-
1 sgombro
I. sgombro I. agg. 1. vide: la stanza è sgombra la pièce est vide. 2. ( fig) libre: avere l'animo sgombro dai timori avoir l'esprit libre de toutes peurs; avere la mente sgombra dai pregiudizi avoir l'esprit libre de préjugés. II. s.m. 1. déménagement. 2. ( evacuazione) évacuation f. II. sgombro s.m. ( Itt) maquereau, scombre. -
2 libero
libero I. agg. 1. libre: uomo libero homme libre; libera stampa presse libre; università libera université libre; sei libero di pensare come vuoi tu es libre de penser ce que tu veux; sentiti libero fais comme chez toi; libero da pregiudizi libre de tout préjugé; ingresso libero entrée libre; avere le mani libere avoir les mains libres. 2. (stato civile: non sposato) célibataire. 3. (rif. ad animale: non legato) libre, détaché, en liberté: lasciare libero il cane laisser le chien en liberté. 4. (ardito, impudente) cavalier, libre: essere troppo libero nel parlare parler trop librement; un modo di fare libero une manière de faire cavalière. 5. (rif. a tempo) libre: avere molto tempo libero avoir beaucoup de temps libre. 6. ( sgombro) libre, dégagé: lasciare libero il passaggio libérer le passage, dégager le passage, ( Strad) interdiction de stationner. 7. ( non occupato) libre: è libero questo posto? cette place est-elle libre? 8. (rif. ad appartamento: sfitto) libre, vacant, vide. 9. ( Dir) ( esente) libre, exempt: libero da ipoteche exempt d'hypothèque. 10. ( Econ) libre: mercato libero marché libre. 11. ( Dir) ( libero di circolare) libre. 12. ( Chim) libre. II. s.m. 1. (f. -a) (Stor.rom) affranchi. 2. ( Sport) (nel calcio: tiratore libero) libéro. -
3 sgombrare
sgombrare v. ( sgómbro) I. tr. 1. ( liberare da ciò che ingombra) déblayer, désencombrer: sgombrare la strada dalle macerie déblayer la route des décombres. 2. ( vuotare) vider: sgombrare un cassetto vider un tiroir. 3. ( evacuare) évacuer: è stato emanato l'ordine di sgombrare la zona l'ordre a été donné d'évacuer la zone; i dimostranti furono invitati a sgombrare la piazza les manifestants ont été priés d'évacuer la place. 4. ( lasciare libero un appartamento) déménager (anche assol.): domani sgombriamo l'appartamento demain nous déménageons l'appartement; sgombriamo entro fine mese nous déménageons avant la fin du mois. 5. ( disperdere) chasser: il vento ha sgombrato le nuvole le vent a chassé les nuages. 6. ( fig) ( liberare) libérer: sgombrare l'animo dai pregiudizi libérer sa conscience des préjugés. 7. ( Mil) évacuer: sgombrare i feriti évacuer les blessés. II. intr. (aus. avere) ( colloq) ( andarsene) décamper, dégager: sgombra! dégage!
См. также в других словарях:
sgombro (1) — {{hw}}{{sgombro (1)}{{/hw}}agg. Libero, vuoto da ingombri (anche fig.): mente sgombra dalle passioni. sgombro (2) {{hw}}{{sgombro (2)}{{/hw}}V. sgombero. sgombro (3) {{hw}}{{sgombro (3)}{{/hw}}o scombro s. m. Pesce osseo blu metallico con strie… … Enciclopedia di italiano
sgombro — 1sgóm·bro s.m. var. pop. → scombro. 2sgóm·bro agg. CO non ingombro, libero: appartamento sgombro, cielo sgombro di nuvole; avere la mente sgombra: libera da pensieri, timori e sim. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: propr. p.pass. di… … Dizionario italiano
sgombro — sgombro1 / zgombro/ (non com. sgombero / zgombero/) agg. [part. pass. di sgombrare, senza suff.]. [non occupato da cose che ingombrano: la stanza è s. ] ▶◀ libero, vuoto. ◀▶ ingombro, intasato, pieno, zeppo. sgombro2 v. sgombero2 … Enciclopedia Italiana
sgombro — sgombro1 pl.m. sgombri sgombro1 sing.f. sgombra sgombro1 pl.f. sgombre sgombro2 pl.m. sgombri sgombro3 pl.m. sgombri … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgombro — sgo/mbro (1) agg. libero, vuoto, lasciato, disimpegnato, sgomberato, vacante CONTR. ingombro, occupato, pieno, ripieno, colmo, gremito, zeppo. sgo/mbro (2) V. sgombero. sgo/mbro (3) s. m. (zool.) scombro, maccarello (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgombrarsi — sgom·bràr·si v.pronom.intr. (io mi sgómbro) CO 1. di un luogo, un ambiente e sim., svuotarsi degli occupanti: la sala si sgombrò in breve tempo 2. del cielo, liberarsi dalle nubi, rasserenarsi 3. fig., liberarsi da pensieri, preoccupazioni,… … Dizionario italiano
piazzale — piaz·zà·le s.m. AD 1. area di terreno piano e sgombro, di notevole estensione, situata all interno o ai margini di un area urbana: il piazzale prospiciente la chiesa, troviamoci sul piazzale per giocare a pallone | estens., piazza notevolmente… … Dizionario italiano
ingombro — ingombro1 /in gombro/ agg. [part. pass. di ingombrare, senza suff.]. 1. [di spazio, occupato da una quantità di cose che costituiscono impedimento, con la prep. di : un corridoio i. di scatole ] ▶◀ impedito (da), ingombrato, intasato, intralciato … Enciclopedia Italiana
pesce — / peʃe/ s.m. [lat. pĭscis ]. (zool.) [nome generico dei vertebrati appartenenti alle classi dei pesci cartilaginei e dei pesci ossei] ● Espressioni: fig., occhio di pesce ➨ ❑; pesce azzurro ➨ ❑; pesce blu ➨ ❑; pesce cappone ➨ ❑; pesce gatto ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
scarico — scarico1 / skariko/ agg. [der. di carico1, col pref. s (nel sign. 1)] (pl. m. chi ). 1. [privo del carico, in quanto non è stato ancora caricato o è stato già scaricato: l autotreno ha fatto il viaggio di ritorno s. ] ▶◀ libero, sgombro, vuoto.… … Enciclopedia Italiana
vuoto — / vwɔto/ (ant. o pop. voto) [lat. volg. vocĭtus, da vacĭtus, part. pass. di un verbo vacēre vuotare , con la stessa radice di vacuus vacuo, vuoto ]. ■ agg. 1. [privo di contenuto, che non contiene nulla: un vaso v. ; una stanza v. ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana