Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

serpette

  • 1 serpette

    nf., gros couteau de poche à lame recourbée et qui se plie, pour tailler la vigne... ; petite faucille, faucillon ; fauchette: goguèta nf. (Moûtiers), gwéta (Albanais, St-Pierre-Alb.) || gozhè nm. (Sallanches), R.1a ; golyè nm. (Alex, Saxel, Taninges, Thônes.004d), golyèta nf. (004c, Albertville.021, Annecy.003c, Doussard), golytà (003b,004b) golyashtà nf., golyashon nm. (003a,004a), R.1b.
    --R.1a-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - gozhè < l. gubia => R.1b, D. Gouge (gozha).
    --R.1b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - golyè < afr. COD. (Ducange) goia, goie <falcis species = sorte de serpe>, gouet, gouyer, goyart « pointe «» creux « museau => Gorge, Pot, D. => Croissant, Griffe, Lune, Serpe.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > serpette

  • 2 مشذب صغير

    serpette

    Dictionnaire Arabe-Français > مشذب صغير

  • 3 مقضاب

    serpette

    Dictionnaire Arabe-Français > مقضاب

  • 4 قرمزية

    serpette; secouement; cochenille; coccus

    Dictionnaire Arabe-Français > قرمزية

  • 5 مقضب صغير

    serpette; cernoir

    Dictionnaire Arabe-Français > مقضب صغير

  • 6 serpe

    nf. (pour couper le petit bois...): golyè nm. (Albanais.001b.PPA., Épagny, Villards-Thônes), gwai (Billième), gwê (001a.COD.) || golye nf. (Thônes), golyârda (Cordon), R.2 => Serpette ; gwéza (Reignier, St-Pierre-Fau.), R. => Gouge ; sârpa nf. (Saxel) ; vêrassa nf. (Champanges) - E.: Croissant, Serpette.
    A1) serpe munie d'un manche en cuir (pour tailler les arbres): golyè nm. (Doussard), R.2 => Serpette.

    Dictionnaire Français-Savoyard > serpe

  • 7 culter

    cultĕr, tri, m. [st2]1 [-] coutre (de charrue). [st2]2 [-] serpe, serpette (du vigneron). [st2]3 [-] couteau.    - fugit inprobus ac me sub cultro linquit, Hor. S. 1, 9, 74: il fuit, le coquin, et me laisse [sous le couteau] = dans l'embarras.    - culter tonsorius: le rasoir.    - qui ad cultrum bovem emunt, Varr. R. R. 2, 5, 11: qui achètent un boeuf pour l'abattre.    - in cultro (in cultrum) collocare, Vitr.: placer perpendiculairement.
    * * *
    cultĕr, tri, m. [st2]1 [-] coutre (de charrue). [st2]2 [-] serpe, serpette (du vigneron). [st2]3 [-] couteau.    - fugit inprobus ac me sub cultro linquit, Hor. S. 1, 9, 74: il fuit, le coquin, et me laisse [sous le couteau] = dans l'embarras.    - culter tonsorius: le rasoir.    - qui ad cultrum bovem emunt, Varr. R. R. 2, 5, 11: qui achètent un boeuf pour l'abattre.    - in cultro (in cultrum) collocare, Vitr.: placer perpendiculairement.
    * * *
        Culter, et Cultrum, cultri. Plaut. Un coulteau.
    \
        Cultri tonsorum. Plin. Rasoirs.
    \
        Culter tonsorius. Cic. Un rasoir.
    \
        Culter venatorius. Martial. Coulteau à veneur.
    \
        Culter, Pars aratri. Plin. Un coultre.

    Dictionarium latinogallicum > culter

  • 8 rostrum

    rostrum, i, n. [st2]1 [-] bec (d'oiseau). [st2]2 [-] pointe recourbée (d'une serpette). [st2]3 [-] museau, groin, mufle, gueule, trompe (de mouche). [st2]4 [-] Dig. bouche ou gueule (d'une fontaine). [st2]5 [-] éperon de navire. [st2]6 [-] Plin. tête de marteau. [st2]7 [-] Plin. bec de lampe. [st2]8 [-] pointe d'une île.    - voir rostra.
    * * *
    rostrum, i, n. [st2]1 [-] bec (d'oiseau). [st2]2 [-] pointe recourbée (d'une serpette). [st2]3 [-] museau, groin, mufle, gueule, trompe (de mouche). [st2]4 [-] Dig. bouche ou gueule (d'une fontaine). [st2]5 [-] éperon de navire. [st2]6 [-] Plin. tête de marteau. [st2]7 [-] Plin. bec de lampe. [st2]8 [-] pointe d'une île.    - voir rostra.
    * * *
        Rostrum, rostri. Le bec d'un oiseau.
    \
        Acies rostri. Plin. La poincte du bec.
    \
        Rostrum canum. Plin. Le museau d'un chien.
    \
        Ceruorum. Plin. Le muffle d'un cerf.
    \
        Suum. Plin. Groin de pourceau.
    \
        Nauium rostra. Pli. Des piquants ou longs becs autrement dicts Esperons, qu'on mettoit à la proue de la navire.
    \
        Rostra. Liu. Un lieu grand et spatieux en la ville de Rome, embelli et enrichi des becs des navires autrement dicts Esperons, qu'ils avoyent gaignees sur leurs ennemis, auquel lieu estoit un pulpitre ou eschaffault servant à ceulx qui vouloyent faire publiquement quelque harangue au peuple.

    Dictionarium latinogallicum > rostrum

  • 9 griffe

    nf.: GRIFA nf. (Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes), gripa (Chambéry), krifa (Arvillard.228) ; arpelyon nm. (228).
    A1) griffe (d'un chat): golyè < serpette> nm. (Saxel.002), R. => Serpette.
    A2) griffe du lapin: glyapairon nm. (001). - E.: Ergot.
    A3) griffe, empreinte mise sur les arbres (sapins...) des bois communaux par les Eaux et Forêts: grifa nf. (002) ; mârka (001).
    A4) grosse griffe, main // patte griffe griffue // crochue, (du diable): grifton nm. (Combe-Si.) ; arpyon (228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > griffe

  • 10 منجل

    مِنْجَلٌ
    ['minʒal]
    n m
    مِحَشٌّ f serpette
    ◊

    مِنْجَلٌ وَمِطْرَقَةٌ — une serpette et un marteau

    Dictionnaire Arabe-Français > منجل

  • 11 insitiuus

        Insitiuus, pen. prod. Adiectiuum. Gell. Qui est enté, et non point naturel.
    \
        Securicula insitiua. Plin. Une serpette, Qui sert à enter.

    Dictionarium latinogallicum > insitiuus

  • 12 scirpicula

        Scirpicula, scirpiculae, penul. corr. Varro. Une petite serpette, Un serpillon, Un livoy.

    Dictionarium latinogallicum > scirpicula

  • 13 foice

    foi.ce
    [f‘ojsi] sf faux, faucille.
    * * *
    [`fojsi]
    Substantivo feminino faucille féminin
    * * *
    foice, fouce
    nome feminino
    faux
    serpe
    faucille
    (de podar) serpette
    à propos

    Dicionário Português-Francês > foice

  • 14 fouce

    foice, fouce
    nome feminino
    faux
    serpe
    faucille
    (de podar) serpette
    à propos

    Dicionário Português-Francês > fouce

  • 15 изогнутый проходной резец

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > изогнутый проходной резец

  • 16 малый садовый нож

    adj
    gener. serpette

    Dictionnaire russe-français universel > малый садовый нож

  • 17 нож

    м.

    перочи́нный нож — canif m, couteau pliant

    разрезно́й нож ( для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à papier

    ку́хонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)

    сапо́жный нож — tranchet m

    садо́вый нож ( кривой) — serpette f

    ••

    пристава́ть к кому́-либо с ножо́м к го́рлу разг. — mettre à qn le couteau sous ( или sur) la gorge

    быть на ножа́х — être à couteaux tirés

    нож в спи́ну ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dos

    нож о́стрый ( кому-либо) — c'est comme si on lui retournait le couteau dans la plaie

    э́то нож в се́рдце — c'est un coup de poignard dans le cœur

    он меня́ без ножа́ ре́жет! — прибл. il m'assassine!

    * * *
    n
    1) gener. coupoir, tranchant, tranche, coupe-pâte (для теста), saignoir (для убоя животных), couteau (îû), fer, lame, plioir (для разрезывания бумаги)
    2) colloq. lardoire
    4) construct. lame (грейдера)
    6) simpl. laguiole, yatagan, schlass
    7) argo. outil, sacagne, surin, saccagne, ya, article, cure-dent, cure-dents, curette, lingue, rapière, ratiche, scion

    Dictionnaire russe-français universel > нож

  • 18 садовый нож

    adj
    eng. cernoir, serpe, serpette

    Dictionnaire russe-français universel > садовый нож

  • 19 серпетка

    n

    Dictionnaire russe-français universel > серпетка

  • 20 TEPOZMATLATECONI

    tepozmâtlatecôni, n.d'instr.
    Serpe, serpette, faucille.
    Néologisme.
    Form: sur tlatecôni, morph.incorp. tepozmâ.itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPOZMATLATECONI

Страницы

См. также в других словарях:

  • serpette — [ sɛrpɛt ] n. f. • XIVe; dimin. de serpe ♦ Petite serpe. Serpette de vigneron. ● serpette nom féminin (de serpe) Petite serpe servant à tailler la vigne et les arbres fruitiers. serpette n. f. Petite serpe. ⇒SERPETTE, subst. fém. Petite serpe… …   Encyclopédie Universelle

  • serpette — Serpette. s. f. Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins en vandanges, à émonder les petites branches des arbres, & autres usages. Emmancher une serpette …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Serpette — Ser*pette , n. [F.] A pruning knife with a curved blade. Knight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Serpette — Une serpette de vendange Une serpette Opinel …   Wikipédia en Français

  • Serpette — Henri Charles Antoine Gaston Serpette (* 4. November 1846 in Nantes; † 4. November 1904 in Paris) war ein französischer Komponist. Serpette studierte am Conservatoire de Paris und gewann 1871 mit der Kantate Jeanne d Arc nach Jules Barbier den… …   Deutsch Wikipedia

  • serpette — (sèr pè t ) s. f. 1°   Instrument de jardinage destiné à tailler les arbres fruitiers ; la lame est en acier fin, et courbée en dedans par le haut ; le manche est fait d une matière qui ne glisse pas dans la main et ayant au bas un point d arrêt… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • serpette — Une serpette ou Serpillon, Scirpicula. Serpette qui sert à enter, Securicula insitiua, Falcula. Une serpette ou autre instrument à couper les raisins en vendange, Vngues ferrei …   Thresor de la langue françoyse

  • SERPETTE — s. f. Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins en vendanges, à émonder les arbres, et à d autres usages. Emmancher une serpette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SERPETTE — n. f. Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins pendant la vendange, à émonder les arbres, etc. Emmancher une serpette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • serpette —   n. kind of pruning knife …   Dictionary of difficult words

  • serpette — nf., gros couteau de poche à lame recourbée et qui se plie, pour tailler la vigne... ; petite faucille, faucillon ; fauchette : goguèta nf. (Moûtiers), gwéta (Albanais, St Pierre Alb.) || gozhè nm. (Sallanches), R.1a ; golyè nm. (Alex, Saxel,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»