-
1 sgorbio
sgorbio s.m.1 ( scarabocchio) scrawl, scribble, squiggle: non riesco a leggere i suoi sgorbi, I cannot read his scrawl; c'era uno sgorbio che poteva essere la firma, there was a squiggle that could have been a signature; ha riempito il foglio di sgorbi, he has scribbled all over the page2 ( macchia) stain, blot3 ( pittura mal fatta) daub, mess: questo non è un quadro, è uno sgorbio, this is not a picture, it is a daub (o mess)* * *1) (scarabocchio) scribble, scribbling, scrawl2) (persona brutta e deforme) fright* * *sgorbiopl. -bi /'zgɔrbjo, bi/sostantivo m.1 (scarabocchio) scribble, scribbling, scrawl2 (persona brutta e deforme) fright. -
2 sgorbio
sgorbio s.m. 1. ( macchia di inchiostro) pâté, tache f. d'encre. 2. (brutta scrittura, disegno malfatto) gribouillis, gribouillage, griffonnage. 3. ( fig) ( persona brutta) thon, personne f. moche: uno sgorbio di ragazza une fille moche; che sgorbio! qu'il est moche! -
3 sgorbio
sgorbiosgorbio ['zglucida sans unicodeɔfontrbio] <-i>sostantivo Maskulin1 (parola) Gekritzel neutro; (disegno) Geschmiere neutro2 (macchia) (Tinten)klecks Maskulin3 figurato, peggiorativo Vogelscheuche FemininDizionario italiano-tedesco > sgorbio
4 sgorbio
5 sgorbio
м.1) клякса2) непонятно написанное слово, каракули3) пачкотня, мазня ( плохой рисунок)4) урод, уродина,* * *сущ.общ. каракули, чернильное пятно, клякса, мазня6 sgorbio sm
['zɡɔrbjo] sgorbio (-bi)(macchia) blot, (scarabocchio) scrawl, scribble, (pegg : quadro) daub, (fam : persona brutta) fright7 sgorbio
sm ['zɡɔrbjo] sgorbio (-bi)(macchia) blot, (scarabocchio) scrawl, scribble, (pegg : quadro) daub, (fam : persona brutta) fright8 sgorbio
m.1) (macchia) клякса (f.), чернильное пятно; (scarabocchio) закорючка (f.), каракули (pl.)9 sgorbio
m1) чернильное пятно; клякса2) каракули, мазня3) перен. урод, каракатица•Syn:scorbio, frego, scarabocchio, перен. mostro, brutto, scorfano, scherzo della natura10 sgorbio
11 frego
(pl - ghi) mtirare / fare un frego su qc — зачеркнуть / перечеркнуть что-либоdare di frego a qc, dare un frego di / su / sopra qc перен. — перечеркнуть / уничтожить / предать забвению что-либоun frego di soldi — прорва денегpiacere un frego — страшно / дико нравиться•Syn:12 macchia
I ffare una macchia разг. — посадить пятноdiffondersi / allargarsi a macchia d'olio — шириться / расплываться, как жирное пятно2) перен. пятно, бесчестьеnon avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутациюha una macchia nel passato — у него / у неё какое-то пятно в прошлом / запятнанная репутация4) спец. пятноmacchia focale — фокус, точка фокуса•Syn:II f1) густой лес, заросли кустарника; чащаstare / vivere alla macchia — находиться в подполье / на нелегальном положенииalla macchia — 1) тайно, скрытно 2) по-воровски, по-разбойничьи4) тоск. живая / зелёная изгородь•Syn:13 scarabocchio
14 scorbio
см. sgorbio15 грымза
ж. прост.sgorbio m, racchia16 пачкотня
ж. разг.pasticcio m ( о работе); sgorbio (о рисунке, сочинении)17 scorbio
18 baffo
m : baffi pl m(o)ustachedi animali whiskers* * *baffo s.m.1 moustache (gener. sing.); ( di animali) whisker: baffi corti, a spazzola, short, clipped moustache; portare i baffi, to wear (o to have) a moustache // farla sotto i baffi a qlcu., to do sthg. under s.o.'s nose // farsene un baffo, not to care a rap (about it) // leccarsi i baffi, to lick one's lips: manicaretto da leccarsi i baffi, very tasty dish // ridere sotto i baffi, to snigger // coi baffi, splendid; (fam.) brilliant3 (mar.) bow wave* * *['baffo]sostantivo maschile1)un paio di -i — a (pair of) moustache o mustache AE
avere o portare i -i to wear a moustache; farsi crescere i -i to grow a moustache; -i a manubrio handlebar moustache; -i spioventi — drooping moustache
2) (di animale) whisker3) (sbavatura d'inchiostro, rossetto, bevanda) smudge••farsene un baffo (di qcs.) — to give a damn (about sth.)
ridere o ridersela sotto i -i — to chuckle o laugh to oneself, to laugh up one's sleeve
* * *baffo/'baffo/sostantivo m.1 un paio di -i a (pair of) moustache o mustache AE; avere o portare i -i to wear a moustache; farsi crescere i -i to grow a moustache; - i a manubrio handlebar moustache; - i spioventi drooping moustache2 (di animale) whisker3 (sbavatura d'inchiostro, rossetto, bevanda) smudgefarsene un baffo (di qcs.) to give a damn (about sth.); leccarsi i -i to lick one's chops; ridere o ridersela sotto i -i to chuckle o laugh to oneself, to laugh up one's sleeve.19 frego
frego s.m.1 stroke, line; ( sgorbio) scrawl, scribble; ( sul muro) mark; scratch: con un frego di penna, with a stroke of the pen; tirare un frego su qlco., to cross sthg. out; tirare un frego su una parola, to score (o put) a line through a word* * *1) (graffio, segnaccio) scratch mark, scuff2) gerg. (grande quantità)* * *fregopl. - ghi /'frego, gi/sostantivo m.1 (graffio, segnaccio) scratch mark, scuff20 baffo sm
['baffo]1)baffi smpl — (di persona) moustache sg, (di animale) whiskers
di quello che mi ha detto me ne faccio un baffo fam — I don't give o care a damn about what he said
2) (sgorbio, sbavatura) smear, smudgeСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sgorbio — / zgɔrbjo/ s.m. [prob. lat. scorpius scorpione , per la forma delle macchie d inchiostro]. 1. [macchia d inchiostro fatta scrivendo] ▶◀ pasticcio, scarabocchio. 2. (estens.) a. [segno grafico illeggibile: questa firma è uno s. ] ▶◀ (iron.)… … Enciclopedia Italiana
sgorbio — sgòr·bio s.m. CO 1. macchia d inchiostro fatta su un foglio di carta per distrazione o trascuratezza; scarabocchio: hai riempito il quaderno di sgorbi 2a. estens., parola, frase, segno grafico scritto o tracciato in fretta, malamente e con grafia … Dizionario italiano
sgorbio — {{hw}}{{sgorbio}}{{/hw}}s. m. 1 Macchia d inchiostro fatta per disattenzione, disavventura e sim., spec. scrivendo | (est.) Parola scritta male | (est.) Scritto, disegno e sim. malfatto; SIN. Fregaccio, scarabocchio. 2 (fig.) Persona brutta e… … Enciclopedia di italiano
sgorbio — pl.m. sgorbi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgorbio — s. m. 1. macchia d inchiostro □ (est.) scarabocchio, frego, fregaccio, sgorbiatura, ghirigoro, baffo, arabesco 2. (fig., di persona) mostro, mostriciattolo, scorfano CONTR. adone, apollo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarabocchio — sca·ra·bòc·chio s.m. AD 1. segno grafico, disegno abbozzato o tracciato svogliatamente e in modo approssimato: fare scarabocchi su un foglio | parola, segno grafico indecifrabile, scritto in modo illeggibile: la tua firma è uno scarabocchio… … Dizionario italiano
scarabocchio — /skara bɔk:jo/ s.m. [affine a scarabeo, per la somiglianza di macchie e sgorbi con la figura d uno scarabeo]. 1. [macchia d inchiostro fatta nello scrivere] ▶◀ pasticcio, sgorbio. 2. (estens.) a. [lettera, parola scritta male, o altro svolazzo… … Enciclopedia Italiana
sgorbiare — 1sgor·bià·re v.tr. (io sgòrbio) CO imbrattare con sgorbi, macchie d inchiostro, cancellature e sim. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. 2sgor·bià·re v.tr. (io sgòrbio) TS artig. intagliare con la sgorbia: sgorbiare il legno | fig., scorticare… … Dizionario italiano
Cosmix — For the annual Symposium on Art and Design for Immersive Media see Cosmix Symposium For the Interstate highway improvement project in the state of Colorado, see COSMIX. Cosmix (Cosmique cosmic spelled in the likes of Asterix), is a famous bootleg … Wikipedia
Exogini — Exogini: i misteriosi alieni (lit. Exogenous: the mysterious aliens), is a famous bootleg keshi (in the likes of the popular M.U.S.C.L.E. and Monster In My Pocket) composite line only released in Italy around the late 80s, early 90s. The Sesto… … Wikipedia
geroglifico — ge·ro·ġlì·fi·co s.m., agg. CO 1. s.m., ciascuno dei segni della scrittura ideografica degli antichi Egizi | agg., costituito da tali segni: caratteri geroglifici 2. s.m., fig., segno, scrittura di difficile lettura; ghirigoro, scarabocchio… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский