-
1 Serpentine
f серпантин -
2 зигзагообразная дорога
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зигзагообразная дорога
-
3 зигзагообразная дорога
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зигзагообразная дорога
-
4 серпантина
серпантина
Вид закругления дороги, устраиваемого при прокладке дороги в горной местности с внешней стороны угла поворота трассы между двумя её направлениями, сходящимися под острым углом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > серпантина
-
5 горная дорога
adj1) gener. Paßstraße, (железная) Bergbahn, Bergstraße, Gebirgsstraße, Gebirgsweg2) eng. (железная) Bergbachbahn3) road.wrk. Serpentine -
6 зигзагообразная дорога
adjauto. Serpentine, ZickzackwegУниверсальный русско-немецкий словарь > зигзагообразная дорога
-
7 извивающаяся кривая
adjrailw. Serpentine -
8 извилина
n1) gener. Einbiegung, Kehre (дороги), Krümme, Krümmung, Krümmung (напр., дороги), Schlinge, Windung2) geol. Anke, Biegung, Krümmung (ðåêè)3) eng. Serpentine4) auto. Kehrschleife (дороги), Krümmung (дороги), S-Kurve5) road.wrk. Schleife, Wendeplatte (дороги)7) wood. Krümmung (напр. дороги)8) oceanogr. Mäander -
9 извилины дороги
ngener. Serpentine -
10 извилистая линия
-
11 излучина
n2) geol. Abbeugung (ðåêè), Anke (ðåêè), Biegung (ðå÷íàÿ), Einbuchtung, Flußbiegung, Flußbogen, Flußkrümmung, Flußkurve, Flußmäander, Flußschleife, Flußschlinge, Flußwindung, Mäander, Mäanderkrümmung, Mäanderschleife, Rack (ðåêè), Schleife, Schlinge des Flusses, Stromkrümmung, Windung4) eng. Serpentine5) oceanogr. Flusswindung, Krümmungsarm -
12 меандр
n2) comput. Rechteck, Rechtecksignal3) geol. Abbeugung, Aune, Bauch des Flusses, Biegung, Bogen des Flusses, Flußbiegung, Flußbogen, Flußkrümmung, Flußkurve, Flußmäander, Flußschleife, Flußschlinge, Flußwindung, Krümmung, Mäanderkrümmung, Mäanderschleife, Schleife, Schlinge des Flusses, Stromkrümmung, Strommäander, Stromschlängelung, Windung4) eng. Mäander (тип орнамента), Schwenkradgetriebe, Serpentine, Stromschlangelung5) construct. Meander (тип орнамента)6) archit. Mäander (орнамент)7) geogr. Mäander (излучина реки)8) radio. Mäanderimpuls, symmetrischer Rechteckimpuls9) electr. Mäanderkurve10) IT. Rechteckimpuls11) weld. Windungsstufe12) wood. Mäander (вид орнамента)13) oceanogr. Flussschleife, Flusswindung, Krümmungsarm -
13 петля
n1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)3) Av. Looping4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)9) road.wrk. Serpentine (дороги)10) forestr. Öhr11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)13) special. Lasche (на поясе)14) transp. Halteöse15) atom. Öse16) weld. Rolle17) microel. Leiterschleife18) S.-Germ. Rick, Rück19) low.germ. Kink20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)21) nav. Loop22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма) -
14 петля дороги
-
15 серпантин
n1) gener. Serpentinen-Schrittfolge (фигурное катание), Luftschlange, Schlange, Schlangenlinie (конный спорт), Papierschlange, Serpentine2) road.wrk. Kehre, Kehrschleife, Schlangenkurve -
16 серпантина
n1) gener. Kehre2) geol. Serpentine (ðåêè)3) auto. Kehrschleife (дороги)4) road.wrk. Schlangenkurve, Wendeplatte -
17 серпентина
n2) milit. Kehrschleife, Schlangenweg, Serpentine, Serpentinenweg, Straßenkehre -
18 извилина
(ж)Windung (f); Biegung (f); Krümmung (f); Serpentine (f); (M)äander (m);речная извилина — Flussschleife (f);
извилина реки — Flusswindung (f);
-
19 излучина
(ж)Biegung (f); Krümmung (f); (M)äander (m); Schleife (f);речная излучина — Flusswindung (f); Flussbogen (m); Flusskrümmung (f); (M)äander (m);
излучина рукава реки — Krümmungsarm (m);
излучина реки — Serpentine (f)
-
20 серпантин
(м)Kehrschleife (f); Schlangenkurve (f); Serpentine (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
serpentine — [ sɛrpɑ̃tin ] n. f. • XIIIe; de serpentin ♦ Minér. Roche métamorphique (silicates de magnésium) dont la masse vert sombre est traversée de petits filons fibreux. serpentine estragon [ ɛstragɔ̃ ] n. m. • 1601; estargon 1564; altér. de targon… … Encyclopédie Universelle
serpentine — 1. (sèr pan ti n ) s. f. Figure de manége : les cavaliers marchant de file décrivent une ligne sinueuse analogue à la sinusoïde. serpentine 2. (sèr pan ti n ) s. f. Ancienne bouche à feu dont la volée était vissée sur la culasse. Demi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Serpentine — Ser pen*tine, n. [Cf. (for sense 1) F. serpentine, (for sense 2) serpentin.] 1. (Min.) A mineral or rock consisting chiefly of the hydrous silicate of magnesia. It is usually of an obscure green color, often with a spotted or mottled appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Serpentine — Ser pen*tine, a. [L. serpentinus: cf. F. serpentin.] Resembling a serpent; having the shape or qualities of a serpent; subtle; winding or turning one way and the other, like a moving serpent; anfractuous; meandering; sinuous; zigzag; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Serpentine — Sf schlangenförmiger Weg an Bergen erw. fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu l. serpentīnus Schlangen betreffend, wie Schlangen , zu l. serpēns ( entis) Schlange , dem substantivierten PPräs. von l. serpere kriechen, schleichen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Serpentine — the Serpentine a lake in ↑Hyde Park in London … Dictionary of contemporary English
serpentine — Serpentine, Piece d artillerie. Serpentine à distiller l eau de vie … Thresor de la langue françoyse
Serpentine — Ser pen*tine, v. i. To serpentize. [R.] Lyttleton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Serpentine — Serpentine, die schlangenförmige Krümmung eines Flusses od. Kanals; daher: Serpentiren, in dieser Richtung laufen … Pierer's Universal-Lexikon
Serpentine — (franz.), »Schlangenlinie«, Weg in Schlangenlinie an Berghängen; im 16. u. 17. Jahrh. Name einer Art bis 40 Kaliber langer leichter Geschütze (Schlangen), auch des Hahnes mit Schlangenkopf an Handfeuerwaffen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Serpentine — (Schlangenwindung), eine scharfe, mehr oder weniger eine halbe Umdrehung ausmachende Krümmung eines Wasserlaufes … Lexikon der gesamten Technik