sessiz

ти́хий звук — pes ses

ти́хий го́лос — yavaş ses

ти́хим го́лосом — alçak sesle; yavaş

ти́хая ночь — sessiz gece

ти́хий лес — sessiz orman

ти́хая река́ — yavaş akan nehir

в ти́хую пого́ду — sakin / durgun havada

мо́ре бы́ло ти́хим — deniz sakindi / durgundu

вести́ ти́хую жизнь — sakin bir hayat sürmek

ти́хий, споко́йный ребёнок — sessiz, sakin bir çocuk

он челове́к ти́хий — sakin / yavaş bir adamdır

мы шли ти́хим ша́гом — ağır ağır yürüyorduk

бесшу́мный мото́р — sessiz motor

немо́й фильм — sessiz film

в эпо́ху немо́го кино́ — sessiz sinema devrinde

нема́я ка́рта — dilsiz harita

безмо́лвный отве́т — sözsüz cevap

безмо́лвный лес — sessiz orman

говори́ли ти́хо — yavaş / alçak sesle konuşuluyordu

говори́ ти́хо, не кричи́! — yavaş konuş, bağırma!

он ти́хо спроси́л... — yavaşça / yavaştan sordu

я ти́хо постуча́л в дверь — yavaşça kapıyı çaldım

"Олег!"- ти́хо окли́кнул я — "Oleg" diye hafifçe seslendim

он ти́хо сви́стнул — usuldan bir ıslık çaldı

ти́хо ка́пала вода́ — su tıp tıp damlıyordu

он ти́хо вскри́кнул и упа́л на́взничь — boğuk bir çığlık atarak arka üstü düştü

дверь ти́хо откры́лась — kapı yavaşça açıldı

маши́на шла ти́хо — araba yavaş gidiyordu

круго́м ти́хо — etraf sessiz

в до́ме бы́ло соверше́нно ти́хо — evde tıs yoktu

сего́дня ти́хо — bugün hava sakin

на мо́ре ти́хо — deniz sakin / durgun

круго́м темно́ — her yan karanlık

круго́м леса́ — çevre ormanlar

круго́м нет лесо́в — çevre ormansız

круго́м всё ти́хо — etraf / ortalık sessiz

обойти́ дом круго́м — evin etrafını dolanmak

посмотре́ть круго́м — etrafına bakmak; bakınmak

поверну́ться круго́м — yüz geri dönmek

обойти́ круго́м до́ма — evin etrafını dolanmak

"молчали́вое большинство́" — "sessiz çoğunluk"

ме́жду ни́ми бы́ло заключено́ молчали́вое согла́сие — aralarında sözsüz anlaşma yapıldı

мя́гкий хлеб — taze ekmek

мя́гкое мя́со — yumuşak et

мя́гкая ко́жа — yumuşak cilt / deri

мя́гкое желе́зо — yumuşak demir

мя́гкий го́лос — yumuşak / tatlı ses

мя́гкая прохла́да — tatlı bir serinlik

мя́гкий свет — tatlı bir ışık

мя́гкий кли́мат — yumuşak iklim

мя́гкий хара́ктер — yumuşak huy

мя́гкий челове́к — mülayim / yumuşak huylu bir adam

мя́гкое наказа́ние — hafif bir ceza

мя́гкий ваго́н — yataklı vagon

мя́гкая ме́бель — kapitone mobilya

мя́гкое кре́сло — kapitone koltuk

музыка́льная па́мять — müzik belleği

поте́ря па́мяти — bellek yitimi

изгла́диться из па́мяти — bellekten / zihinden silinmek

в па́мять о нём воздви́гнут па́мятник — onun anısına bir anıt dikildi

ве́чер па́мяти Го́рького — Gorki'yi anma gecesi

турни́р па́мяти Чиго́рина — Çigorin Anı Turnuvası

почти́ть па́мять поги́бших за... —... uğrunda canını vermiş olanları saygı ile anmak

больно́й был без па́мяти — hasta baygın bir haldeydi / bayılmıştı

они́ бу́дут без па́мяти от вас — size bayılacaklar

мы сфотографи́ровались на па́мять — bir hatıra fotoğrafı çektirdik

чита́ть стихи́ по па́мяти — şiirleri ezberden okumak

рису́нок сде́лан по па́мяти — desen hafızadan yapılmıştı