Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

locket

  • 1 locket

    [-kit]
    noun (a little ornamental case hung round the neck: a gold locket containing a piece of his hair.) medalhão
    * * *
    lock.et
    [l'ɔkit] n medalhão com fotografia embutida ou uma lembrança e que é usado no pescoço preso a uma corrente.

    English-Portuguese dictionary > locket

  • 2 locket

    [-kit]
    noun (a little ornamental case hung round the neck: a gold locket containing a piece of his hair.) medalhão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > locket

  • 3 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) fechadura
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) comporta
    3) (the part of a gun by which it is fired.) fecharia
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) chave
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) fechar à chave
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) madeixa
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) caracóis
    * * *
    lock1
    [lɔk] n 1 fechadura. 2 fecho. 3 cadeado. 4 fecho de arma de fogo. 5 comporta, dique, eclusa. 6 obstrução, bloqueio. • vt+vi 1 fechar à chave. 2 trancar, travar. 3 prover de comportas ou diques. 4 abraçar, apertar nos braços. 5 trançar, entrelaçar. 6 obstruir, bloquear. 7 investir (dinheiro) a longo prazo. dead lock paralisação completa. lock stock and barrel o lote inteiro. to lock in prender. to lock out a) deixar na rua, não deixar entrar. b) fazer greve patronal. to lock up a) guardar em lugar seguro (à chave). b) investir dinheiro a longo prazo. c) prender, encarcerar. under lock and key a) preso a sete chaves. b) guardado a sete chaves, seguro.
    ————————
    lock2
    [lɔk] n 1 tufo ou mecha de cabelos, madeixa, cacho. 2 cabeleira. 3 floco de lã, etc.

    English-Portuguese dictionary > lock

  • 4 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) fechadura
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) eclusa
    3) (the part of a gun by which it is fired.) fecho
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) chave
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) trancar a chave
    - locket - locksmith - lock in - lock out - lock up II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) madeixa
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) cachos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lock

См. также в других словарях:

  • Locket — Lock et, n. [F. loquet latch, dim. of OF. loc latch, lock; of German origin. See {Lock} a fastening.] [1913 Webster] 1. A small lock; a catch or spring to fasten a necklace or other ornament. [1913 Webster] 2. A little case for holding a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Locket — (engl.), kleiner Gegenstand, so ein Kreuz, Herz u. dgl., den man an dem Halzbande trägt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • locket — (n.) mid 14c., iron cross bar of a window, from O.Fr. loquet door handle, bolt, latch, dim. of loc lock, latch, from Frankish or some other Germanic source (Cf. O.N. lok fastening, lock; see LOCK (Cf. lock) (n.1)). Meaning ornamental case with… …   Etymology dictionary

  • locket — ► NOUN ▪ a small ornamental case worn round a person s neck on a chain, ribbon, etc., used to hold an item of sentimental value such as a tiny photograph or a lock of hair. ORIGIN Old French locquet small latch or lock ; related to LOCK(Cf.… …   English terms dictionary

  • locket — [läk′it] n. [OFr loquet, dim of loc, a latch, lock < Frank * lok, akin to OE loc, LOCK1] a small, hinged, ornamental case of gold, silver, etc., for holding a picture, lock of hair, etc.: it is usually worn suspended from a necklace or chain …   English World dictionary

  • Locket — A locket is a pendant that opens to reveal a space used for storing a photograph or other small item such as a curl of hair. Lockets are usually given to loved ones on holidays such as Valentine s Day and occasions such as Christenings, weddings… …   Wikipedia

  • locket — UK [ˈlɒkɪt] / US [ˈlɑkət] noun [countable] Word forms locket : singular locket plural lockets a piece of jewellery that consists of a very small case that you wear round your neck on a chain. People often keep a photograph of someone who they… …   English dictionary

  • locket — n. a gold; silver locket * * * [ lɒkɪt] silver locket a gold …   Combinatory dictionary

  • locket — [[t]lɒ̱kɪt[/t]] lockets N COUNT A locket is a piece of jewellery containing something such as a picture, which a woman wears on a chain around her neck …   English dictionary

  • Locket-Lace — A precious and wealthy gift given to a stranger (usually a poor one) from someone who does not wish to be known to that stranger. It was hard for the poor man to believe that a locket lace of such value would be given to him …   Dictionary of american slang

  • Locket-Lace — A precious and wealthy gift given to a stranger (usually a poor one) from someone who does not wish to be known to that stranger. It was hard for the poor man to believe that a locket lace of such value would be given to him …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»