-
1 shambolic
shambolic [ʃæmˊbɒlɪk] aразг. беспоря́дочный, хаоти́чный -
2 shambolic
[ʃæm'bɔlɪk]прил.; брит.; разг.беспорядочный, хаотичный; неорганизованный; плохо организованный или спланированныйthe Government's shambolic efforts to deal with the crisis — плохо организованные усилия правительства, направленные на разрешение кризиса
Anna is far too shambolic to be able to run a business. — Анна слишком неорганизованна, чтобы открывать своё дело и управлять собственным предприятием.
Syn:disorderly 1., confused -
3 shambolic
беспорядочный имя прилагательное: -
4 shambolic
В 1950-е гг. это слово являлось соединением слов sham (поддельный, фиктивный, фальшивый, мнимый, притворный) и symbolic (символический, знаменательный). Оно было отрицательным эпитетом для характеристики претенциозных произведений искусства и живописи. В настоящее время это слово является комбинацией слова shambles (развалины, руины) и суффикса - olic и означает «беспорядочный», «хаотичный», «находящийся в состоянии полного разброда».His study is very neat and tidy, but his bedroom is shambolic, a terrible mess. — Его кабинет хорошо прибран и содержится в порядке, но спальня выглядит ужасно, там полный хаос.
-
5 shambolic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shambolic
-
6 shambolic
[ʃæmʹbɒlık] a разг.беспорядочный, хаотический -
7 shambolic
[ʃæm'bɒlɪk]1) Общая лексика: притворный2) Разговорное выражение: беспорядочный, хаотический3) Архитектура: сумбурный -
8 shambolic
[ʃæm`bɔlɪk]беспорядочный, хаотическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shambolic
-
9 shambolic
(a) беспорядочный; хаотический* * *беспорядочный, хаотический* * *adj. беспорядочный, хаотичный* * *беспорядочный -
10 shambolic
a разг. беспорядочный, хаотический -
11 shambolic
-
12 shambolic situation
Британский английский: неразбериха, полный хаос -
13 shambolic situation
брит. полнейший хаос -
14 situation
nситуация; положение; обстановка; состояниеto adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
- actual situationto stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
- acute situation
- adjustment of a situation - assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation - shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation -
15 chaotic
-
16 rambling
бессвязный имя прилагательное: -
17 undigested
неусвоенный имя прилагательное:непереваренный (undigested, indigested)неусвоенный (undigested, indigested) -
18 shambles
Беспорядок, кавардак. Древнеанглийское слово sceamul (табуретка, столик) произошло от латинского scamnum (скамейка) и обозначало базарный прилавок, где продавали мясо. Отсюда это слово во множественном числе приобрело значение бойни, где мясо готовили для продажи. Районы некоторых старых английских городов (Манчестера, Йорка), где были сосредоточены бойни, до сегодняшнего дня называют the Shambles. Сейчас a shambles называют любой беспорядок или плохо организованное дело.The children's birthday party was a shambles. No one was in charge and nothing had been organised. — Детский день рождения был очень плохо организован. Никто не занимался этим, и был полнейший хаос.
Прилагательное — shambolic (хаотичный, сумбурный).
См. также в других словарях:
shambolic — [sham bäl′ik] adj. [Brit. Informal] confused, disorderly, chaotic, etc. * * * sham·bol·ic (shăm bŏlʹĭk) adj. Chiefly British Slang Disorderly or chaotic: “ [The country s] transportation system is in a shambolic state” (London Sunday Times). … … Universalium
shambolic — by 1970, apparently from SHAMBLE (Cf. shamble), perhaps on model of symbolic … Etymology dictionary
shambolic — ► ADJECTIVE informal, chiefly Brit. ▪ chaotic or disorganized. ORIGIN from SHAMBLES(Cf. ↑shambles), probably on the pattern of symbolic … English terms dictionary
shambolic — [sham bäl′ik] adj. [Brit. Informal] confused, disorderly, chaotic, etc … English World dictionary
shambolic — [[t]ʃæmbɒ̱lɪk[/t]] ADJ GRADED If you describe a situation, person, or place as shambolic, you mean that they are very disorganized. [BRIT] ...a shambolic public relations disaster... John lived in a stylishly shambolic artist s studio … English dictionary
shambolic — adjective ʃæm.ˈbɒl.ɪkʃæm.ˈbɔl.ɪk chaotic, disorganised The pub was empty of all but the most dedicated drinkers, shambolic figures huddled over bottles. See Also: shambles … Wiktionary
shambolic — sham|bol|ic [ʃæmˈbɔlık US ˈba: ] adj BrE [Date: 1900 2000; Origin: shambles, perhaps on the model of symbolic] very disorganized ▪ the Government s shambolic efforts to deal with the crisis … Dictionary of contemporary English
shambolic — adjective informal lacking organization or planning: The way they run this place is totally shambolic … Longman dictionary of contemporary English
shambolic — /ʃæmˈbɒlɪk/ (say sham bolik) adjective in a shambles; confused; disorderly: *the nine month review process was shambolic , with hotels and clubs keeping the unfair monopoly over selling takeaway liquor. –aap news, 2000. {from shambles with… …
Shambolic Birth and Early Life Of — Infobox Album | Name = Shambolic Birth and Early Life Of Type = Compilation album Artist = The Flaming Lips Released = 2002 Recorded = Genre = Length = 49:58 Label = Producer = Reviews = Chronology = The Flaming Lips compilation Last album = The… … Wikipedia
shambolic — adjective Etymology: probably from shambles Date: 1970 chiefly British obviously disorganized or confused … New Collegiate Dictionary