-
1 блистать
brillare, splendere* * *несов.1) (= блестеть) (ri)splendere vi (a, e)2) ( выделяться) brillare viблиста́ть красноречием — brillare per la propria eloquenza
блиста́ть своим отсутствием — brillare per la propria assenza
* * *v1) gener. pompeggiarsi, splendere, balenare (о молнии), folgorare, raggiare, ridere (о небе, звёздах), rifulgere, risplendere, sfolgorare, smagliare2) liter. lucere, brillare3) poet. fulgere4) book. corruscare, coruscare -
2 делать молниеносно
vgener. (что-л.) sfolgorare -
3 сверкать
scintillare, luccicare, risplendere* * *несов.luccicare vi (e, a); brillare vi (a) ( блестеть); scintillare vi (a) ( искриться); balenare vi (e), folgorare vi (a), lampeggiare vi (a, e) ( о молнии)сверка́ть глазами — schizzar fuoco dagli occhi; mandare lampi / saette dagli occhi
* * *v1) gener. folgorare, folgoreggiare (о молнии), rutilare, sfiaccolare, (a, e) fulminare (о молнии), (a, e) lampeggiare (о молнии), balenare (о молнии), brillare, luccicare, lustrare, ribalenare, rifulgere (e, a), rilucere, risplendere, scintillare, sfavillare, sfolgorare, smagliare, splendere2) obs. favillare3) liter. fiammeggiare4) poet. fulgere5) book. corruscare, coruscare -
4 сиять
luccicare, brillare, risplendere* * *несов.brillare vi (a), (ri)lucere vi (ri)splendere vi (a); scintillare vi (a), sfavillare vi (a) тж. перен.; raggiare vi (a, e)сия́ть от радости — essere raggiante di gioia
* * *v1) gener. ridere, tralucente, luminare, raggiare, smagliare, brillare (о взоре и т.п.), inaurarsi, luccicare, rasserenarsi, rifulgere, rilucere, risplendere, sfavillare, sfolgorare, splendere2) poet. fulgere
См. также в других словарях:
sfolgorare — v. intr. [der. di fólgore, col pref. s (nel sign. 5)] (io sfólgoro, ecc.; aus. avere ). [emanare una luce vivida: il sole sfolgorava nel cielo ] ▶◀ brillare, (non com.) raggiare, rifulgere, rilucere, risplendere, sfavillare, splendere … Enciclopedia Italiana
sfolgorare — sfol·go·rà·re v.intr. (io sfólgoro; avere) CO 1. risplendere, emanare una luce molto intensa: le lampade sfolgoravano nella notte Sinonimi: 1brillare, rifulgere, risplendere, sfavillare, splendere. 2a. estens., diffondere riflessi o bagliori;… … Dizionario italiano
sfolgorare — {{hw}}{{sfolgorare}}{{/hw}}v. intr. (io sfolgoro ; aus. avere ) Risplendere di luce intensa (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
sfolgorare — v. intr. risplendere, splendere, folgorare, fiammeggiare, balenare, lampeggiare, rutilare (lett.), raggiare, scintillare, rilucere, luccicare, corruscare (lett.) □ rifulgere, sfavillare, brillare CONTR. essere opaco, essere offuscato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risplendere — ri·splèn·de·re v.intr., v.tr. (io risplèndo) AU 1. v.intr., irradiare luce, rilucere, brillare: il sole risplende, i lampioni risplendono nell oscurità Sinonimi: 1brillare, rifulgere, sfavillare, sfolgorare, splendere. 2a. v.intr., mandare… … Dizionario italiano
splendere — splèn·de·re v.intr. (io splèndo) AU 1. emanare una luce o una luminosità molto intensa, rilucere, rifulgere: le stelle splendono nel cielo Sinonimi: 1brillare, rifulgere, risplendere, sfavillare, sfolgorare. 2. fig., del volto, dello sguardo,… … Dizionario italiano
sfolgorio — /sfolgo rio/ s.m. [der. di sfolgorare ]. [uno sfolgorare intenso, continuo o intermittente] ▶◀ balenìo, barbaglìo, brillìo, luccichìo, scintillìo, sfavillìo … Enciclopedia Italiana
splendere — v. intr. (anche fig.) risplendere, ardere, brillare, fulgere (poet.), tralucere, rifulgere, balenare, fiammeggiare, folgorare, sfolgorare, dardeggiare, luccicare, lampeggiare, radiare, raggiare, irraggiare, scintillare, sfavillare, abbagliare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbarbagliare — ab·bar·ba·glià·re v.tr., v.intr. LE 1. v.tr., abbagliare, accecare: e m abbarbaglia | le luci il crudo Sol (Leopardi) 2. v.tr., fig., confondere, frastornare 3. v.intr. (avere) sfolgorare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
arrazzare — ar·raz·zà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU far esplodere come un razzo | estens., accendere, incendiare 2. v.tr. DI roman., fig., eccitare sessualmente 3. v.intr. (essere) BU prendere fuoco | estens., arrossare; brillare, sfolgorare {{line}}… … Dizionario italiano
folgoreggiare — fol·go·reg·già·re v.intr. (io folgoréggio; avere) BU 1. sfolgorare, splendere come folgore 2. muoversi o cadere con la velocità della folgore {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19 … Dizionario italiano