-
1 equity
1 noun(a) (fairness) équité f(c) Finance (market value, of shareholders) fonds mpl ou capitaux mpl propres; (share) action f ordinaire; (of company) capital m actions= principal syndicat britannique des gens du spectacle►► equity capital capital m actions;equity dilution dilution f du capital;equity financing financement m par actions, financement m par capitaux propres;equity investment placement m en actions;equity issue augmentation f du capital par émission d'actions;equity leader valeur f vedette;Finance equity loan prêt m ou titre m participatif;the equities market le marché des actions ordinaires;equity risk premium prime f de risque de variation du prix des actions;equity share capital capital m en actions ordinaires;equities trader courtier(ère) m,f sur actions;Stock Exchange equity trading marché m des actions, courtage m sur actions;Stock Exchange equity unit trust SICAV f actions;equity warrant bon m de souscription d'actions -
2 equity
A n1 ( fairness) équité f ; -
3 equity
-
4 equity
∎ equities actions f pl ordinairesequity capital capital actions;equity dilution dilution f du capital;equity financing financement m par actions, financement par capitaux propres;equity investment placement m en actions;equity issue augmentation f du capital par émission d'actions;equity leader valeur f vedette;equity loan prêt m participatif;equity market or equities market marché m des actions (ordinaires);equity risk premium prime f de risque de variation du prix des actions;equity share action ordinaire;equity share capital capital en actions ordinaires;equity switching rotation f de portefeuille-action;equities trader courtier(ère) m, f sur actions;equity trading courtage m sur actions;equity unit trust sicav f actions;equity warrant bon m de souscription d'actions -
5 equity
1) équité2) Jur., RU ensemble de procédures, de règles et de remèdes qui s'est développé parallèlement à celui de la common law. L' equity ne comporte pas de jury et s'appuie sur une procédure écrite inquisitoire, inspirée de celle du droit canonique, très différente de la procédure orale des cours de common law [Amnesty, R. David]3) équité/parité [entre les sexes]4) Fin. valeurs-papier; fonds propres; capital social; actions ordinaires d'une société; parts; titres de participation au capital-actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity
-
6 equity
-
7 equity, in
en equity -
8 equity
capitaux propres, situation nette comptable, fonds propres (LGA) -
9 equity
['ekwəti](fairness; justice.) équité -
10 equity capital
-
11 Equity card
-
12 equity financing
-
13 equity market
-
14 equity of redemption
-
15 equity-based unit trust
Un panorama unique de l'anglais et du français > equity-based unit trust
-
16 equity-linked
Un panorama unique de l'anglais et du français > equity-linked
-
17 equity court
Jur. Cour d'equity du Chancelier. [Remaniée en 1875, elle comprend aujourd'hui le droit des sociétés anonymes ( company law), le droit des faillites ( bankruptcy law) et les droits immobiliers (Amnesty, R. David).]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity court
-
18 equity and quasi-equity investments
Fin. apports de fonds propres et quasi-fonds propresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity and quasi-equity investments
-
19 equity capital
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity capital
-
20 equity funds
Fin.1) fonds propres; ressources en fonds propres2) fonds (commun) de placement en actions; fonds mutuels; fonds de participationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity funds
См. также в других словарях:
equity — eq·ui·ty / e kwə tē/ n pl ties [Latin aequitat aequitas fairness, justice, from aequus equal, fair] 1 a: justice according to fairness esp. as distinguished from mechanical application of rules prompted by considerations of equity comity between… … Law dictionary
Equity — can refer to:General* Equity (law), a branch of jurisprudence in common law jurisdictions * In many political and legal systems, a concept encompassing ideals of justice (fairness) and/or equality * Equality, the philosophical ideal of valuing… … Wikipedia
Equity — Eq ui*ty, n.; pl. {Equities}. [F. [ e]quit[ e], L. aequitas, fr. aequus even, equal. See {Equal}.] 1. Equality of rights; natural justice or right; the giving, or desiring to give, to each man his due, according to reason, and the law of God to… … The Collaborative International Dictionary of English
equity — [ek′wit ē] n. pl. equities [ME equite < OFr équité < L aequitas, equality < aequus: see EQUAL] 1. fairness; impartiality; justice 2. anything that is fair or equitable ☆ 3. the value of property beyond the total amount owed on it in… … English World dictionary
Equity — [ ekwɪtɪ; englisch »Billigkeit«] die, , Recht: 1) im angloamerikanischen Recht Bezeichnung für Regeln zur Ergänzung des Common Law mit dem Ziel des Ausgleichs von Härten, ähnlich der Billigkeitsklausel in § 242 BGB; ursprünglich… … Universal-Lexikon
Equity — bezeichnet Equity (Recht), im angloamerikanischen Recht Regeln zur Ergänzung des Common Law Eigenkapital, ein Teil der Passivseite der Bilanz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Equity — остаточная стоимость счета по фьючерсным сделкам, если предположить его ликвидацию по текущей рыночной цене. См. также: Расчетные палаты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
equity — The value of a debtor s interest in property that remains after liens and other creditors interests are considered. (Example: If a house valued at $60,000 is subject to a $30,000 mortgage, there is $30,000 of equity.) (BankruptcyAction.com) This… … Glossary of Bankruptcy
Equity — 1.) a ↑trade union in the UK for actors and actresses in film, theatre, TV, and radio 2.) a ↑trade union in the US for actors and actresses who perform in the theatre. Its full name is the Actor s Equity Association … Dictionary of contemporary English
equity — [n1] impartiality disinterestedness, equitableness, even handedness, fair mindedness, fairness, fair play, honesty, integrity, justice, justness, nonpartisanship, piece, reasonableness, rectitude, righteousness, square deal*, uprightness;… … New thesaurus
equity — early 14c., from O.Fr. equite (13c.), from L. aequitatem (nom. aequitas) equality, conformity, symmetry, fairness, from aequus even, just, equal (see EQUAL (Cf. equal)). As the name of a system of law, 1590s, from Roman naturalis aequitas, the… … Etymology dictionary