-
1 невезучий
sfortunato, sfigato прост.* * *прил. разг.sfortunato, disgraziato, iellato; sfigato жарг.; passaguai m* * *adjgener. sfigato, scalognato, sfortunato -
2 аутсайдер
squadra ж. agli ultimi posti nella classifica* * *м.1) outsider англ.2) банк. agente di cambio non riconosciuto* * *n1) gener. intruso, outsider2) colloq. sfigato3) fin. impresa non coallzzata (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)4) bank. agente di cambio non riconosciuto -
3 бедняга
poveraccio м., povero diavolo м., poveraccia ж., povera diavola ж.* * *м., ж. разг.disgraziato m, poveraccio m* * *n1) gener. disgraziato, povero diavolo2) colloq. sfigato, poveraccio -
4 бедолага
povero disgraziato м., povera disgraziata ж.* * *м., ж. прост.disgraziato m, fallito m, poveraccio m* * *ncolloq. sfigato -
5 безнадёжный
1) ( не дающий надежды) senza speranza, disperato2) ( неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile* * *прил.1) senza speranza, disperatoбезнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
2) перен. полн. ф. усилит. ( безвыходный) senza rimedio, irreparabile* * *adj1) gener. sfigato, fallimentare, disastroso, disperato, fuori di speranza, insperabile, senza speranza2) liter. spallato -
6 бестолочь
testa ж. di rapa, buono м. a nulla* * *ж. разг. неодобр.1) (= бестолковщина)2) прост. ( о человеке) tonto m, buono a nulla, duro di comprendonio* * *ncolloq. sfigato -
7 болван
scemo м., imbecille м.* * *м. разг. бран.imbecille, zuccone* * *n1) gener. allocco, babbeo, baccalà, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, buffone, bocco, capocchio, pezzo di bue, testa di rapa, zucca senza sale2) colloq. sfigato, piccione, animalaccio, baccello, corbellone, maccherone, zuccone3) obs. durone4) liter. caprone, bamboccio, ciocco, papero5) rude.expr. ignorante come una capra, pipa6) simpl. mammalucco7) vituper. asino -
8 ботан
-
9 недотёпа
rammollito м., rammollita ж.* * *м., ж. разг.inetto m, inetta f, buono m / buona f a nulla; gaglioffo m, gaglioffa f; imbranato жарг. m, imbranata f* * *n1) gener. imbranato (cfr. ingl.: sad sack)2) colloq. sfigato3) jocul. scamorza4) simpl. un buona nulla -
10 несчастливый
sfortunato, infelice* * *прил.disgraziato, sfortunato, sventuratoнесчастли́вый день — giorno malagurato
* * *adjgener. sfigato, sfortunato, disavventurato, fortunoso, mal auspicato, sventurato -
11 неудачливый
-
12 неудачник
-
13 неудачник, уродец
njarg. sfigato -
14 неумёха
-
15 посредственный человек
Universale dizionario russo-italiano > посредственный человек
-
16 прирождённый неудачник
Universale dizionario russo-italiano > прирождённый неудачник
-
17 невезучий
-
18 неудачливый
[neudáčlivyj] agg. (неудачлив, неудачлива, неудачливо, неудачливы) -
19 неудачник
[neudáčnik] m.sfortunato, sfigato; fallitoон неудачник — non ne imbrocca una (non ne fa una giusta, è un fallito)
См. также в других словарях:
sfigato — [der. di sfiga ], pop. ■ agg. [di persona, che ha sfortuna: è nato s. ] ▶◀ disgraziato, (fam.) iellato, (fam.) scalognato, sfortunato, sventurato. ◀▶ (ant.) avventurato, fortunato. ■ s.m. (f. a ) [persona sfigata] ▶◀ (fam.) iellato, scalognato,… … Enciclopedia Italiana
sfigato — sfi·gà·to agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., fam., che, chi è sfortunato, scalognato: oggi sei proprio sfigato! Sinonimi: iellato, scalognato. Contrari: fortunato. 1b. agg., s.m., estens., fam., che, chi riscuote scarso successo a causa dell aspetto… … Dizionario italiano
sfigato — pl.m. sfigati sing.f. sfigata pl.f. sfigate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfigato — agg.; anche s. m. (gerg.) sfortunato, iellato (pop.), iettato, disgraziato, scalognato, sventurato CONTR. fortunato □ fico (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frustrato — [part. pass. di frustrare ]. ■ agg. 1. [reso vano: un tentativo f. ] ▶◀ fallito, mancato. ◀▶ azzeccato, riuscito. 2. (psicol., psicanal.) [ridotto in stato di frustrazione] ▶◀ Ⓖ (pop.) sfigato. ■ s.m. (f. a ) [persona ridotta in stato di… … Enciclopedia Italiana
perdente — /per dɛnte/ [part. pres. di perdere ]. ■ agg. 1. [di persona, che esce sconfitto da una gara, da una partita e sim.: giocatore p. ] ▶◀ battuto, sconfitto, vinto. ◀▶ vincente, vincitore, vittorioso. 2. (fig.) [che non riesce mai a conseguire i… … Enciclopedia Italiana
sciagurato — [lat. exauguratus, part. pass. di exaugurare sconsacrare, maledire ]. ■ agg. 1. a. [colpito dalla cattiva sorte: una famiglia s. ] ▶◀ disgraziato, (fam.) iellato, (lett.) malavventurato, meschino, (fam.) scalognato, (pop.) sfigato, sfortunato,… … Enciclopedia Italiana
sventurato — [der. di sventura ]. ■ agg. 1. [perseguitato o colpito dalla sventura: una persona s. ] ▶◀ (lett.) calamitoso, disgraziato, infelice, sciagurato. ↓ (fam.) iellato, (ant.) malavventurato, (fam.) sfigato, sfortunato. ◀▶ (ant.) avventurato,… … Enciclopedia Italiana
883 (band) — 883 was an Italian pop rock band active from 1991 to 2003.HistoryThe band was formed by singers Max Pezzali and Mauro Repetto after their stints on the TV show 1,2,3, Jovanotti . They recorded some demos and forwarded them to Claudio Cecchetto, a … Wikipedia
Lycée Chateaubriand (Rome) — Le Lycée Chateaubriand est un établissement scolaire francophone situé à Rome, dans le quartier Pinciano, en Italie. Sommaire 1 Historique 2 Situation 3 Événements … Wikipédia en Français
Leone di Lernia — (* 18. April 1938 in Trani, Italien) ist ein italienischer Komiker, Sänger und Moderator. Er ist dafür bekannt, dass er bekannte Musikstücke mit neuen humorvollen und satirischen Texten versieht. Prominente und tagespolitische Ereignisse werden… … Deutsch Wikipedia
