-
1 sfarzoso
agg. me shumë lahuri, madhështor. -
2 glitzy
-
3 luxurious
[lʌg'zjʊərɪəs]aggettivo [lifestyle, apartment] lussuoso, sfarzoso* * *adjective (supplied with luxuries: a really luxurious flat/life.) lussuoso* * *luxurious /lʌgˈʒʊərɪəs/a.1 lussuoso; fastoso; sfarzoso; sontuoso: a luxurious restaurant, un ristorante di lusso; a luxurious villa, una villa sfarzosa2 eccellente; magnifico; ottimo: luxurious accommodation, sistemazione ( in albergo, ecc.) eccellente3 amante del lusso; dedito al lusso● to have luxurious tastes, aver gusti lussuosi; essere abituato al lusso □ to lead a luxurious life, vivere nel lussoluxuriously avv. luxuriousness n. [u] FALSI AMICI: luxurious non significa lussurioso.* * *[lʌg'zjʊərɪəs]aggettivo [lifestyle, apartment] lussuoso, sfarzoso -
4 Rich
[rɪtʃ] 1.1) [person, family] ricco, facoltoso; [ soil] fertile, riccoto grow o get rich arricchirsi; to make sb. rich arricchire o rendere ricco qcn.; rich in — ricco di [ vitamins]
2) (lavish) [ costume, furnishings] sontuoso, sfarzoso3) (full, strong) [ colour] intenso, carico; [ voice] pieno, sonoro, profondo; [ food] sostanzioso, nutriente2.nome + verbo pl.3.••that's a bit rich! — BE colloq. questo è davvero troppo!
* * *[ri ]1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) ricco2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) ricco3) (valuable: a rich reward; rich materials.) ricco4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) ricco5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) sfarzoso, sontuoso•- richly- richness
- riches* * *(Surnames) Rich /rɪtʃ/* * *[rɪtʃ] 1.1) [person, family] ricco, facoltoso; [ soil] fertile, riccoto grow o get rich arricchirsi; to make sb. rich arricchire o rendere ricco qcn.; rich in — ricco di [ vitamins]
2) (lavish) [ costume, furnishings] sontuoso, sfarzoso3) (full, strong) [ colour] intenso, carico; [ voice] pieno, sonoro, profondo; [ food] sostanzioso, nutriente2.nome + verbo pl.3.••that's a bit rich! — BE colloq. questo è davvero troppo!
-
5 finery
['faɪnərɪ]nome abbigliamento m. sfarzoso* * *noun (beautiful clothes, jewellery etc: I arrived in all my finery.) eleganza* * *finery (1) /ˈfaɪnərɪ/n.1 [u] eleganza; (fig.) splendore: nature in its spring finery, la natura nel suo splendore primaverile2 abiti (pl.) di gala; vestiti (pl.) eleganti: to put on one's finery, vestirsi di gala; mettersi in ghingheri (fam.)3 (pl.) fronzoli.finery (2) /ˈfaɪnərɪ/n.(metall.) forno di puddellaggio.* * *['faɪnərɪ]nome abbigliamento m. sfarzoso -
6 garishly
-
7 gaudy
-
8 ♦ gorgeous
♦ gorgeous /ˈgɔ:dʒəs/a.1 sfarzoso; sgargiante; magnifico; fastoso; ricco; sontuoso: a gorgeous costume, un costume sfarzoso; a gorgeous meal, un pranzo sontuoso● to have a gorgeous time, divertirsi un mondo; spassarsela da matti (o da sballo)gorgeously avv. gorgeousness n. [u]. -
9 opulent
-
10 flaring
-
11 gallant
['gælənt]1) (courageous) [ soldier] valoroso; [ attempt] eroico2) ant. (courteous) galante* * *['ɡælənt]1) (brave: a gallant soldier.) coraggioso2) (which looks splendid or fine: a gallant ship.) bello; sfarzoso•- gallantry* * *gallant (1) /ˈgælənt/a.gallantly avv. gallant (2) /gəˈlænt/n. (arc.)1 gentiluomo; cavaliere; uomo di mondo2 cicisbeo; damerino; corteggiatore; innamorato.* * *['gælənt]1) (courageous) [ soldier] valoroso; [ attempt] eroico2) ant. (courteous) galante -
12 garish
['geərɪʃ]* * *['ɡeəriʃ](unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) appariscente- garishly- garishness* * *garish /ˈgɛərɪʃ/a.garishly avv. garishness n. [u].* * *['geərɪʃ] -
13 lordly
['lɔːdlɪ]1) (proud) [manner, tone] altezzoso2) (like a lord) [ bearing] signorile, da gran signore* * *adjective (grand or proud: a lordly attitude.) altero, orgoglioso* * *lordly /ˈlɔ:dlɪ/a.1 fastoso; magnifico; sfarzoso2 altero; altezzoso; arrogante; orgoglioso; superbo3 di un lord; da lordlordlinessn. [u]1 fasto; magnificenza; sfarzo2 alterigia; arroganza; orgoglio; superbia.* * *['lɔːdlɪ]1) (proud) [manner, tone] altezzoso2) (like a lord) [ bearing] signorile, da gran signore -
14 luscious
['lʌʃəs]1) [ food] succulento2) colloq. [ woman] appetitoso, attraente* * *(very sweet, juicy and delicious: a luscious peach.) succulento* * *luscious /ˈlʌʃəs/a.1 dolcissimo; delizioso; gustoso; saporoso; succulento; voluttuoso; aromatico: a luscious smell, un profumo delizioso; a luscious pear, una pera succulenta; luscious music, musica deliziosa (o dolcissima); luscious curves, curve voluttuose ( di una donna)3 lussuoso; sfarzosolusciously avv. lusciousness n. [u].* * *['lʌʃəs]1) [ food] succulento2) colloq. [ woman] appetitoso, attraente -
15 magnificent
[mæg'nɪfɪsnt]aggettivo magnifico* * *[məɡ'nifisnt](great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) magnifico- magnificence* * *magnificent /mægˈnɪfɪsnt/a.3 (antiq.) magnifico; sontuoso; sfarzosomagnificently avv.* * *[mæg'nɪfɪsnt]aggettivo magnifico -
16 pageantry
-
17 panoply
panoply /ˈpænəplɪ/n.2 (fig.) gamma; parata; tavolozza; varietà: the rich panoply of local gastronomic delights, la ricca varietà delle delizie gastronomiche locali3 apparato sfarzoso; sfarzo; pompa; all the panoply of a royal wedding, tutto lo sfarzo di un matrimonio regalepanoplieda.1 (stor.) rivestito dell'armatura completa2 (fig.) abbigliato con sfarzo. -
18 plushy
plushy /ˈplʌʃɪ/a.1 di felpa; simile a felpa2 (fam.) elegantissimo; di lusso; sfarzoso; costosissimo: a plushy furnished flat, un appartamento ammobiliato di lusso; a plushy car, un'auto costosissima. -
19 pompous
['pɒmpəs]aggettivo [air, person] tronfio, pomposo; [speech, style] pomposo* * *adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) pomposo* * *pompous /ˈpɒmpəs/a.1 pomposo; tronfio; sussiegoso2 ampolloso; altisonante3 fastoso; sfarzosopompously avv.* * *['pɒmpəs]aggettivo [air, person] tronfio, pomposo; [speech, style] pomposo -
20 showy
['ʃəʊɪ]aggettivo spreg. [clothing, style] vistoso, appariscente* * *adjective (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) vistoso, appariscente* * *showy /ˈʃəʊɪ/a.appariscente; fastoso; pomposo; sfarzoso; vistoso: a showy furcoat, una pelliccia vistosa; a showy present, un dono appariscente.* * *['ʃəʊɪ]aggettivo spreg. [clothing, style] vistoso, appariscente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfarzoso — /sfar tsoso/ agg. [der. di sfarzo ]. [pieno di sfarzo] ▶◀ fastoso, lussuoso, opulento, pomposo, principesco, regale, (lett.) sardanapalesco, sontuoso, (iron.) spagnolesco. ‖ coreografico, grandioso, magnifico. ◀▶ austero, semplice, sobrio.… … Enciclopedia Italiana
sfarzoso — sfar·zó·so, sfar·zó·so agg. CO realizzato in modo sontuoso, riccamente arredato, preparato o decorato: un banchetto sfarzoso, un palazzo sfarzoso, un abito sfarzoso Sinonimi: fastoso, lussuoso, pomposo, principesco, ricco, sontuoso. Contrari:… … Dizionario italiano
sfarzoso — {{hw}}{{sfarzoso}}{{/hw}}agg. Pieno di sfarzo, fatto con sfarzo; SIN. Fastoso, sontuoso … Enciclopedia di italiano
sfarzoso — pl.m. sfarzosi sing.f. sfarzosa pl.f. sfarzose … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfarzoso — agg. fastoso, sontuoso, lussuoso, maestoso, scenografico, vistoso, appariscente, lauto, magnifico, pomposo, splendido, grandioso, dovizioso, prezioso, solenne, trionfale, ricco, dispendioso, principesco, regale, superbo, faraonico, hollywoodiano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
francescano — fran·ce·scà·no agg., s.m. 1a. agg. CO TS relig. relativo a san Francesco d Assisi, ai Francescani o alle Francescane Sinonimi: frate minore, minore. 1b. agg., s.m. CO TS relig. che, chi appartiene ai Francescani | s.m.pl., spec. con iniz. maiusc … Dizionario italiano
pomposo — pom·pó·so agg., avv. CO 1. agg., che ha parvenza ricca, magnifica, elegante; sfarzoso, lussuoso, appariscente: abiti pomposi, apparato scenico pomposo | celebrato con grandiosa e solenne ritualità, con la maggior pompa: una cerimonia pomposa… … Dizionario italiano
sobrio — sò·brio agg. CO 1. non inebriato, non alterato dagli effetti dell alcol: visto che sono sobrio è meglio che guidi io! Contrari: alticcio, 3brillo, ebbro, ubriaco. 2a. frugale, moderato nel mangiare, nel bere, nel soddisfacimento degli istinti… … Dizionario italiano
sfarzosità — /sfartsosi ta/ s.f. [der. di sfarzoso ]. [l essere sfarzoso] ▶◀ e ◀▶ [➨ sfarzo] … Enciclopedia Italiana
asiatico — a·sià·ti·co agg., s.m. 1. agg. AD dell Asia | agg., s.m., nativo o abitante dell Asia 2. agg. CO fig., sfarzoso, fastoso: lusso asiatico 3. agg. TS ret. → asiano | BU estens., di stile, artificioso, ampolloso {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO … Dizionario italiano
austero — au·stè·ro agg. CO 1a. estremamente severo con se stesso e rigido nell osservanza dei doveri: un preside austero, carattere austero Sinonimi: fiero, intransigente, rigido, rigoroso, severo. Contrari: gaudente. 1b. che non concede nulla al piacere… … Dizionario italiano
