-
1 serum
sérum -
2 serum
-
3 serum
-
4 serum
-
5 serum
['siərəm](a watery fluid which is given as an injection to fight, or give immunity from, a disease: Diphtheria vaccine is a serum.) sérum -
6 serum globulin
globuline sérique -
7 blood serum
-
8 truth serum
Esp. sérum de vérité [thiopental sodique; pf. pentothal]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > truth serum
-
9 saline
saline [ˈseɪlaɪn]1. adjective2. noun* * *['seɪlaɪn] 1.noun Medicine (also saline solution) sérum m physiologique2.saline drip — perfusion f de sérum physiologique
adjective [liquid, spring] salé; [deposit] salin -
10 saline
A n Med ( also saline solution) sérum m physiologique ; saline drip perfusion f de sérum physiologique. -
11 truth drug
-
12 blood
blood [blʌd]1 noun∎ to donate or to give blood donner son sang;∎ to shed or spill blood verser ou faire couler du sang;∎ she bit him and drew blood elle l'a mordu (jusqu')au sang;∎ the blood rushed to his head le sang lui est monté à la tête;∎ figurative his last question drew blood sa dernière question a fait mouche;∎ figurative he has blood on his hands il a du sang sur les mains;∎ figurative his blood is up il est furieux;∎ familiar the mafia are after his blood la mafia veut sa peau;∎ figurative the boss is after your blood le patron en a après toi;∎ there is bad blood between the two families le torchon brûle entre les deux familles;∎ the argument made for bad blood between them la dispute les a brouillés;∎ his attitude makes my blood boil son attitude me met hors de moi;∎ it's like getting blood out of a stone ce n'est pas une mince affaire;∎ her blood froze or ran cold at the thought rien qu'à y penser son sang s'est figé dans ses veines;∎ the film made my blood run cold le film m'a donné des frissons;∎ familiar a film full of blood and guts un film gore;∎ the town's blood is up over these new taxes la ville s'élève ou part en guerre contre les nouveaux impôts;∎ to do sth in cold blood faire qch de sang-froid;∎ travelling is or runs in her blood elle a le voyage dans le sang ou dans la peau;∎ what we need is new or fresh or young blood nous avons besoin d'un ou de sang nouveau;∎ they're out for blood ils cherchent à se venger;∎ proverb blood is thicker than water la voix du sang est la plus forte(b) (breeding, kinship)∎ of noble/Italian blood de sang noble/italien;∎ a prince of the blood un prince du sang ou de sang royal∎ a young blood un roué►► Medicine blood bank banque f du sang;blood blister pinçon m;blood brother frère m de sang;Anatomy blood cell cellule f sanguine, globule m (du sang);Medicine blood count numération f globulaire;Medicine blood donor donneur(euse) m,f de sang;blood doping = transfusion sanguine utilisée comme méthode de dopage;blood feud vendetta f;Medicine blood group groupe m sanguin;blood heat température f du sang;blood lust soif f de sang;blood money prix m du sang;blood orange (orange f) sanguine f;blood plasma plasma m sanguin;Medicine blood poisoning septicémie f;Medicine blood pressure tension f (artérielle);∎ the doctor took my blood pressure le médecin m'a pris la tension;∎ to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/de l'hypotension;∎ the patient's blood pressure is down/up la tension du malade a baissé/monté;∎ figurative her blood pressure goes up every time she talks politics elle se met en colère chaque fois qu'elle parle politique;∎ humorous watch your blood pressure! calmez-vous!;blood pressure cuff brassard m de tension;Medicine blood product dérivé m du sang;Cookery blood pudding boudin m (noir);blood relation parent(e) m,f par le sang;Medicine blood sample prise f de sang;Cookery blood sausage boudin m (noir);Medicine blood serum sérum m sanguin;blood sister sœur f de sang;blood sugar glycémie f;∎ to have low blood sugar avoir une glycémie faible;blood sugar level taux m de glycémie;Medicine blood test analyse f de sang;∎ to have a blood test faire faire une analyse de sang;Medicine blood transfusion transfusion f sanguine ou de sang;Medicine blood type groupe m sanguin;Anatomy blood vessel vaisseau m sanguin -
13 immune
immune [ɪ'mju:n]∎ immune to measles immunisé contre la rougeole∎ immune to (unaffected by) à l'abri de, immunisé contre;∎ to be immune to temptation/flattery être immunisé contre les tentations/la flatterie∎ immune from exempt de, exonéré de;∎ immune from taxation exonéré d'impôts;∎ immune from prosecution inviolable►► Medicine immune deficiency immunodéficience f;Medicine immune response réaction f immunitaire;Medicine immune serum immun-sérum m, antisérum m;Physiology immune system système m immunitaire -
14 drip
drip [drɪp][water, sweat, rain] dégouliner ; [tap] goutter ; [washing] s'égoutter ; [hair, trees] ruisseler ( with de)[+ liquid] laisser tomber goutte à goutte3. nouna. ( = sound) we listened to the drip, drip, drip of the rain nous écoutions le bruit de la pluieb. ( = drop) goutte f• he's such a drip! quelle lavette ! (inf)4. compounds► drip-feed transitive verb [+ patient] alimenter par perfusion ; [+ money, information] donner au compte-gouttes* * *[drɪp] 1.1) goutte f (qui tombe)2.transitive verb (p prés etc - pp-) [object] laisser tomber [quelque chose] goutte à goutte [liquid]; [person] dégouliner de [sweat, blood]3.to drip something onto ou down something — faire goutter quelque chose sur quelque chose
intransitive verb (p prés etc - pp-)1) [liquid] tomber goutte à goutteto drip from ou off — dégouliner de
2) [tap, branches] goutter; [washing] s'égoutter; [engine] fuirto be dripping with — dégouliner de [liquid]; ruisseler de [sweat]
-
15 truth drug
noun sérum m de vérité -
16 drip
A n2 ( sound) ploc-ploc ○ m ; the constant drip of rain/a tap le bruit continuel de la pluie/d'un robinet qui goutte ;3 GB Med ( device) goutte-à-goutte m inv ; ( solution) sérum m ; to be on a drip être sous perfusion ;1 [leak, roof, brush] laisser tomber [qch] goutte à goutte [rain, water, paint] ; [person, fingers] dégouliner de [sweat, blood] ; the engine was dripping le moteur avait une fuite d'huile ; to drip sth onto ou down sth faire goutter qch sur qch ; to drip sth all over sth cribler qch de gouttes de qch ;2 fig ( ooze) he dripped contempt/charm son mépris/son charme exsudait de toutes parts ; his voice dripped smugness la suffisance émanait de sa voix.1 [water, blood, oil, rain] tomber goutte à goutte ; to drip from ou off dégouliner de, suinter de ; to drip down sth dégouliner le long de qch ; to drip into/onto tomber goutte à goutte dans/sur ;2 [tap, branches] goutter ; [washing, wet cloth] s'égoutter (onto sur) ; [engine] fuir ; [wound] suinter ; to be dripping with lit dégouliner de [blood, oil, grease] ; ruisseler de [sweat] ; fig exsuder liter [sentiment, condescension] ; dripping with greasy sauce dégoulinant d'une sauce grasse. -
17 hepatitis
hepatitis [‚hepə'taɪtɪs](UNCOUNT) Medicine hépatite f;∎ hepatitis A/B/C hépatite f A/B/C;∎ serum hepatitis hépatite f B ou sérique -
18 saline
saline ['seɪlaɪn]salin2 nounMedicine (salt solution) sérum m physiologique►► Medicine saline drip perfusion f saline;saline solution solution f saline -
19 truth
1 noun(a) (true facts) vérité f;∎ I then discovered the truth about Neil j'ai alors découvert la vérité sur Neil;∎ there isn't a grain or an ounce of truth in what he says il n'y a pas une once de vérité dans ce qu'il dit;∎ there's some truth in what he says il y a du vrai dans ce qu'il dit;∎ there is no truth in the rumour il n'y a rien de vrai dans cette rumeur;∎ the truth of the matter is I really don't care any more la vérité c'est que maintenant je m'en fiche vraiment;∎ … and that's the truth … et voilà la vérité;∎ to tell the truth dire la vérité;∎ to tell (you) the truth à vrai dire, à dire vrai;∎ literary truth to tell à dire vrai;∎ truth is the first casualty (of war) toute guerre s'accompagne de son cortège de mensonges;∎ Law the truth, the whole truth, and nothing but the truth la vérité, toute la vérité, rien que la vérité;∎ proverb (the) truth will out = la vérité finit toujours par se savoir(b) (fact, piece of information) vérité f;∎ he learned some important truths about himself on lui a dit ses quatre vérités;∎ universal truths vérités fpl universellesen vérité►► truth drug sérum m de vérité;truth table table f ou matrice f de vérité
См. также в других словарях:
sérum — [ serɔm ] n. m. • 1538; sérot 1478; lat. serum « petit lait » 1 ♦ Vx Liquide qui reste après la coagulation du lait. ⇒ lactosérum, petit lait. 2 ♦ (1560) Sérum sanguin : partie liquide du sang constituée par le plasma débarrassé de fibrine,… … Encyclopédie Universelle
Serum — Sérum Ces deux tubes contiennent de l EDTA, dans celui de gauche les hématies ont eu le temps de précipiter ce qui n est pas le cas du tube de droite. Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation.… … Wikipédia en Français
Serum — Se rum (s[=e] r[u^]m), n. [L., akin to Gr. ???, Skr. s[=a]ra curd.] (Physiol.) (a) The watery portion of certain animal fluids, as blood, milk, etc. (b) A thin watery fluid, containing more or less albumin, secreted by the serous membranes of the … The Collaborative International Dictionary of English
Serum — Sn Wirkstoff, wäßriger Bestandteil des Blutes per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. serum wäßriger Bestandteil von etwas, Molke . Ebenso nndl. serum, ne. serum, nfrz. sérum, nschw. serum, nisl. serum. Zur germanischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Serum — (Latin for whey ) may refer to: *Blood plasma, with clotting factors removed *Antiserum, for transfer of passive immunity *Serous fluid, any clear bodily fluid *Truth serum, a general term for sedative drug or unspecified drug that is likely to… … Wikipedia
serum — 1670s, watery animal fluid, from L. serum watery fluid, whey, from PIE root *ser /*sor to run, flow (Cf. Gk. oros whey; Skt. sarah flowing, sarit brook, river ). First applied 1893 to blood serum used in medical treatments … Etymology dictionary
serum — sérum m DEFINICIJA 1. biol. kem. tekući dio krvi koji nastaje spontanim zgrušavanjem; sukrvica 2. farm. takva tekućina koja sadrži antitijela ili protuotrov upotrijebljena u terapeutske svrhe [serum protiv zmijskog otrova] ETIMOLOGIJA lat. serum … Hrvatski jezični portal
serum — [sir′əm] n. pl. serums or sera [sir′ə] [L, whey < IE * serom, fluid < base * ser , to flow > Sans sara , fluid, Gr hormē, an attack] 1. a) a clear, watery animal fluid, as serous fluid b) the clear, yellowish fluid of the blood which… … English World dictionary
Serum — »wässriger Bestandteil des Blutes und der Lymphe; Impfstoff«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung des späten 17. Jh.s aus lat. serum »wässriger Teil der geronnenen Milch, Molke« (verwandt mit den unter ↑ Strom genannten Wörtern) … Das Herkunftswörterbuch
Serum — (lat.), 1) die wässerigen Theile der geronnenen Milch, Molken; 2) wässerige Substanzen von andern Dingen, bes. der thierischen Körper, namentlich des Blutes, s.d. I. A) c). S. lactis, s. Molken. S. l. aluminosum, Alaunmolken. S. l. martiatum,… … Pierer's Universal-Lexikon
Serum — (lat.), zunächst der flüssige, von Blutkörperchen und Fibrin befreite Bestandteil des Blutes (Blutserum), ferner derjenige der Lymphe und des Eiters (Lymph und Eiterserum). Zur Gewinnung von Blutserum entzieht man einem Tier, z. B. einem Pferd,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon