-
1 выделение
ср- выделение кредита
- выделение кредитов
- выделение дополнительных кредитов
- выделение ресурсов
- выделение средств
- выделение валютных средств
- выделение денежных средств
- выделение фондов
- выделение участкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > выделение
-
2 выделение
-
3 выделение
1) élimination; dégagement; émanation; isolement; séparation; extraction -
4 выделение
émanation, (напр. газа) dégagement, désorption, discrimination, effluence, émission, exhalaison, libération, sécrétion, ségrégation, vaporisation -
5 выделение
-
6 выделение
с.1) юр. séparation f2) хим. dégagement m3) чаще мн. физиол. sécrétion f; produits m pl de sécrétion f, secreta m pl; excrétion f ( отработанного вещества)гно́йное выделе́ние — pus m
* * *n1) gener. accentuation, effluence, exhalaison, extravasion, mise à pan, rechampissage, réchampissage, effluve, extravasation, fuite, éjection, dégagement, exhalation, émanation (газов)2) med. désorption, issue, échappement (напр. крови), émonction, écoulement, dégagement (органа), isolement (напр, возбудителя)3) eng. effluent, exhalaison (напр., газа), exhalation (напр., газа), récupération, discrimination, ségrégation, dégagement (напр., газа), pollution (газа, пыли), précipitation (какой-л. фазы из твёрдого раствора), précipitation (напр. фазы из твёрдого раствора), sortie (èàâà)4) chem. élimination5) law. allocation, attribution (участка), disjonction (дела, вопроса в отдельный предмет рассмотрения)6) ling. emphase7) metal. dépôt, isolement, rejet, séparation, précipitation (к.-л. фазы из твёрдого раствора)8) phys. libération9) physiol. émission, excrétion, exhalation (через кожу), sécrétion, flux10) IT. dédicace (для какой-л цели), extraction (напр. части слова)11) mech.eng. dégagement (напр. тепла) -
7 выделение
(напр. из общей собственности супругов имущества, являющегося личной собственностью одного из них) mise à part, sécession -
8 выделение
nРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выделение
-
9 выделение денежных средств
= выделение фондов allocation de fonds, affectation de fondsРусско-французский финансово-экономическому словарь > выделение денежных средств
-
10 выделение ресурсов
= выделение средств affectation de ressourcesРусско-французский финансово-экономическому словарь > выделение ресурсов
-
11 выделение средств
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выделение средств
-
12 выделение фондов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выделение фондов
-
13 выделение метана
rus выделение (с) рудничного газа (метана), выход (м) рудничного газа (метана); метановыделение (с)fra dégagement (m) de grisouБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > выделение метана
-
14 выделение рудничного газа
rus выделение (с) рудничного газа (метана), выход (м) рудничного газа (метана); метановыделение (с)fra dégagement (m) de grisouБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > выделение рудничного газа
-
15 выделение с мочой
rus выделение (с) с мочойfra élimination (f) urinaireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > выделение с мочой
-
16 выделение текста
выделение текста
Особое полиграфическое оформление фрагментов текста: фраз, отдельных слов, букв, знаков по сравнению с принятым для этого текста.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выделение текста
-
17 выделение верхних частот
Русско-французский политехнический словарь > выделение верхних частот
-
18 выделение газа
dégagement gazeux [de gaz]; libération de gaz -
19 выделение гигантского импульса
découpage d’impulsion géanteРусско-французский политехнический словарь > выделение гигантского импульса
-
20 выделение дыма
См. также в других словарях:
Выделение — многозначный термин: Выделение использование при печати текста для некоторого его фрагмента отличающегося начертания шрифта с целью акцентирования внимания читателя на этом фрагменте. Также, нанесение пометки на печатном или письменном материале… … Википедия
ВЫДЕЛЕНИЕ — ВЫДЕЛЕНИЕ, выделения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. выделить выделять и выделиться выделяться. Выделение имущества. Выделение слюны. 2. чаще мн. Выделяющиеся отработанные организмом вещества (ест.). К числу выделений относится пот,… … Толковый словарь Ушакова
выделение — различение, подчеркивание, разграничение; назначение; отчеркивание, педалирование, фразировка, отбор, эмфаза, гуттация, дегидрация, отпущение, экскременты, экскреция, осаждение, осадкообразование, эманирование, обособление, нарезание, секреция,… … Словарь синонимов
Выделение — (severance) Разделение юридических законных и незаконных пунктов договора. Применяется к договорам, которые, не будучи незаконными, в то же время лишены юридической силы на основании закона или норм общего права. Суды по возможности пытаются… … Словарь бизнес-терминов
ВЫДЕЛЕНИЕ — (экскреция) в физиологии освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. У человека и животных выделение осуществляется… … Большой Энциклопедический словарь
Выделение — процесс, при котором материнская компания проводит публичное размещение акций дочерней компании. По английски: Carve out См. также: Эмиссия акций Дочерние общества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выделение — Действие, направленное на выделение изображения примитива вывода или сегмента путем модификации его визуальных атрибутов. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN highlighting … Справочник технического переводчика
ВЫДЕЛЕНИЕ — ВЫДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. выделить, ся. 2. обычно мн. То, что выводится из организма (конечные продукты обмена, избыток воды, солей, органических соединений). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫДЕЛЕНИЕ — экскреция, выведение из организма конечных продуктов обмена веществ, избытка воды, солей, а также биологически активных веществ, чужеродных и токсич. соединений, образовавшихся в организме в процессе метаболизма или поступивших с пищей. В.… … Биологический энциклопедический словарь
Выделение — особый набор знаков, особое оформление слов и целых предложений для вычленения их из основного текста. Для этого используют разрядку, курсив, полужирные и жирные шрифты, а также шрифты большего или меньшего кеглей, чем основной, втяжку текста.… … Реклама и полиграфия
выделение — 3.1.5 выделение (outgassing): выделение материалом газов или паров. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 8 2008: Чистые помещения и связанные с ними контролир … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации