-
1 отнятие от груди
-
2 отключение от дыхательного аппарата
Русско-французский медицинский словарь > отключение от дыхательного аппарата
-
3 отключение от экстракорпорального кровообращения
Русско-французский медицинский словарь > отключение от экстракорпорального кровообращения
-
4 коническая посадка с натягом
коническая посадка с натягом
посадка с натягом
Посадка, при которой обеспечивается натяг после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коническая посадка с натягом
-
5 абстинентный алкогольный синдром
adjmed. sevrage alcooliqueDictionnaire russe-français universel > абстинентный алкогольный синдром
-
6 абстинентный синдром
Dictionnaire russe-français universel > абстинентный синдром
-
7 алкогольная абстиненция
adjmed. sevrage alcooliqueDictionnaire russe-français universel > алкогольная абстиненция
-
8 лишение наркомана наркотика
nDictionnaire russe-français universel > лишение наркомана наркотика
-
9 ломка
-
10 отводка
ж. тех.doigt m de débrayage* * *n1) gener. filet (при росписи посуды)2) eng. tringle d'arrêt3) agric. sevrage4) mech.eng. monte-courroie (для переключения приводного ремня), renvoi -
11 отделение
с.1) ( действие) séparation f3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)маши́нное отделе́ние — chambre f des machines, machinerie f
4) ( филиал) succursale f, filiale fотделе́ние мили́ции — poste m de milice
5) (концерта и т.п.) partie f6) воен. groupe m; escouade f; bureau m ( штаба)стрелко́вое отделе́ние — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)
* * *n1) gener. U.F.R. (ñîûð. îò unité de formation et de recherche), division, filiale, groupe de combat, institut (в университете), mise à pan, poche (в бумажнике и т.п.), section, sécession, arrachage, service, case (стола, шкафа), chambre, compartiment, détachement, rayon, séparation, détachage2) med. disjonction, décollement, excrétion, secteur, service (в больнице), unité (лечебного учреждения)3) liter. amputation4) milit. groupe (применительно к минометным подразделениям пехоты), équipe, escouade5) eng. box, chambre (напр., насосное), discrimination, parti-bure (шахтного ствола), rayon (магазина), ségrégation, sectionnement, annexe (предприятия)6) agric. sevrage7) construct. (äåéñòâîå) séparation8) commer. succursale (отделение фирмы, не имеющее прав юридического лица (в отличие от филиала))10) physiol. sécrétion11) argo. quart12) eng.corps. escouade (в инженерных войсках)13) cultural. succursale (часть предприятия, не обладающая статусом юридического лица) -
12 отключение от дыхательного аппарата
nDictionnaire russe-français universel > отключение от дыхательного аппарата
-
13 отключение от экстракорпорального кровообращения
nmed. sevrage de la CECDictionnaire russe-français universel > отключение от экстракорпорального кровообращения
-
14 отнятие
с.1) enlèvement m2) ( ампутация) amputation f••отня́тие груди́ — sevrage m
* * *ngener. amputation -
15 отнятие от груди
-
16 отъём
ngener. sevrage -
17 похмельный синдром
adjmed. sevrage alcoolique -
18 прекращение искусственной вентиляции лёгких
Dictionnaire russe-français universel > прекращение искусственной вентиляции лёгких
-
19 прекращение приёма лекарственного препарата
Dictionnaire russe-français universel > прекращение приёма лекарственного препарата
-
20 синдром отмены
См. также в других словарях:
sevrage — [ səvraʒ ] n. m. • 1741; de sevrer 1 ♦ Action de sevrer (un nourrisson, un petit animal). 2 ♦ Méd. Action de priver un toxicomane ou un alcoolique de drogue ou d alcool au cours d une cure de désintoxication. 3 ♦ Hortic. Action de sevrer (une… … Encyclopédie Universelle
SEVRAGE — s. m. Action de sevrer un enfant. Je remettrai le sevrage de mon enfant au mois de mai. Il se dit aussi Du temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de teter, et à prendre une autre nourriture. Mon fils est en sevrage. Maison de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sevrage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sevrage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) sevrage : arrêt de l’alimentation lactée… … Wikipédia en Français
SEVRAGE — n. m. Action de sevrer un enfant. Il faut remettre à la belle saison le sevrage de cet enfant. Il se dit aussi du Temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de téter et à prendre une autre nourriture. Cet enfant est en sevrage.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sevrage — (se vra j ) s. m. 1° Action de sevrer un enfant, ou un jeune animal. Maison de sevrage, maison où l on prend des petits enfants pour les sevrer, pour les soigner au temps du sevrage. Se dit aussi des animaux. 2° Temps nécessaire pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sevrage de la ventilation mecanique — Sevrage de la ventilation mécanique Le sevrage de la ventilation mécanique est le processus au cours duquel on diminue plus ou moins progressivement la proportion du travail respiratoire fourni par le respirateur afin de vérifier la capacité d un … Wikipédia en Français
Sevrage d'un toxique — ● Sevrage d un toxique arrêt progressif ou immédiat de la consommation d une substance toxique dont le sujet est dépendant … Encyclopédie Universelle
Sevrage du nourrisson — ● Sevrage du nourrisson passage de l allaitement au sein à l allaitement au biberon ; passage d une alimentation exclusivement lactée (par allaitement maternel ou artificiel) à une alimentation plus diversifiée … Encyclopédie Universelle
Sevrage (alimentation) — Pour les articles homonymes, voir Sevrage. Pour tous les animaux dont le nouveau né est dépendant de ses parents dès sa naissance, et principalement de sa mère qui le nourrit de son lait chez les mammifères, le sevrage est l arrêt de… … Wikipédia en Français
Sevrage (toxicologie) — Pour les articles homonymes, voir sevrage. Sevrage Classification et ressources externes CIM 10 F10.3 … Wikipédia en Français
Sevrage tabagique — Méthodes d arrêt du tabagisme La dépendance est considérée comme installée dès qu un fumeur fume quotidiennement, ne serait ce qu une seule fois. Chez ces fumeurs ayant perdu la liberté de fumer occasionnellement du tabac, le souhait de s… … Wikipédia en Français