-
1 indisciplinato
indisciplinato agg. 1. indiscipliné ( anche estens): uno scolaro indisciplinato un élève indiscipliné; truppe indisciplinate des troupes indisciplinées; ingegno indisciplinato esprit indiscipliné. 2. ( caotico) chaotique, confus: traffico indisciplinato circulation chaotique. -
2 indisciplinato
indisciplinatoindisciplinato , -a [indi∫ipli'na:to]aggettivodisziplinlos, undiszipliniertDizionario italiano-tedesco > indisciplinato
3 indisciplinato
indisciplinato agg недисциплинированный4 indisciplinato
5 indisciplinato
undisciplined* * *indisciplinato agg. undisciplined: questi ragazzi sono molto indisciplinati, these children are quite out of hand; nelle ore di punta il traffico è indisciplinato, at peak hours the traffic is chaotic.* * *[indiʃʃipli'nato]* * *indisciplinato/indi∫∫ipli'nato/undisciplined; [classe, folla] unruly; [ bambino] naughty, rowdy .6 indisciplinato
2) хаотичный, беспорядочныйnelle ore di punta il traffico diventa indisciplinato — в часы пик движение на дорогах становится хаотичным
* * *прил.общ. недисциплинированный7 indisciplinato
agg [indiʃʃipli'nato] indisciplinato (-a)undisciplined, unruly8 indisciplinato
agg.недисциплинированный; (disordinato) безалаберный, неорганизованный; хаотичный9 indisciplinato
10 indisciplinato
11 indisciplinato
agg. i padisiplinuar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indisciplinato
12 indisciplinato agg
[indiʃʃipli'nato] indisciplinato (-a)undisciplined, unruly13 недисциплинированный
Русско-итальянский юридический словарь > недисциплинированный
14 padisiplinuar
indisciplinatoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > padisiplinuar
15 недисциплинированный
16 unruly
[ʌn'ruːlɪ]* * *(uncontrollable or disorderly: unruly teenagers/behaviour.) indisciplinato* * *unruly /ʌnˈru:lɪ/a.1 indisciplinato; ribelle: an unruly child [teenager], un bambino [adolescente] indisciplinato; an unruly crowd, una folla indiscliplinataunrulinessn. [u]indisciplina; insubordinazione.* * *[ʌn'ruːlɪ]17 разболтанный
1) (развинченный, расхлябанный) divincolato2) ( недисциплинированный) indisciplinato, rilassato* * *прил.1) ( лишённый устойчивости) allentato, rilassato2) (недисциплинированный, несобранный) sregolato, indisciplinato, smidollato* * *adj1) gener. svitato2) colloq. sfasato18 undisciplined
[ʌn'dɪsɪplɪnd]aggettivo indisciplinato* * *undisciplined /ʌnˈdɪsəplɪnd/a.indisciplinato: an undisciplined rabble, una banda di persone indisciplinate.* * *[ʌn'dɪsɪplɪnd]aggettivo indisciplinato19 распущенный
1) ( недисциплинированный) rilassato, indisciplinato2) ( развратный) dissoluto, licenzioso* * *прил.1) ( недисциплинированный) indisciplinato, sregolato; scapestrato ( о ребёнке)2) ( развратный) licenzioso, libertino, dissoluto, scostumato* * *adj1) gener. incomposto, sciolto (о собрании и т.п.), sregolato, disciolto, discolo, (морально) dissoluto, libero, licenzioso, lordo, sbrigliato, scapestrato, scatenato, scostumato, sfrenato, spudorato2) fin. sciolto20 vivace
livelycolore bright* * *vivace agg.1 (pieno di vita, brio) lively, vivacious; live (attr.): una vivace descrizione, a lively description; un bambino vivace, a lively child; immaginazione vivace, lively (o vivid) imagination; espressione vivace, lively (o keen) expression; il suo modo vivace di raccontare le cose, his lively way of telling things; questo bambino è troppo vivace, this child is overvivacious // una discussione vivace, a lively discussion // (econ.) vivace espansione degli acquisti, lively expansion of buying // (Borsa): domanda vivace, bright demand; mercato vivace, lively market* * *[vi'vatʃe]1) (brillante) [ colore] bright, vivid2) (vitale, dinamico) [ persona] lively, vivacious; (irrequieto, indisciplinato)3) (animato) [dibattito, proteste] heated4) (pronto) [sguardo, occhio] bright; [mente, intelligenza] lively; (brioso) [conversazione, tono] bright, lively; [ ritmo] snappy, brisk; [scambi, vendite, commercio] lively, brisk* * *vivace/vi'vat∫e/1 (brillante) [ colore] bright, vivid2 (vitale, dinamico) [ persona] lively, vivacious; (irrequieto, indisciplinato) è un bambino vivace he's a live wire3 (animato) [dibattito, proteste] heatedСтраницыСм. также в других словарях:
indisciplinato — agg. [der. di disciplinato, col pref. in 2]. 1. [di persona, che non sottostà a disciplina: un alunno i. ] ▶◀ disobbediente, indocile, ribelle, riottoso. ↑ insubordinato. ◀▶ disciplinato, docile, obbediente, ordinato, sottomesso. 2. (estens.) [di … Enciclopedia Italiana
indisciplinato — in·di·sci·pli·nà·to agg. AD 1. di qcn., che non rispetta le norme della disciplina: uno studente, un automobilista indisciplinato | di qcs., caratterizzato da indisciplina, che rivela mancanza di disciplina: un comportamento indisciplinato… … Dizionario italiano
indisciplinato — {{hw}}{{indisciplinato}}{{/hw}}agg. 1 Che non obbedisce a una disciplina: soldato –i; SIN. Insubordinato. 2 Disordinato, caotico: traffico –i; CONTR. Disciplinato … Enciclopedia di italiano
indisciplinato — pl.m. indisciplinati sing.f. indisciplinata pl.f. indisciplinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
indisciplinato — agg. 1. insubordinato, disubbidiente, indocile, indomabile, ribelle, ricalcitrante, renitente, restio, riottoso, anarcoide, turbolento CONTR. disciplinato, docile, malleabile, sottomesso, ubbidiente, correggibile 2. (di traffico, di movimento e… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discolo — dì·sco·lo agg., s.m. CO 1a. agg., spec. di bambini: indisciplinato, non docile e troppo vivace: bambini discoli, la maestra ammonisce i discoli Sinonimi: 1birba, birbante, birbone, birichino, briccone, disubbidiente, impertinente, indisciplinato … Dizionario italiano
turbolento — tur·bo·lèn·to agg., s.m. 1. agg. BU torbido, non limpido: acqua turbolenta 2a. agg., s.m. CO che, chi disturba la quiete pubblica, anche fomentando disordini, agitazioni, ecc.: un gruppo di turbolenti ha scatenato i tafferugli | estens.,… … Dizionario italiano
vivace — vi·và·ce agg., avv., s.m. AU 1a. agg., di qcn., vitale, dinamico, brioso, allegro: un ragazzo vivace, una ragazza vivace e spigliata | estens., irrequieto, indisciplinato: un bambino vivace, una classe un po troppo vivace Sinonimi: allegro,… … Dizionario italiano
indocile — /in dɔtʃile/ agg. [dal lat. indocilis ]. 1. [di persona, che non sottostà a disciplina: un alunno i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indisciplinato (1)]. 2. [di animale, che non si lascia guidare facilmente: un cavallo, un mulo i. ] ▶◀ indisciplinato, recalcitrante … Enciclopedia Italiana
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
disubbidiente — di·sub·bi·dièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → disubbidire 2. agg. CO che disubbidisce, che non è ubbidiente: bambino disubbidiente, perché sei stato disubbidiente?; anche s.m. e f.: è un disubbidiente Sinonimi: cattivo, discolo, indisciplinato,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский