-
1 shaky
['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremolante2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vacillante, traballante3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) debole* * *shaky /ˈʃeɪkɪ/a.1 malfermo; barcollante; traballante; tremante; tremolante; debole; vacillante: a shaky table, una tavola traballante; a shaky old man, un vecchio tremolante; a shaky hand, una mano malferma (o tremante); (mil. e sport) a shaky defence, una difesa debole; a shaky house, una casa vacillante2 infido; dubbio; inattendibile; incerto; indeciso; insicuro: a shaky character, un carattere infido; a shaky argument, un argomento dubbio; shaky evidence, prove dubbie (o poco attendibili); His French is rather shaky, il suo francese è piuttosto incerto (o approssimativo)● shaky health, salute malferma (o precaria) □ to feel shaky, non stare in piedi ( dopo una malattia) □ to be shaky on one's legs, avere le gambe che tremano; avere la tremarella alle gambe.* * *['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
-
2 shaky adj
['ʃeɪkɪ]- ier comp - iest superl (table, building) traballante, (trembling: voice) tremulo (-a), (hands) tremante, (handwriting) tremolante, (fig: health) vacillante, malfermo (-a), (memory) labile, (knowledge) incerto (-a), (start) incerto (-a) -
3 rickety
['rɪkətɪ]2) fig. [ coalition] traballante, instabile3) med. rachitico* * *['rikəti](not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) sgangherato, traballante* * *rickety /ˈrɪkətɪ/a.1 (med.) rachitico2 (fig.) sgangherato; traballante: a rickety bridge, un ponte sgangherato; a rickety table [chair], un tavolo [una sedia] traballante; rickety stairs, una scala pericolantericketinessn. [u]1 (med.) rachitismo* * *['rɪkətɪ]2) fig. [ coalition] traballante, instabile3) med. rachitico -
4 ■ come over
■ come overA v. i. + avv.1 venire ( con un viaggio): His ancestors came over to England with William of Orange, i suoi antenati vennero in Inghilterra con Guglielmo d'Orange; When did you first come over to the States?, quando sei venuto in America per la prima volta?2 venire (da q.); venire a trovare: Would you like me to come over and help?, vuoi che venga a dare una mano?; Come over for tea, vieni a prendere il tè; Come over here!, vieni qui!; He wrote he would come over at Christmas, scrisse che sarebbe venuto a trovarmi a Natale3 (GB) fare una data impressione; apparire: to come over as slightly ridiculous, apparire un po' ridicolo; Your speech came over very well, il tuo discorso è stato un successo4 (fam.: seguito da un agg.) ( di persona) diventare; sentirsi: to come over faint, sentirsi tutt'a un tratto debole; He came over all shaky, cominciò a tremare tutto; to come over funny, sentirsi strano; sentirsi fuori posto5 (cambiare idea e) passare dalla parte di q.: He'll come over ( to us) after I've spoken to him, passerà dalla nostra parte dopo che gli avrò parlatoB v. i. + prep.( di sensazione, ecc.) prendere; afferrare; invadere: A wave of nausea came over him, è stato invaso da un senso di nausea; A sudden change had come over Mr Bell, il signor Bell era cambiato di colpo; What's come over him?, che cosa gli è preso?; che ha?; I really don't know what came over me, non so proprio che cosa mi avesse preso. -
5 rocky
I ['rɒkɪ]II ['rɒkɪ]a rocky road — fig. un cammino irto di difficoltà
* * *adjective a rocky coastline.) roccioso* * *I ['rɒkɪ] adj II ['rɒkɪ] adj- ier comp - iest superl (shaky, unsteady) malfermo (-a), traballante, (fig: situation, marriage) instabile* * *rocky (1) /ˈrɒkɪ/a.roccioso: (geogr.) the Rocky Mountains, le Montagne Rocciose.rocky (2) /ˈrɒkɪ/a.2 (fam. fig.) travagliato: a rocky relationship, una relazione travagliata; to face a rocky road ahead, avere davanti a sé una strada piena di ostacoli.* * *I ['rɒkɪ]II ['rɒkɪ]a rocky road — fig. un cammino irto di difficoltà
-
6 shake
I [ʃeɪk]1) scossa f., scrollata f., scrollone m.2) (anche milk-shake) frappè m.••II 1. [ʃeɪk]in a shake o in two shakes colloq. in un batter d'occhio, in quattro e quattr'otto; to be no great shakes colloq. non valere (un) granché, non essere niente di speciale; to have the shakes — colloq. (from fear) avere la tremarella; (from cold, fever) avere i brividi; (from alcohol) tremare
1) [ person] scuotere; [blow, earthquake] fare tremare"shake before use" — "agitare prima dell'uso"
to shake salt over the dish — spargere sale sul piatto, cospargere il piatto di sale
to shake one's fist at sb. — mostrare i pugni a qcn.
to shake hands with sb. to shake sb.'s hand stringere la mano a qcn., dare una stretta di mano a qcn.; shake hands on the deal suggellare l'affare con una stretta di mano; to shake hands on it — (after argument) fare pace dandosi la mano
3) AE (get rid of) liberarsi di2.1) (tremble) [person, hand, voice, leaf, building, windows] tremareto shake with — tremare per [cold, emotion]; trasalire o tremare per [ fear]; torcersi o sbellicarsi da [ laughter]
they shook on it — (on deal, agreement) conclusero l'affare, l'accordo con una stretta di mano; (after argument) fecero la pace dandosi la mano
3."shake!" — "qua la mano!"
to shake oneself — [person, animal] scuotersi
- shake up* * *[ʃeik] 1. past tense - shook; verb1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) far tremare2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) scuotere, turbare2. noun1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) scossa, scrollata2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) frappé•- shaking- shaky
- shakily
- shakiness
- shake-up
- no great shakes
- shake one's fist at
- shake one's head
- shake off
- shake up* * *shake /ʃeɪk/n.1 scossa; scrollata; scrollo; scrollone: Give him a shake, dagli una scossa (o una scrollata); He gave the tree a good shake, diede uno scrollone all'albero; a shake of the head, una scrollata di capo; un cenno di diniego3 (fam.) scossa di terremoto; terremoto6 (pl.) – the shakes, febbre con brividi; tremore; forte tremito ( da alcol o droga); delirium tremens7 (fam.) tremarella10 (mus.) trillo● shake-out, (econ.) rallentamento dell'attività, ristagno; ( Borsa) eliminazione dal mercato ( degli investitori più deboli); (metall.) sformatura; = shake-up, rimescolamento; scossone (fig.); movimento ( di funzionari); riorganizzazione, ristrutturazione, ridimensionamento ( di un'azienda); rimpasto ( del personale, del governo, ecc.); ( sport) lotta, battaglia: the title shake-up, la lotta per il titolo □ to be all of a shake, tremare come una foglia □ (fam. USA) fair shake, trattamento equo; buona occasione; chance: to give sb. a fair shake, trattare q. con equità; to get a fair shake, essere trattato con giustizia; ( anche) avere qualche chance □ (fam.) to give sb. the shakes, far venire la tremarella a q. □ (fam.) in two shakes ( of a lamb's tail), in un secondo; in un baleno; in un batter d'occhio □ (fam.) no great shakes, che non vale molto; non un gran che; niente di straordinario: He's a good bowler, but he's no great shakes as batsman, è un bravo lanciatore, ma come battitore non vale molto.♦ (to) shake /ʃeɪk/A v. t.1 scuotere; agitare; scrollare; fare sbattere: to shake one's head, scuotere il capo ( per disapprovare, ecc.); The wind shook the branches [the window-shutters], il vento scuoteva i rami [faceva sbattere le imposte]; to shake one's fist at sb., agitare il pugno contro q.; to shake sb. 's faith, scuotere la fede di q.2 scuotere (fig.); turbare; impressionare: He was badly shaken by the news, fu molto scosso dalla notizia5 (fam.) liberarsi di; distanziare; seminare (fam.); togliersi ( un'idea, ecc.) dalla testa: He succeeded in shaking his pursuers, è riuscito a seminare gli inseguitori; I can't shake the feeling that I met him somewhere before, non riesco a togliermi dalla testa la sensazione di averlo già incontrato da qualche parteB v. i.1 tremare; tremolare; barcollare; traballare; vibrare: The earth was shaking, la terra tremava; I was shaking like a leaf ( o a jelly), tremavo come una foglia; He was shaking with rage, tremava dalla rabbia; The house shakes whenever a train passes by, la casa vibra ogni volta che passa il treno; His hands are shaking, gli tremano le mani2 (mus.) trillare● to shake sb. by the hand, dare (o stringere) la mano a q. □ to shake sb. 's composure, far perdere la calma a q. □ to shake one's finger at sb., minacciare (o rimproverare) q. scuotendo l'indice □ to shake hands, darsi (o stringersi) la mano: We shook hands, ci stringemmo la mano; They reached an agreement and shook hands on it, si sono messi d'accordo e hanno sugellato l'intesa con una stretta di mano □ to shake hands with sb., stringere (o dare) la mano a q. □ (fam.) to shake a leg, far quattro salti; ballare; sbrigarsi: Shake a leg!, sbrigati! □ (mecc.: di dado, ecc.) to shake loose, allentarsi per effetto delle vibrazioni □ (fam.) to shake the money tree, fare grossi guadagni □ to shake oneself, scuotersi; darsi una scossa □ (fam.) Let's shake on it!, qua la mano! ( per suggellare un accordo) □ (fam.) to be shaking in one's shoes (o boots), avere una gran fifa; essere mezzo morto dalla paura.* * *I [ʃeɪk]1) scossa f., scrollata f., scrollone m.2) (anche milk-shake) frappè m.••II 1. [ʃeɪk]in a shake o in two shakes colloq. in un batter d'occhio, in quattro e quattr'otto; to be no great shakes colloq. non valere (un) granché, non essere niente di speciale; to have the shakes — colloq. (from fear) avere la tremarella; (from cold, fever) avere i brividi; (from alcohol) tremare
1) [ person] scuotere; [blow, earthquake] fare tremare"shake before use" — "agitare prima dell'uso"
to shake salt over the dish — spargere sale sul piatto, cospargere il piatto di sale
to shake one's fist at sb. — mostrare i pugni a qcn.
to shake hands with sb. to shake sb.'s hand stringere la mano a qcn., dare una stretta di mano a qcn.; shake hands on the deal suggellare l'affare con una stretta di mano; to shake hands on it — (after argument) fare pace dandosi la mano
3) AE (get rid of) liberarsi di2.1) (tremble) [person, hand, voice, leaf, building, windows] tremareto shake with — tremare per [cold, emotion]; trasalire o tremare per [ fear]; torcersi o sbellicarsi da [ laughter]
they shook on it — (on deal, agreement) conclusero l'affare, l'accordo con una stretta di mano; (after argument) fecero la pace dandosi la mano
3."shake!" — "qua la mano!"
to shake oneself — [person, animal] scuotersi
- shake up -
7 whimper
I ['wɪmpə(r)] [AE 'hwɪm-]nome gemito m.II ['wɪmpə(r)] [AE 'hwɪm-]verbo transitivo e verbo intransitivo gemere; spreg. piagnucolare* * *['wimpə] 1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) piagnucolare; uggiolare2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) piagnucolio; uggiolio* * *whimper /ˈwɪmpə(r)/n.1 piagnucolio; frignio(to) whimper /ˈwɪmpə(r)/A v. i.B v. t.* * *I ['wɪmpə(r)] [AE 'hwɪm-]nome gemito m.II ['wɪmpə(r)] [AE 'hwɪm-]verbo transitivo e verbo intransitivo gemere; spreg. piagnucolare -
8 groggy grog·gy adj
['ɡrɒɡɪ]
См. также в других словарях:
shaky — shak‧y [ˈʆeɪki] adjective not definite or firm, and likely to fail: • The market began a shaky recovery. • After a shaky start at the beginning of the decade, the economy began to grow fast. * * * shaky UK US /ˈʃeɪki/ adjective ► not in good… … Financial and business terms
Shaky — Shak y, a. [Compar. {Shakier}; superl. {Shakiest}.] 1. Shaking or trembling; as, a shaky spot in a marsh; a shaky hand. Thackeray. [1913 Webster] 2. Full of shakes or cracks; cracked; as, shaky timber. Gwilt. [1913 Webster] 3. Easily shaken;… … The Collaborative International Dictionary of English
Shaky — Studioalbum von Shakin’ Stevens Veröffentlichung 1981 Label Epic Records Format … Deutsch Wikipedia
shaky — [adj1] trembling all aquiver*, aquake, aquiver, ashake, faltering, fluctuant, infirm, insecure, jellylike, jerry built*, jittery, nervous, not set, precarious, quaking, quivery, rattletrap, rickety, rocky, rootless, shaking, tottering, tottery,… … New thesaurus
shaky — index diffident, insecure, precarious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shaky — (adj.) 1834 of structures; 1840, of handwriting; 1841 of persons and credit; from SHAKE (Cf. shake) + Y (Cf. y) (2). General sense of uncertain is from 1834. Earliest of trees or logs, split, having fissures (1808). Related: Shakily; shakiness … Etymology dictionary
shaky — ► ADJECTIVE (shakier, shakiest) 1) shaking or trembling. 2) unstable. 3) not safe or reliable. DERIVATIVES shakily adverb shakiness noun … English terms dictionary
shaky — [shā′kē] adj. shakier, shakiest 1. not firm, substantial, or secure; weak, unsound, or unsteady, as a structure, belief, etc. 2. a) trembling or tremulous b) nervous or jittery 3. not dependable or reliable; questionable shakily adv … English World dictionary
shaky — [[t]ʃe͟ɪki[/t]] shakier, shakiest 1) ADJ GRADED If you describe a situation as shaky, you mean that it is weak or unstable, and seems unlikely to last long or be successful. A shaky ceasefire is holding after three days of fighting between rival… … English dictionary
shaky — adjective 1 weak and unsteady because of old age, illness or shock: shaky voice | be shaky on your feet (=not able to walk very well): Grandad was a little shaky on his feet after the accident. 2 not thorough, complete, or certain: My knowledge… … Longman dictionary of contemporary English
shaky — adjective (shakier; est) Date: 1703 1. characterized by shakes < shaky timber > 2. a. lacking stability ; precarious < a shaky economy > < performed well after a shaky start > b … New Collegiate Dictionary