utilisateur(trice) m,f disposant d'une licence -
2 registered
registered [ˈredʒɪstəd][voter] inscrit (sur les listes électorales) ; [student] inscrit ; [letter] recommandé ; [luggage] enregistré ; [nursing home, childminder] agréé• to be registered as disabled ≈ être titulaire d'une carte d'invalidité► registered charity noun ≈ association f caritative reconnue d'utilité publique* * *['redʒɪstəd]1) [voter] inscrit; [vehicle, student] immatriculé; [charity] ≈ agréé; [firearm] déclaré; [company] inscrit au registre du commerce; [nurse] diplômé d'État; Commerce [shares] nominatif/-ive2) Postal services [letter] recommandéregistered post — envoi m recommandé
-
3 registered
1 [voter] inscrit ; [vehicle] immatriculé ; [charity] ≈ agréé ; [student] immatriculé ; [firearm] déclaré ; [company] inscrit au registre du commerce ; [shares, securities, debentures] Fin nominatif/-ive ; [design, invention] déposé ; [childminder] agréé ; to be registered (as) disabled/blind être officiellement reconnu handicapé/aveugle ; a registered drug addict un toxicomane qui suit un programme de désintoxication ; -
4 registered
FINANCE registered bond obligation f nominative;registered capital capital m déclaré;registered charity organisme m de bienfaisance reconnu par l'État;registered company = société inscrite au registre de commerce;FINANCE registered debenture obligation nominative;registered design modèle m déposé;registered name nom m déposé;British registered office siège m social;registered securities titres m pl nominatifs, valeurs f pl nominatives;registered share certificate certificat m nominatif d'action(s);British registered shareholder actionnaire m f inscrit(e);registered stock titres nominatifs, valeurs nominatives;American registered stockholder actionnaire inscrit(e);registered tonnage tonnage m net ou de jauge;registered trademark marque f déposée;COMPUTING registered user utilisateur(trice) m, f disposant d'une licence;registered value valeur f enregistrée(b) (letter, parcel) recommandé(e);∎ to send sth by registered post envoyer qch en recommandé -
5 registered
adjective a registered letter.) recommandé -
6 registered
charte (ex.: compagnie à charte fédérale) (BD) -
7 registered
adjlicencié, -ée adjEnglish-French architecture and construction dictionary > registered
-
8 registered post
-
9 registered general nurse
-
10 registered nurse
-
11 registered shareholder
-
12 registered trademark
-
13 registered post
en recommandé (by registered post) recommandéGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > registered post
-
14 registered addict
Stups. toxicomane immatriculé ou inscrit [dans certains pays]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > registered addict
-
15 registered capital
Fin. capital actions; capital socialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > registered capital
-
16 registered debenture
Fin. obligation nominativeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > registered debenture
-
17 registered letter
[Poste] lettre recommandéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > registered letter
-
18 registered letter with acknowledgement of receipt
[Poste] lettre recommandée avec accusé de réceptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > registered letter with acknowledgement of receipt
-
19 registered limited partnership
Jur., RU société à responsabilité limitée [dûment enregistrée] [OCDE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > registered limited partnership
-
20 registered office
Jur., RU siège social [d'une entreprise]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > registered office
См. также в других словарях:
Registered — can refer to: * Registered mail, a trackable mail service available in most countries * Registered memory, a type of computer memory, also known as buffered memory * Registered non profit organization, a legally constituted organization without… … Wikipedia
registered — registered; un·registered; … English syllables
Registered — (engl., spr. ridschisterĕd), in ein Register (Patentregister) eingetragen; bei Postsendungen soviel wie eingeschrieben (s. Einschreiben) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Registered — (engl., spr. réddschi ), in ein Register (bes. Patentregister) eingetragen; auf Briefen: eingeschrieben … Kleines Konversations-Lexikon
registered — adj. Recorded in some official list. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
registered — (izg. rèdžisterd) prid. <indekl.> DEFINICIJA 1. koji je unesen u popis; uknjižen 2. koji je zaštićen zakonom; patentiran 3. koji se u poštanskome prometu posebno naplaćuje kao usluga s obvezom posebnog rukovanja; preporučen (pismo, pošiljka … Hrvatski jezični portal
registered — [reg′istərd] adj. officially recorded or enrolled; specif., a) designating bonds, etc. having the owner s name listed in a register b) designating a dog, horse, cow or bull, etc. having its ancestry recorded and authenticated by a breeders… … English World dictionary
Registered — Der Begriff Registermodul oder englisch Registered Module (auch R DIMM, RDIMM, Registered Speicher oder Registered RAM genannt) bezeichnet eine Sorte von Speichermodulen, die häufig bei Hauptspeichern von Servern und Workstations Verwendung… … Deutsch Wikipedia
registered — A form of ownership of certificated bonds. The name of the owner is listed on the certificate and in the records of the issuer s agent. American Banker Glossary * * * registered re‧gis‧tered [ˈredʒstəd ǁ ərd] adjective included in an official… … Financial and business terms
registered — [[t]re̱ʤɪstə(r)d[/t]] ADJ: usu ADJ n A registered letter or parcel is sent by a special postal service, for which you pay extra money for insurance in case it gets lost. He asked his mother to send it by registered mail. ...an urgent registered… … English dictionary
registered — adjective 1. (of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association; especially in a stud book a registered Percheron • Ant: ↑unregistered • Topics: ↑animal, ↑animate being, ↑beast, ↑brute, ↑ … Useful english dictionary