Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ses+vêtements

  • 1 lambeau

    [lɑ̃bo]
    Nom masculin
    (pluriel: -x)
    farrapo masculino
    * * *
    lambeau lɑ̃bo]
    nome masculino
    1 farrapo; trapo
    ses vêtements sont en lambeaux
    a roupa dele está em farrapos
    2 retalho
    3 ( bocado) fragmento
    4 (couro, papel) tira
    5 MEDICINA enxerto
    faire le prélèvement d'un lambeau de tissu pour une opération plastique
    tirar um enxerto de pele para efectuar uma operação plástica

    Dicionário Francês-Português > lambeau

  • 2 sombre

    [sɔ̃bʀ]
    Adjectif (ciel, pièce) sombrio(bria)
    (couleur) escuro(ra)
    (visage, humeur, avenir) triste
    * * *
    sombre sɔ̃bʀ]
    adjectivo
    1 sombrio
    ta maison est sombre
    a tua casa é sombria
    2 escuro
    (ses vêtements sont toujours sombres) as roupas dela são sempre escuras
    3 figurado melancólico; triste
    tu es si sombre aujourd'hui!
    estás tão triste hoje!
    4 inquietante
    l'avenir est sombre
    o futuro é inquietante

    Dicionário Francês-Português > sombre

  • 3 tacher

    [tãʃe]
    Verbe transitif manchar
    * * *
    I.
    tacher taʃe]
    verbo
    manchar; sujar
    tacher ses vêtements
    sujar a roupa
    II.
    sujar-se
    manchar-se

    Dicionário Francês-Português > tacher

  • 4 accorder

    [akɔʀde]
    Verbe transitif musique afinar
    accorder quelque chose à quelqu’un conceder algo a alguém
    Verbe pronominal concordar
    s'accorder bien (couleurs, vêtements) combinar bem
    * * *
    I.
    accorder akɔʀde]
    verbo
    1 ( outorgar) dar; conceder
    accorder un crédit
    conceder um crédito
    pouvez-vous m'accorder quelques secondes?
    pode conceder-me alguns segundos?
    2 ( consentir) reconhecer
    admitir
    je vous accorde que j'ai eu tort
    reconheço que não tinha razão
    3 ( ligar) atribuir
    ne pas accorder de l'importance à ses mots
    não atribuir importância às palavras dele
    4 ( harmonizar) conciliar
    accorder la loi à la réalité
    adaptar a lei à realidade
    5 MÚSICA afinar
    accorder un piano
    afinar um piano
    6 LINGUÍSTICA fazer a concordância; concordar
    ◆ accordez vos violons!
    ponham-se de acordo!
    II.
    1 (pacto) pôr-se de acordo; chegar a acordo
    2 (pessoas) entender-se
    bien s'accorder avec
    entender-se bem com
    3 ( ficar bem) condizer
    les rideaux s'accordent mal avec les tapis
    os cortinados não combinam com os tapetes
    4 ( permitir-se) dar-se; conceder-se
    s'accorder une journée de repos
    conceder-se um dia de repouso
    5 LINGUÍSTICA concordar; fazer o acordo

    Dicionário Francês-Português > accorder

См. также в других словарях:

  • Éclater dans ses vêtements — ● Éclater dans ses vêtements être serré, boudiné dans des vêtements devenus trop étroits …   Encyclopédie Universelle

  • Vetements pour motard — Vêtements pour motard Les vêtements pour motards sont classés en deux catégories, les obligatoires et les conseillés; toutes deux sont en relation avec la sécurité du pilote de la moto. Sommaire 1 Équipement obligatoire 2 Vêtements recommandés 3… …   Wikipédia en Français

  • Vêtements — Vêtement Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un objet, en général en tissu, venant couvrir une partie du corps. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Vêtements pour motard — Les vêtements pour motards sont classés en deux catégories, les obligatoires et les conseillés; toutes deux sont en relation avec la sécurité du pilote de la moto. Sommaire 1 Équipement obligatoire 2 Vêtements recommandés 3 Taxation …   Wikipédia en Français

  • Machja (Vêtements) — Machja Dates clés 2005 (Création) Personnages clés N/A …   Wikipédia en Français

  • Le Mont Saint Michel (marque de vêtements) — Pour les articles homonymes, voir Mont Saint Michel (homonymie). Logo de Le Mont Saint Michel (marque de vêtements) …   Wikipédia en Français

  • Le temps des cerises (vêtements) — Pour les articles homonymes, voir Le temps des cerises (homonymie). Logo du temps des cerises …   Wikipédia en Français

  • Mite des vêtements —  Pour l’article homonyme, voir Mite.  Mite textile …   Wikipédia en Français

  • Zara (vêtements) — Pour les articles homonymes, voir Zara. Logo de Zara (vêtements) Création …   Wikipédia en Français

  • Mawashi vêtements de protection inc. — « Mawashi tegman » redirige ici. Pour la ceinture de sumo, voir Mawashi. Mawashi vêtements de protection inc …   Wikipédia en Français

  • Zara (vetements) — Zara (vêtements) Pour les articles homonymes, voir Zara. Logo de Zara Création …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»