-
1 sermonear
v.1 to give a lecture or ticking-off to.2 to admonish, to lecture, to lay a sermon on, to preach to.3 to deliver a sermon, to preach, to sermonize.* * *1 RELIGIÓN to preach2 familiar (reprender) to lecture* * *verb* * *verbo intransitivo (fam) to sermonize (colloq & pej), to lecture (colloq)* * *= preach, preach + sermons, pontificate.Ex. A major failing of the information industry is that its members tend to preach to one another whereas what they should be doing is talking to everyone else outside the information industry.Ex. Finally, if a critical abstract is written, it should not take sides on controversial questions or preach sermons on the abstractor's personal opinions.Ex. The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.* * *verbo intransitivo (fam) to sermonize (colloq & pej), to lecture (colloq)* * *= preach, preach + sermons, pontificate.Ex: A major failing of the information industry is that its members tend to preach to one another whereas what they should be doing is talking to everyone else outside the information industry.
Ex: Finally, if a critical abstract is written, it should not take sides on controversial questions or preach sermons on the abstractor's personal opinions.Ex: The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.* * *sermonear [A1 ]vi* * *
sermonear verbo intransitivo & vtr fam to lecture
' sermonear' also found in these entries:
English:
lecture
- preach
* * *sermonear vtto give a lecture o telling-off o Br ticking-off to;me sermoneó por estar fumando he gave me a telling-off for smoking* * *v/i preach; famlecture, preach* * * -
2 sermonear
sɛrmone'arvverbo transitivosermonearsermonear [sermone'ar]predigen(familiar) eine Standpauke halten +dativo -
3 sermonear
-
4 sermonear *
-
5 sermonear
гл.1) общ. читать нотацию, читать нравоучение, читать нравоучения (кому-л.), поучать (читать нравоучения), поучать, проповедовать2) разг. @отчитывать, журить, корить, отчитать3) церк. проповедовать (тж. перен.)4) вульг. продрать5) прост. жучить -
6 sermonear
-
7 sermonear
• admonish• deliver a sermon• lay a cable• lay a tax on• preach• preach to• sermonize -
8 sermonear (ạ u.p.)
• kázat (komu) -
9 sermonear
tr 1. intr вж. sermonar; 2. tr чета наставления, поучавам; мъмря. -
10 sermonear
-
11 sermonear
sermonejar -
12 aleccionar
v.to instruct, to teach.* * *1 (instruir) to teach, instruct2 (adiestrar) to train* * *VT (=instruir) to instruct, enlighten; (=castigar) to teach a lesson to; (=regañar) to lecture* * *verbo transitivoa) ( dar instrucciones) to instructb) ( sermonear) to lecture* * *= give + lessons, humble, school.Ex. France as a former empire is not in a position to give lessons to US and the World and cannot speak in the name of other countries.Ex. But more than anything else, I'd like to thank him for humbling me, for talking to me and showing me the world through a different lens.Ex. Apprenticeship is more realistic than expecting everyone to be schooled by a parent at home.* * *verbo transitivoa) ( dar instrucciones) to instructb) ( sermonear) to lecture* * *= give + lessons, humble, school.Ex: France as a former empire is not in a position to give lessons to US and the World and cannot speak in the name of other countries.
Ex: But more than anything else, I'd like to thank him for humbling me, for talking to me and showing me the world through a different lens.Ex: Apprenticeship is more realistic than expecting everyone to be schooled by a parent at home.* * *aleccionar [A1 ]vtto lecture* * *
aleccionar verbo transitivo
1 (enseñar) to teach, instruct
2 (amaestrar) to train
* * *aleccionar vtto instruct, to teach* * *v/t1 instruct2 ( regañar) lecture -
13 журить
-
14 жучить
несов., вин. п., прост.reprender vt ( constantemente), sermonear vt -
15 корить
несов., вин. п., разг. -
16 наставление
с.2) ( нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto m3) (руководство, инструкция) instrucción f -
17 нотация
I ж.( нравоучение) reprimenda f, sermón mII ж. спец.( система обозначений) notación f, anotacion f -
18 нравоучение
-
19 отчитать
сов.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt -
20 отчитывать
несов., вин. п., разг.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sermonear — verbo transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Dirigir (una persona) un sermón [a otra persona]: En casa todos los días me sermonean mis padres. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sermonear — (De sermón). 1. tr. Amonestar o reprender. 2. intr. predicar (ǁ pronunciar un sermón) … Diccionario de la lengua española
sermonear — ► verbo intransitivo 1 Pronunciar una persona sermones, en especial el sacerdote a los fieles de su iglesia. ► verbo transitivo 2 Dar una reprimenda a una persona: ■ lo sermonea cada vez que llega tarde a casa. * * * sermonear (de «sermón») 1… … Enciclopedia Universal
sermonear — {{#}}{{LM S35525}}{{〓}} {{ConjS35525}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36411}} {{[}}sermonear{{]}} ‹ser·mo·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Echar sermones: • Cuando suspendo, mis padres me sermonean para que estudie más.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sermonear — pop. Amonestar, reprender … Diccionario Lunfardo
sermonear — intransitivo 1) predicar, arengar*, perorar. transitivo 2) amonestar, reprender, reconvenir. * * * Sinónimos: ■ predicar, platicar, disertar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cantaletear — sermonear … Colombianismos
sermoneo — ► sustantivo masculino Acción de sermonear o reprender verbalmente: ■ ¡menudo sermoneo te ha dado! * * * sermoneo m. Acción de sermonear (reconvenir o reprender). * * * sermoneo. m. coloq. Acción de sermonear. * * * ► masculino familiar … Enciclopedia Universal
arengar — intransitivo perorar, sermonear, predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer, ilusionar. Perorar, sermonear y predicar son considerados despectivos; predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer e ilusionar son verbos transitivos, no… … Diccionario de sinónimos y antónimos
predicar — (Del lat. praedicare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa pública: ■ si predicas la vida de las vecinas quedarás como una cotilla. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO anunciar 2 Pronunciar un sermón. SINÓNIMO sermonear … Enciclopedia Universal
predicar — transitivo 1) sermonear. 2) amonestar, reprender. * * * Sinónimos: ■ sermonear, platicar, anunciar, pregonar, difundir, catequizar, evangelizar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos