-
1 severity
severidade, austeridade -
2 sévérité
-
3 sévérité
-
4 severity
[-'ve-]noun the severity of the punishment; the severity of her dress.) severidade* * *se.ver.i.ty[siv'eriti] n severidade, dureza, rigor. -
5 sternness
-
6 строго-настрого
( точно) a risca; ( очень строго) com toda a severidade -
7 строгость
жseveridade f; ( суровость) austeridade f; ( взыскательность) rigor m -
8 суровость
жseveridade f, rigidez f, rigor m; ( сухость) secura f; ( климата) aspereza f; ( красоты) austeridade f -
9 чопорность
жgravidade afe(c)tada; ( манерность) afectação f, amaneiramento m; ( строгость) severidade f -
10 austérité
-
11 dureté
-
12 éreinter
-
13 inclémence
-
14 rigueur
[ʀigœʀ]Nom féminin rigor masculinoêtre de rigueur ser obrigatóriotenir rigueur de quelque chose à quelqu’un guardar rancor de alguém por algoà la rigueur quando muito* * *rigueur ʀigœʀ]nome femininoeventualmentede rigor, indispensávelser indispensávelnão perdoar a alguém -
15 rudesse
-
16 sévir
-
17 a slap on the wrist
a slap on the wristaviso, punição sem muita severidade. -
18 acerbity
a.cer.bi.ty[əs'ə:biti] n 1 acerbidade, acridez, adstringência. 2 aspereza (de trato), severidade, amargura, rigor. -
19 asperity
as.per.i.ty[æsp'eriti] n 1 aspereza, rudeza. 2 severidade, rispidez, inclemência. -
20 austerity
[-'ste-]noun austeridade* * *auster.i.ty[ɔ:st'eriti] n 1 austeridade, severidade, rigor. 2 abnegação, asceticismo. 3 (usualmente no plural) práticas ou princípios rigorosos. 4 parcimônia, economia extrema.
См. также в других словарях:
severidade — s. f. 1. Qualidade de severo. 2. Ato severo ou rigoroso. 3. Inflexibilidade de caráter … Dicionário da Língua Portuguesa
Censura en Portugal — Saltar a navegación, búsqueda Quema de libros, por Hartmann Schedel, en su Liber chronicarum La censura en Portugal fue uno de los elementos condicionantes de la cultura nacional, a lo largo de toda su historia. Desde muy temprano el país fue… … Wikipedia Español
aperto — |ê| s. m. 1. Ato ou efeito de apertar; apertão. 2. Estilo estreito. 3. [Figurado] Sujeição. 4. Angústia, aflição. 5. Escassez. 6. Embaraço. 7. Pressa, urgência. 8. Rigor. 9. Severidade, rigidez … Dicionário da Língua Portuguesa
austeridade — s. f. 1. Qualidade de austero. 2. Cuidado escrupuloso em não se deixar dominar pelo que agrada aos sentidos ou deleita a concupiscência. 3. Severidade, rigor. ‣ Etimologia: latim austeritas, atis … Dicionário da Língua Portuguesa
brandura — s. f. 1. Qualidade de brando, doçura. 2. Falta de energia ou de severidade. • branduras s. f. pl. 3. Blandícias … Dicionário da Língua Portuguesa
crimeza — |ê| s. f. Ira; furor; severidade. ‣ Etimologia: crime + eza … Dicionário da Língua Portuguesa
dicacidade — s. f. 1. Qualidade de quem é dicaz. 2. Espírito satírico e mordaz. 3. Severidade crítica. 4. Má língua … Dicionário da Língua Portuguesa
incomplacência — s. f. Falta de complacência; rigor; severidade … Dicionário da Língua Portuguesa
mão — s. f. 1. Extremidade do braço humano a partir do pulso, que serve para o tato e apreensão dos objetos. 2. Pé dianteiro do quadrúpede. 3. Pé de rês (depois de cortado). 4. Garra (da ave de rapina). 5. [Esporte] Falta cometida por um jogador de… … Dicionário da Língua Portuguesa
pesado — adj. 1. Que pesa muito; grave. 2. Intenso; profundo. 3. Denso de humores, fumos, vapores, etc. = CARREGADO 4. Cheio, enfartado. 5. Tardo, que é muito lento. 6. Obeso. 7. Incômodo, molesto, enfadonho, impertinente. 8. Grosseiro, ofensivo; sensível … Dicionário da Língua Portuguesa
rigor — |ô| s. m. 1. Rigidez, inflexibilidade. 2. Força, aspereza, o mais forte de. 3. Severidade extrema. 4. [Figurado] Concisão, exatidão, sentido próprio (da frase ou do vocábulo). 5. Exatidão, pontualidade. 6. [Portugal: Minho] Fita do cabelo.… … Dicionário da Língua Portuguesa