-
1 sfruconare
sfruconare (-óno) vt non com 1) прочищать (напр засорившуюся трубу) 2) погонять коня кнутом <хлыстом> sfruconarsi копаться, ковыряться sfruconarsi l'orecchio con un dito -- ковырять (у себя) пальцем в ухе -
2 sfruconare
sfruconare (-óno) vt non com 1) прочищать ( напр засорившуюся трубу) 2) погонять коня кнутом <хлыстом> sfruconarsi копаться, ковыряться sfruconarsi l'orecchio con un dito — ковырять (у себя) пальцем в ухе -
3 sfruconare
-
4 sfruconare
гл.общ. копать, прочищать (водопровод и т.п.), ковырять -
5 ковырять
1) ( раскапывать) scavare, grattare2) ( рыться) frugare, stuzzicare* * *несов. разг. В1) ( раскапывать) scavare vt2) (рыться в чём-л.) frugare vt (a)ковыря́ть в зубах — stuzzicarsi i denti
ковыря́ть в носу — mettere le dita nel naso; sfruconare il naso
•* * *vgener. stuzzicare, sfruconare -
6 ковырять
несов. разг. В1) ( раскапывать) scavare vtковырять в носу — mettere le dita nel naso; sfruconare il naso3) прост. ( делать медленно) cincischiare vi (a)• -
7 шуровать
несов.2) прост. ( энергично делать) strofinare vt fregare vt (при чистке и т.п.); sfruconare vt (при чистке кочергой и т.п.)3) прост. ( энергично действовать) farsi in quattro, sbracciarsi -
8 копать
1) ( рыть) scavare, sterrare2) ( разрыхлять) vangare3) ( собирать) raccogliere* * *несов. В (сов. выкопать, откопать)1) ( рыть) scavare vt, sterrare vtкопа́ть колодец — scavare un pozzo
копа́ть могилу + Д — scavare la fossa тж. перен.
2) ( вскапывать) vangare vt3) ( выкапывать)копа́ть картофель — raccogliere le patate
* * *vgener. sfruconare, affossare (рвы, канавы, и т.п.), cavare, scavare, sterrare, vangare (лопатой) -
9 прочищать
см. прочистить* * *сов.см. прочистить* * *v1) gener. rischiarare, schiarare, sfruconare (водопровод и т.п.), stasare2) med. disoppilare -
10 шуровать
несов.1) В спец. attizzare vt2) прост. ( энергично делать) strofinare vt fregare vt (при чистке и т.п.); sfruconare vt (при чистке кочергой и т.п.)3) прост. ( энергично действовать) farsi in quattro, sbracciarsi* * *veng. attizzare il fuoco
См. также в других словарях:
sfruconare — sfru·co·nà·re v.tr. (io sfrucóno) BU 1. colloq., gerg., frugare con le dita, un bastoncino o un apposito strumento in un condotto allo scopo di pulirlo o disintasarlo 2. fig., pungolare, tormentare {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. dell… … Dizionario italiano
sfruconata — sfru·co·nà·ta s.f. BU lo sfruconare e il suo risultato; pulitura rapida e sommaria dell interno di una cavità eseguita sfregando con le dita, con un bastoncino o con un apposito strumento {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
sfruconato — sfru·co·nà·to p.pass., agg. → sfruconare … Dizionario italiano
