-
1 sgonfio
(pl -fi) flatmedicine not swollen* * *sgonfio agg.2 ( che ha perso il gonfiore) gone down (pred.).* * ** * *sgonfiopl. -fi, - fie /'zgonfjo, fi, fje/[pallone, pneumatico] flat, deflated. -
2 sgonfio
agg ['zɡonfjo] sgonfio -fia, -fi, -fie1) (pneumatico, pallone) flat2) Med no longer inflamed o swollen -
3 sgonfio
-
4 sgonfio agg
['zɡonfjo] sgonfio -fia, -fi, -fie1) (pneumatico, pallone) flat2) Med no longer inflamed o swollen -
5 sgonfiare
1. v/t let the air out of2. v/i sgonfiarsi become deflatedil braccio si è sgonfiato the swelling in the arm has gone down* * *sgonfiare v.tr.1 to deflate: sgonfiare un pallone, un pneumatico, to deflate (o to let the air out of) a balloon, a tyre2 ( ridurre) to bring* down (anche fig.): l'antibiotico sgonfierà l'ascesso, the antibiotic will bring down the abscess; sgonfiare la presunzione di qlcu., (fig.) to bring s.o. down a peg or two // sgonfiare uno scandalo, to play down a scandal.◘ sgonfiarsi v.intr.pron.1 to deflate: il pallone si sgonfiò, the balloon deflated3 (fig.) ( abbassare le arie) to come* down a peg or two: dopo l'insuccesso si è sgonfiato, after the failure he came down a peg or two (o he felt deflated).* * *[zɡon'fjare]1. vt(gen) to deflate, let the air out of, let down, (fig : persona) to bring down a peg or two2. vip (sgonfiarsi)2) Med to go down* * *[zgon'fjare] 1.verbo transitivo1) (far uscire l'aria da) to let* the air out of, to deflate [pallone, pneumatico]2.verbo pronominale sgonfiarsi1) (svuotarsi) [pallone, pneumatico] to deflate, to go* flat2) med. [caviglia, ascesso] to be* reduced3) (non destare più scalpore) [caso, storia] to die down* * *sgonfiare/zgon'fjare/ [1]1 (far uscire l'aria da) to let* the air out of, to deflate [pallone, pneumatico]II sgonfiarsi verbo pronominale1 (svuotarsi) [pallone, pneumatico] to deflate, to go* flat2 med. [caviglia, ascesso] to be* reduced3 (non destare più scalpore) [caso, storia] to die down.
См. также в других словарях:
sgonfio (1) — {{hw}}{{sgonfio (1)}{{/hw}}agg. Sgonfiato; CONTR. Gonfio. sgonfio (2) {{hw}}{{sgonfio (2)}{{/hw}}s. m. Rigonfiatura di abito … Enciclopedia di italiano
sgonfio — / zgonfjo/ agg. [part. pass. di sgonfiare1, senza suff.]. 1. [privo in tutto o in parte dell aria o del gas contenuti: un pallone s. ] ▶◀ sgonfiato. ‖ floscio, moscio. ◀▶ gonfio. 2. (estens.) [privo di gonfiore: la guancia è s. ]… … Enciclopedia Italiana
sgonfio — 1sgón·fio agg. CO 1. vuotato dell aria o del gas contenuto; poco o per nulla gonfio: il pallone è sgonfio Contrari: gonfio. 2. estens., privo di gonfiore: il piede è ormai sgonfio Contrari: gonfio. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: propr … Dizionario italiano
sgonfio — sgonfio1 pl.m. sgonfi sgonfio1 sing.f. sgonfia sgonfio1 pl.f. sgonfie sgonfio2 pl.m. sgonfi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgonfio — sgo/nfio (1) agg. sgonfiato CONTR. gonfio. sgo/nfio (2) s. m. (di abito) rigonfiatura, sbuffo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgonfiare — 1sgon·fià·re v.tr. (io sgónfio) AD 1. vuotare parzialmente o completamente una cavità, spec. formata da pareti elastiche, dell aria, del gas o del liquido che contiene Sinonimi: svuotare. Contrari: gonfiare, rigonfiare. 2. estens., eliminare o… … Dizionario italiano
sgonfiarsi — 1sgon·fiàr·si v.pronom.intr. (io mi sgónfio) CO 1. di cavità, vuotarsi parzialmente o completamente dell aria, del gas o del liquido contenuto: il palloncino si è sgonfiato Sinonimi: afflosciarsi. Contrari: rigonfiarsi. 2. fig., perdere… … Dizionario italiano
Alphabet phonétique international pour l'italien — Prononciation de l italien Cet article indique de quelle façon la langue italienne est transcrite avec l Alphabet phonétique international. Sommaire 1 Tables de sons 2 Remarques 3 Transcription phonétiqu … Wikipédia en Français
Prononciation de l'italien — Cet article indique de quelle façon la langue italienne est transcrite avec l Alphabet phonétique international. Sommaire 1 Tables de sons 2 Remarques 3 Transcription phonétique et transcription pho … Wikipédia en Français
sgonfiato — 1sgon·fià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1sgonfiare, 1sgonfiarsi 2. agg. BU sgonfio Contrari: gonfio, rigonfio. 2sgon·fià·to p.pass., agg. → 2sgonfiare, 2sgonfiarsi … Dizionario italiano
gomma — {{hw}}{{gomma}}{{/hw}}s. f. 1 Liquido denso e vischioso, generato dalla metamorfosi di alcuni tessuti di certe piante, che fuoriesce da incisioni e indurisce a contatto con l aria: gomma arabica, adragante | Gomma americana, chewing gum | Gomma… … Enciclopedia di italiano
