-
1 serpente
-
2 serpente
serpènte m 1) змея (тж перен) serpente a sonagli — гремучая змея serpente di mare а) чудище морское б) «утка», дутая сенсация 2) змеиная кожа borsettina di serpente — сумочка из змеиной кожи 3) (тж serpente monetario) econ колебание денежной единицы по отношению к доллару -
3 serpente
m.1.di serpente — змеиный (agg.)
dice di esserti amico, quel serpente! — какой он тебе друг? в ложке воды готов утопить!
2.•◆
fossa dei serpenti — гадюшник (змеюшник) -
4 serpente
mserpente di mare — 1) чудище морское 2) "утка", дутая сенсация2) змеиная кожаborsettina di serpente — сумочка из змеиной кожи3) ( также serpente monetario) колебание денежной единицы по отношению к доллару•Syn: -
5 SERPENTE
-
6 serpente
м.1) змея2) змеиная кожа* * *сущ.1) общ. змея, змея (тж. перен. о человеке)2) фин. "валютная змея" (изменение валютного курса в рамках установленных лимитов) -
7 serpente
f ист.прокладочный лист (прозрачной тонкой бумаги для предохранения гравюр в книгах XVII-XVIII вв.) -
8 serpente
f -
9 serpente
сущ.ист. прокладочный лист (прозрачной тонкой бумаги для предохранения гравюр в книгах XVII-XVIII вв.) -
10 serpente a sonagli
сущ.общ. гремучая змея -
11 serpente dagli occhiali
сущ.общ. очковая змеяИтальяно-русский универсальный словарь > serpente dagli occhiali
-
12 serpente europeo
сущ. -
13 serpente monetario
сущ.1) экон. валютная змея2) фин. "валютная змея" (изменение валютного курса в рамках установленных лимитов) -
14 serpente nel tunnel
сущ.фин. соглашение западноевропейских стран об ограничении колебаний курсов на период действия Смитсоновского соглашения (1971 è.)Итальяно-русский универсальный словарь > serpente nel tunnel
-
15 sinuosita del serpente
сущ.фин. изгиб "валютной змеи", изгибы валютной "змеи"Итальяно-русский универсальный словарь > sinuosita del serpente
-
16 valuta del serpente
сущ.экон. валюта "валютной змеи"Итальяно-русский универсальный словарь > valuta del serpente
-
17 veleno di serpente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > veleno di serpente
-
18 змея
ж.serpente, serpe•• -
19 змеиный
прил. -
20 -F1267
freddo come il ghiaccio (или il marmo, la neve, un sasso, il serpente, una banchisa)
холодный как лед, как камень:Questo fatto però lasciava il capo freddo come una banchisa. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
Однако, несмотря на это обстоятельство, начальство оставалось холодно как айсберг.De Luca aveva la faccia dura mentre parlava alla sua gente. L'affabile signore... aveva lasciato il posto ad un tecnico freddo come il serpente.... (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)
Де Лука сохранял суровое выражение лица, когда говорил со своими подчиненными. Любезный синьор превратился в хладнокровного как змея технического исполнителя.
См. также в других словарях:
serpente — [ sɛrpɑ̃t ] n. f. • 1680; « serpent » XIIIe; de serpent, à cause du filigrane ♦ Techn. Papier très fin et transparent utilisé pour protéger les gravures des livres. ● serpente nom féminin (de serpent) Papier très fin au filigrane du serpent,… … Encyclopédie Universelle
serpente — 1. (sèr pan t ) s. f. Mot employé par la Fontaine pour la femelle du serpent. • Dragon, gentil dragon, à la gorge béante, Je suis messagère des dieux ; Ils m ont envoyée en ces lieux T annoncer que bientôt une jeune serpente Et qui change au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serpente — /ser pɛnte/ s.m. [lat. serpens entis, propr. part. pres. di serpĕre strisciare ]. 1. (zool.) [rettile squamato appartenente al sottordine degli ofidi] ▶◀ Ⓖ (lett.) colubro, serpe. ⇓ boa, cobra, crotalo, vipera. ● Espressioni: serpente a sonagli… … Enciclopedia Italiana
Serpente — Serpente, Bocca di, s.u. Paria 1) … Pierer's Universal-Lexikon
serpenté — serpenté, ée (entrée créée par le supplément) (sèr pan té, tée) adj. Disposé en forme de serpent. • Saint Pierre avertit principalement les jeunes femmes de ne porter point les cheveux tant crêpés, frisés, annelés et serpentés, SAINT FRANÇOIS… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serpente — s. f. 1. Classe de répteis ofídios. = COBRA 2. [Informal, Figurado] Mulher velha e muito feia. 3. Pessoa pérfida e traiçoeira. 4. Coisa má ou que produz males. ‣ Etimologia: latim serpens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa
serpente — ser·pèn·te s.m. 1a. AU rettile velenoso o innocuo dal corpo allungato ricoperto di squame di vario colore, di forma cilindrica e privo di zampe, di dimensioni variabili da pochi centimetri a diversi metri: serpente velenoso, aglifo, proteroglifo… … Dizionario italiano
serpente — {{hw}}{{serpente}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni animale dei Rettili avente corpo allungato, cilindrico, senza arti, rivestito di squame e, in alcune specie, ghiandole secernenti liquidi velenosi, situate nella testa | Serpente a sonagli, crotalo | Serpente … Enciclopedia di italiano
SERPENTE — s. f. Sorte de papier très fin et transparent. Grande serpente. Petite serpente. On dit aussi adjectivement, Papier serpente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
serpente — s. m. 1. ofide (est.), serpe, aspide, biscia, biscione, rettile 2. (fig., di persona) vipera, serpe, rettile CONTR. persona fidata, persona leale, galantuomo FRASEOLOGIA serpente dagli occhiali, cobra □ serpente a sonagli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SERPENTE — n. f. Sorte de papier très fin et transparent, dont on se sert surtout pour recouvrir les estampes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)