Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sete

  • 1 seven

    English-Brazilian Portuguese dictionary > seven

  • 2 seven

    sev.en
    [s'evən] n número sete. • num sete. the seven deadly sins os sete pecados capitais. the seven wonders of the world as sete maravilhas do mundo. the Seven Years’ War a guerra dos sete anos.

    English-Portuguese dictionary > seven

  • 3 heptagon

    hep.ta.gon
    [h'eptəgən] n Geom heptágono: polígono de sete ângulos e sete lados.

    English-Portuguese dictionary > heptagon

  • 4 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) fechadura
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) comporta
    3) (the part of a gun by which it is fired.) fecharia
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) chave
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) fechar à chave
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) madeixa
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) caracóis
    * * *
    lock1
    [lɔk] n 1 fechadura. 2 fecho. 3 cadeado. 4 fecho de arma de fogo. 5 comporta, dique, eclusa. 6 obstrução, bloqueio. • vt+vi 1 fechar à chave. 2 trancar, travar. 3 prover de comportas ou diques. 4 abraçar, apertar nos braços. 5 trançar, entrelaçar. 6 obstruir, bloquear. 7 investir (dinheiro) a longo prazo. dead lock paralisação completa. lock stock and barrel o lote inteiro. to lock in prender. to lock out a) deixar na rua, não deixar entrar. b) fazer greve patronal. to lock up a) guardar em lugar seguro (à chave). b) investir dinheiro a longo prazo. c) prender, encarcerar. under lock and key a) preso a sete chaves. b) guardado a sete chaves, seguro.
    ————————
    lock2
    [lɔk] n 1 tufo ou mecha de cabelos, madeixa, cacho. 2 cabeleira. 3 floco de lã, etc.

    English-Portuguese dictionary > lock

  • 5 septenary

    sep.ten.ar.y
    [s'eptinəri] n setenário: grupo de sete anos ou coisas. • adj setenário, que consiste de sete.

    English-Portuguese dictionary > septenary

  • 6 septet

    sep.tet
    [sept'et] n Mus 1 septeto, séptuor: composição para sete instrumentos ou vozes. 2 grupo de sete (artistas, instrumentos).

    English-Portuguese dictionary > septet

  • 7 sevenfold

    sev.en.fold
    [s'evənfould] adj sétuplo, sete vezes outro tanto. • adv sete vezes.

    English-Portuguese dictionary > sevenfold

  • 8 under lock and key

    under lock and key
    a) preso a sete chaves. b) guardado a sete chaves, seguro.

    English-Portuguese dictionary > under lock and key

  • 9 Heptateuch

    Hep.ta.teuch
    [h'eptətju:k] n Heptateuco: os sete primeiros livros do Antigo Testamento.

    English-Portuguese dictionary > Heptateuch

  • 10 Pleiades

    Plei.a.des
    [pl'aiədi:z; pl'i:ədi:z] n pl Astr Plêiades, Sete-estrelo.

    English-Portuguese dictionary > Pleiades

  • 11 SAT

    * * *
    [eseit'i:] abbr Standard Assessment Task a) Amer exame para entrar na faculdade. b) Brit teste de habilitação aplicado em crianças de sete anos.

    English-Portuguese dictionary > SAT

  • 12 Seven Hills

    Sev.en Hills
    [s'evən hilz] n pl as sete colinas de Roma.

    English-Portuguese dictionary > Seven Hills

  • 13 Seven Seas

    Sev.en Seas
    [s'evən si:z] n pl os sete oceanos: 1 Ártico, Antártico, Pacífico Norte e Sul, Atlântico Norte e Sul, Índico. 2 toda a água ou oceanos do mundo.

    English-Portuguese dictionary > Seven Seas

  • 14 Standard Assessment Task

    Standard Assessment Task
    a) Amer exame para entrar na faculdade. b) Brit teste de habilitação aplicado em crianças de sete anos.

    English-Portuguese dictionary > Standard Assessment Task

  • 15 canonical hours

    ca.non.i.cal hours
    [kən'ɔnikəl auəz] n pl Eccl horas canônicas: os sete períodos do dia reservados à prece.

    English-Portuguese dictionary > canonical hours

  • 16 deadly sins

    dead.ly sins
    [dedli s'inz] n (os sete) pecados mortais.

    English-Portuguese dictionary > deadly sins

  • 17 dipper

    dip.per
    [d'ipə] n 1 mergulhador. 2 caneca para tirar água. 3 Ornith mergulhão: nome de várias aves palmípedes. 4 Amer grupo de sete estrelas da constelação da Ursa Maior. 5 Phot dispositivo para retirar os negativos do banho revelador.

    English-Portuguese dictionary > dipper

  • 18 dispersion

    dis.per.sion
    [disp'ə:ʃən] n 1 dispersão, ato ou efeito de dispersar, espalhamento, debandada, dissipação, separação de pessoas ou coisas em diferentes sentidos. 2 Phys separação da luz solar nas sete cores do arco-íris. the Dispersion a Diáspora.

    English-Portuguese dictionary > dispersion

  • 19 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) número/cifra, algarismo
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurar
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) calcular
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out
    * * *
    fig.ure
    [f'igə] n 1 figura, imagem, forma, aparência, contorno, vulto. he cuts a sorry figure / ele faz triste figura. 2 corpo, talhe, parte. 3 individualidade, personagem eminente. 4 diagrama, desenho, emblema, ilustração, figura geométrica. 5 algarismo, cifra aritmética, número. it runs into seven figures / alcança números de sete algarismos. 6 preço, valor, quantia, importância. what’s the figure / quanto custa isso. 7 símbolo. • vt+vi 1 figurar, formar uma imagem de, desenhar, simbolizar. he figures as the villain / ele faz o papel de vilão. 2 formar uma idéia ou imagem mental de, imaginar. 3 numerar, marcar por meio de números ou algarismos, computar, calcular, avaliar. 4 Mus embelezar, adornar, entremear de imagens, assinalar os respectivos acordes. 5 fazer figura, tomar parte em, salientar-se. 6 fazer cálculos matemáticos, decifrar. a famous figure in history um grande vulto da história. a fine figure of a man or woman homem ou mulher bem apessoados, atraentes, altos e elegantes. figure ground perception Com percepção de figura de fundo. Em marketing é a percepção de objetos ou eventos quando eles sobressaem claramente em um determinado fundo. figure of speech figuras de linguagem (metáfora, antítese, personificação, etc.). figure to yourself imagine só. mother figure símbolo da mãe. that figures! isto faz sentido! to figure as passar por, parecer, afigurar-se. to figure in aparecer, fazer parte de. to figure on Amer coll contar com, esperar. to figure out calcular, figurar, imaginar. to keep one’s figure conservar-se esbelto. to lose one’s figure engordar, perder a linha. what a figure you are! coll que figura você faz!

    English-Portuguese dictionary > figure

  • 20 fossete

    fos.sete
    [fɔs'et] n 1 covinha na face. 2 fosseta.

    English-Portuguese dictionary > fossete

См. также в других словарях:

  • Sete — Sète …   Deutsch Wikipedia

  • Sète — Sète …   Deutsch Wikipedia

  • Sète — from Mont St Clair …   Wikipedia

  • sete — SÉTE s.f. Senzaţie fiziologică pe care o au oamenii, animalele sau păsările când simt nevoia să bea apă din pricina deshidratării (deshidrata) ţesuturilor organismului. ♦ fig. Poftă, dorinţă arzătoare; dor. ♦ loc. adv. Cu sete = cu pasiune, cu… …   Dicționar Român

  • Sète — Seta Escudo …   Wikipedia Español

  • sete — adj. 2 g. pl. num. card. 1. Seis mais um. • s. m. 2. O algarismo que representa o número sete. 3. Carta que tem sete pontos. 4. Indivíduo ou objeto que tem o número sete. 5.  [Botânica] Planta medicinal. 6. pintar o sete: fazer diabruras, dar que …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Sète — sete (ant.) m. En las *casas de moneda, lugar en donde estaba el cepo o martillo para acuñar. * * * sete. (De or. inc.). m. desus. Oficina o pieza de las casas de moneda, donde estaba el cepo para acuñar a martillo. * * * Sète es una ciudad del… …   Enciclopedia Universal

  • Sète —   [sɛːt], früher Cette [sɛt], Hafenstadt und Seebad am Mittelmeer (Golfe du Lion), im Département Hérault, Frankreich, 41 500 Einwohner; Paul Valéry Museum. Sète liegt am Fuß einer die Küstenniederung überragenden Kalkklippe (Saint Clair, 175 m… …   Universal-Lexikon

  • sete — / sete/ s.f. [lat. sĭtis ]. 1. [bisogno di bere che si manifesta con un senso di secchezza della bocca: avere, sentire s. ] ▶◀ (ant.) arsione, arsura. ‖ fame. 2. (fig.) [desiderio ardente di qualcosa, con la prep. di : avere s. di onori ]… …   Enciclopedia Italiana

  • sėte — sėtè prv. Vãsarą kárpos kaip sėtè nusėja vaikų̃ rankàs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • SETE — (Smiling Ear To Ear) having a big smile on one s face (Internet slang) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»