-
61 разухабистый
-
62 смех
м.1) riso m (f pl le risa)взрыв смеха — scoppio di risaзаливаться смехом — ridere di cuore; sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa разг.помирать со смеху разг. — ridere a crepapelle; crepare dalle risaвызывать смех — muovere il risoсдерживать смех — trattenere le risa2) сказ. разг. ( смешно) c'è da ridere••без смеху — sul serio, seriamenteподнять на смех — deridere ve, mettere in ridicolo; prendere in giroмне не до смеха / смеху — per me non è il momento di ridereсмех без причины - признак дурачины — il riso abbonda sulla bocca degli stolti -
63 темп
м.1) муз. лит. ritmo, cadenza f, misura f2) разг. ( быстрота) ritmo, tempo; intensita fбешеный темп — ritmo travolgente / freneticoтемпы развития промышленности — i ritmi il tasso dello sviluppo dell'industriaв темпе — rapidamente, con rapiditàв бешеном темпе — a ritmo frenetico / sfrenato / forsennatoускорить темпы — stringere i tempi; accelerare il ritmoвторым темпом спорт. — in seconda battuta -
64 угарный
-
65 удерж
м. разг.без удержу — senza freno; a tutt'andare; sfrenatamente; come scatenatoне знать удержу — non sapersi frenare; non avere ritegnoнет на него удержу — è sfrenato; nona fermarlo плакать без удержу — piangere a dirotto -
66 effrenato
-
67 riso
-
68 бешеный
1) ( больной) rabbioso, idrofobo2) ( неистовый) furioso, rabbioso, violento3) ( чрезмерный) eccessivo, pazzesco* * *прил.1) мед. idrofoboбе́шеная собака — cane rabbioso
2) ( неистовый) furioso, rabbiosoбе́шеные аплодисменты — applausi frenetici
3) (большой силы, яростный) rabbioso, furiosoбе́шеная скорость — velocita folle
бе́шеный ветер — vento furioso
•••бе́шеные цены разг. — prezzi folli
* * *adj1) gener. frenetico, indiavolato, infuriato, arrabbiato, rabbioso, furente, furioso, sfrenato2) colloq. scalmanato3) liter. scatenato -
69 вещизм
-
70 несдержанный
( не умеющий владеть собой) impulsivo, poco composto, senza ritegno* * *adjgener. frenetico, infrenato, scatenato, sfrenato -
71 неуёмный
-
72 неудержимый
incontenibile, irrefrenabile* * *прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержи́мый поток — un torrente impetuoso
неудержи́мый восторг — un'euforia sfrenata
неудержи́мые слёзы — un fiume di lacrime
* * *adj1) gener. prorompente, dirotto, impetuoso, incoercibile, infrenabile, irrefrenabile, travolgente2) ital. inarrestabile -
73 распущенный
1) ( недисциплинированный) rilassato, indisciplinato2) ( развратный) dissoluto, licenzioso* * *прил.1) ( недисциплинированный) indisciplinato, sregolato; scapestrato ( о ребёнке)2) ( развратный) licenzioso, libertino, dissoluto, scostumato* * *adj1) gener. incomposto, sciolto (о собрании и т.п.), sregolato, disciolto, discolo, (морально) dissoluto, libero, licenzioso, lordo, sbrigliato, scapestrato, scatenato, scostumato, sfrenato, spudorato2) fin. sciolto -
74 смех
1.1) ( проявление) riso м., risata ж.2) ( веселье) allegrezza ж., riso м.2. предик.( смешно) è roba da ridere, fa ridere* * *м.1) riso m (f pl le risa)заливаться смехом — ridere di cuore; sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa разг.
разразиться смехом, прыснуть со смеху — scoppiare in una risata
помирать со смеху разг. — ridere a crepapelle; crepare dalle risa
2) сказ. разг. ( смешно) c'è da ridere••смех сквозь слёзы — riso amaro; riso con le lacrime agli occhi
смех да и только; и смех и грех — riso amaro
без смеху — sul serio, seriamente
смеха ради — per scherzo; per far ridere
поднять на смех — deridere ve, mettere in ridicolo; prendere in giro
мне не до смеха / смеху — per me non è il momento di ridere
* * *ngener. ilarita (реплика в отчётах), riso, risata -
75 темп
1) ritmo м., tempo м.2) ( быстрота) tasso м., ritmo м.* * *м.1) муз. лит. ritmo, cadenza f, misura fтемп речи — cadenza / ritmo del discorso
2) разг. ( быстрота) ritmo, tempo; intensita fбешеный темп — ritmo travolgente / frenetico
в темпе — rapidamente, con rapidità
в бешеном темпе — a ritmo frenetico / sfrenato / forsennato
замедленными темпами — a rilento; a passi di lumaca
ускорить темпы — stringere i tempi; accelerare il ritmo
вторым темпом спорт. — in seconda battuta
* * *n1) gener. cadenza, tempo, ritmo2) mus. movimento -
76 frenesia
frenesia s.f.2 (fig.) ( desiderio sfrenato) immoderate desire: la frenesia del guadagno, the urge (o desire) to make money; gli è venuta la frenesia della moto, he's got a craze for motorbikes; non farti prendere dalla frenesia di fare troppe cose, don't give in to the impulse to do too many things.* * *[frene'zia]sostantivo femminile1) (smania) craze, frenzyfrenesia degli acquisti — shopping binge colloq.
2) (delirio folle) raving, delirium* * *frenesia/frene'zia/sostantivo f.2 (delirio folle) raving, delirium. -
77 frenetico
frenetico agg.1 frenetic, phrenetic, frenzied; frantic; ( delirante) raving, delirious: sforzi frenetici, frenzied (o frantic) efforts; è pazzo frenetico, he is raving mad; urla frenetiche, frantic cries2 ( entusiastico) enthusiastic: applausi frenetici, enthusiastic applause (o loud cheers); è frenetico per lo sci, he's crazy about skiing3 (fig.) ( sfrenato) frenetic, convulsed: il ritmo frenetico della vita moderna, the frenetic rhythm of modern life; un ballo frenetico, a frenetic (o frenzied) dance.* * *pl. -ci, - che [fre'nɛtiko, tʃi, ke] aggettivo [ lotta] frantic; [stile di vita, attività] hectic, frenzied; [ comportamento] manic; [ applausi] frantic, rapturous* * *freneticopl. -ci, - che /fre'nεtiko, t∫i, ke/[ lotta] frantic; [stile di vita, attività] hectic, frenzied; [ comportamento] manic; [ applausi] frantic, rapturous. -
78 libidine
libidine s.f.1 lechery, lasciviousness, libidinousness, lustfulness // (dir.) atti di libidine, sexual harassment2 (desiderio sfrenato) lust, thirst: libidine del denaro, lust for money; libidine del potere, thirst for power3 (psic.) libido.* * *[li'bidine]sostantivo femminile1) (lussuria) lust, lecheryatti di libidine — dir. indecent behaviour
2) fig. (avidità)libidine di potere, denaro — lust for power, money
3) colloq.* * *libidine/li'bidine/sostantivo f.3 colloq. è una libidine! that's cool! -
79 orgiastico
orgiastico agg.1 orgiastic (al)* * ** * *orgiasticopl. -ci, - che /or'dʒastiko, t∫i, ke/orgiastic. -
80 sbrigliato
sbrigliato agg.1 ( di cavallo) unbridled3 ( indisciplinato) unruly.* * *[zbriʎ'ʎato] 1.participio passato sbrigliare2.* * *sbrigliato/zbriλ'λato/II aggettivo[ fantasia] unleashed, unbridled.
См. также в других словарях:
sfrenato — agg. [part. pass. di sfrenare ]. 1. [che non ha alcuna moderazione, che non ha ritegno o controllo: un uomo s. nel bere ; passione s. ] ▶◀ eccessivo, esagerato, smodato, smoderato. ◀▶ contenuto, controllato, misurato, moderato, sobrio. 2. [che ha … Enciclopedia Italiana
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
sfrenato — sfrenatamente ит. [сфрэнатамэ/нтэ] sfrenato [сфрэна/то] необузданно, безудержно … Словарь иностранных музыкальных терминов
sfrenato — {{hw}}{{sfrenato}}{{/hw}}part. pass. di sfrenare ; anche agg. Privo di freni, di moderazione: ambizione sfrenata | Eccessivo, smodato: lusso –s … Enciclopedia di italiano
sfrenato — pl.m. sfrenati sing.f. sfrenata pl.f. sfrenate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfrenato — part. pass. di sfrenare; anche agg. senza freno, eccessivo, esagerato, esasperato, smodato, scatenato, irrefrenabile, sbrigliato □ scapestrato, scapigliato, scatenato, scostumato, sregolato, incontinente, intemperante □ satanasso, scavezzacollo □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scatenato — sca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scatenare, scatenarsi 2. agg. CO di sentimento, che si manifesta impetuosamente e in modo incontrollabile: una passione scatenata, un odio scatenato Sinonimi: impetuoso, sfrenato. Contrari: 2calmo,… … Dizionario italiano
scatenato — agg. [part. pass. di scatenare ]. 1. [privo di freno, senza moderazione: passioni s. ] ▶◀ sfrenato, smodato, travolgente. ◀▶ contenuto, represso. ↓ moderato. 2. a. [di persona, che è in preda a grande agitazione, che è fuori di sé: non lo fermava … Enciclopedia Italiana
bacchico — bàc·chi·co agg. CO celebrato in onore di Bacco: orge bacchiche, riti bacchici | fig., sfrenato: estasi bacchica Sinonimi: dionisiaco | orgiastico, sfrenato. {{line}} {{/line}} DATA: 1549. ETIMO: dal lat. bacchĭcu(m), dal gr. bakkhikós, der. di… … Dizionario italiano
insaziabile — in·sa·zià·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non è mai sazio: mangiatore insaziabile; fig., che non è mai appagato: amante insaziabile Sinonimi: avido, incontentabile, ingordo, sfrenato, smodato. Contrari: contenuto, misurato, moderato, morigerato,… … Dizionario italiano
intemperante — in·tem·pe·ràn·te agg. CO 1. di qcn., incapace di moderarsi, spec. nell appagamento dei propri desideri, istinti o bisogni: intemperante nel bere, nel mangiare; essere, dimostrarsi intemperante; anche s.m.: essere un intemperante | estens., che… … Dizionario italiano