-
1 sfilacciarsi
гл.общ. рваться, разлезаться (о ткани) -
2 обтрепаться
sfilacciarsi, sbrandellarsi -
3 sfilacciare
-
4 лохматиться
1) arruffarsi2) sfilacciarsi -
5 развиться
Isvilupparsi; progredire vi (a, e); maturare vi (e) ( созреть); aumentare vi (e) ( увеличиться)II -
6 расклеиться
1) scollarsi3) разг. ( разладиться) sfilacciarsi; disunirsi ( например - об игре команды)свадьба расклеилась — il matrimonio andò a monte -
7 сыпаться
несов.1) ( падать - о сыпучем) versarsi, cadere vi (e)2) ( разлетаться во все стороны) spandersi, spargersi3) ( об осадках) venir giù4) ( обрушиваться во множестве) piovere vi (e, a)сыпаться градом — piovere vi (e, a), grandinare vi (e); cadere come la grandine / pioggia5) ( раздаваться беспрерывно) risuonare vi (e, a)кругом сыпались шутки — attorno risuonavano scherzi6) ( о ткани) sfilarsi, sfilacciarsi -
8 sfilacciare
sfilacciare 1. vt 1) выдергивать нитки (из ткани) 2) ant щипать корпию 2. vi (e), sfilacciarsi рваться, разлезаться( о ткани) -
9 sfilacciare
sfilacciare 1. vt 1) выдёргивать нитки ( из ткани) 2) ant щипать корпию 2. vi (e), sfilacciarsi рваться, разлезаться ( о ткани)
См. также в других словарях:
sfilacciarsi — sfi·lac·ciàr·si v.pronom.intr. 1. CO TS tess. ridursi in filacce; perdere i fili della trama: l orlo dei jeans si è completamente sfilacciato 2. BU estens., del fumo, delle nuvole e sim., diradarsi, dissolversi Sinonimi: dissolversi. 3. CO fig.,… … Dizionario italiano
sbambagiarsi — sbam·ba·giàr·si v.pronom.intr. BU di filato, tessuto e sim., disfarsi, sfilacciarsi come i batuffoli o i fiocchi di cotone … Dizionario italiano
sfilacciato — sfi·lac·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → sfilacciare, sfilacciarsi 2. agg. TS tess. di tessuto, di un indumento o parte di esso, sfrangiato, disfatto a filacce: jeans scoloriti e sfilacciati 3. s.m. TS tess. fibra tessile ricavata dalla… … Dizionario italiano
sfilacciatura — sfi·lac·cia·tù·ra s.f. 1. CO lo sfilacciare, lo sfilacciarsi e il loro risultato; parte sfilacciata di un tessuto: l orlo serve per evitare le sfilacciature 2a. TS tess. operazione per ricavare dagli stracci una fibra adatta alla filatura 2b. TS… … Dizionario italiano
sfilaccicarsi — sfi·lac·ci·càr·si v.pronom.intr. (io mi sfilàccico) RE tosc. sfilacciarsi … Dizionario italiano
sfrangiarsi — sfran·giàr·si v.pronom.intr. 1. CO dividersi in frange, sfilacciarsi a frangia: l orlo dei pantaloni si sta sfrangiando 2. BU estens., del fumo, delle nuvole e sim., diradarsi, dissolversi … Dizionario italiano
stessersi — stès·ser·si v.pronom.intr. (io mi stèsso) BU di tessuto, disfarsi, sfilacciarsi, rompersi … Dizionario italiano
sbambagiare — [der. di bambagia, col pref. s (nel sign. 5)] (io sbambàgio, ecc.), non com. ■ v. intr. (aus. essere ) [di filati e tessuti, perdere fili] ▶◀ sbambagiarsi, sfilacciarsi, sfilarsi, sfrangiarsi. ■ sbambagiarsi v. intr. pron. [di filati e tessuti,… … Enciclopedia Italiana
sfaldare — [der. di falda, col pref. s (nel sign. 5)]. ■ v. tr. [dividere in falde o in lamine sottili: s. una roccia scistosa ] ▶◀ ‖ disgregare, frantumare, sgretolare. ■ sfaldarsi v. intr. pron. 1. [dividersi in falde: la mica si sfalda facilmente ]… … Enciclopedia Italiana
sfilacciare — (meno com. sfilaccicare) [der. di filaccia, col pref. s (nel sign. 5)] (io sfilàccio o sfilàccico, tu sfilacci o sfilàccichi, ecc.). ■ v. tr. [ridurre in filacce tessuti, carta e sim.: s. un pezzo di stoffa ] ▶◀ (non com.) sbambagiare,… … Enciclopedia Italiana
sfilare — sfilare1 [nelle accezioni del tr., der. di infilare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1; nelle accezioni dell intr. pron., der. di filo, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. 1. [togliere ciò che era infilato, con la prep. da del… … Enciclopedia Italiana
