-
1 prédica
prèdica -
2 prédica
f.sermon.* * *1 sermon* * *SF (=sermón) sermon; (=arenga) harangue* * *femenino (Relig) sermon* * *femenino (Relig) sermon* * *( Relig) sermonescuchamos atentos su prédica we listened attentively to his sermonno vive de acuerdo a su prédica she doesn't practice what she preachessu prédica ferviente del control de la natalidad her fervent advocacy of birth control* * *prédica nfsermon;su prédica en defensa de los derechos del hombre her harangue in defence of human rights* * *prédica nfsermón: sermon -
3 prédica
-
4 prédica
-
5 prédica
-
6 prédica
fпро́поведь, наставле́ние пр и перен; сенте́нция, разглаго́льствование тж мн пренебр -
7 prédica
• sermon -
8 prédica
f• Am proslov• Am přednáška• Am řeč• i hanl. kázání -
9 prédica
f проповед. -
10 prédica
-
11 Bien predica fray ejemplo sin alborotar el templo
[lat.: verba movent, exempla trahunt = [lang name="SpanishTraditionalSort"]las palabras mueven, pero los ejemplos arrastran]Wer mit gutem Beispiel vorangehet, braucht nicht zu predigen.Man muss immer mit gutem Beispiel vorangehen.Der ist ein guter Prediger, der seine eigenen Lehren befolgt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien predica fray ejemplo sin alborotar el templo
-
12 Bien predica quien bien vive
Wer gut lebt, hat gut predigen.[lang name="SpanishTraditionalSort"][vgl.: Du hast gut reden]Voller Beutel hat gut predigen.Voller Bauch hat gut predigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien predica quien bien vive
-
13 Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos
Wenn der Fuchs predigt, so nimm die Hühner in Acht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos
-
14 Quien predica en desierto, pierde el sermón; y quien lava la cabeza al asno, pierde el jabón
Tauben Ohren predigt man vergebens.Was man dem Esel predigt, ist verloren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien predica en desierto, pierde el sermón; y quien lava la cabeza al asno, pierde el jabón
-
15 Un buen capataz predica con el ejemplo
Ein guter Vorarbeiter geht mit gutem Beispiel voran.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un buen capataz predica con el ejemplo
-
16 contradicción
f.1 contradiction, ambiguity, inconsistency, self-contradiction.2 contradiction, denial, confutation, impugnation.* * *1 contradiction\estar en contradicción con to be inconsistent with, contradictory toespíritu de la contradicción contrariness* * *noun f.* * *espíritu de contradicción: había en él cierto espíritu de contradicción — there were certain contradictions in his nature
eres el espíritu de la contradicción, ahora piensas una cosa y luego cambias de idea — you're so contrary, one minute you think one thing, the next minute you've changed your mind
contradicción de o en los términos — contradiction in terms
* * *femenino contradiction* * *= contradiction, contradiction in terms, oxymoron, mixed signal.Ex. I notice that there seems to be something of a contradiction in Ms Marshall's approach.Ex. The use of the term ephemera is strictly accurate in the definitional sense describing those pieces of recorded knowledge it is applied to by librarians but is, nevertheless, a total contradiction in terms.Ex. The author argues that the 'digital library' is not an oxymoron, pointing to the fact that libraries face the problem of differentiating between the product that is managed in libraries, information, and the familiar container for that product (the book).Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.----* espíritu de la contradicción = contrary nature.* * *femenino contradiction* * *= contradiction, contradiction in terms, oxymoron, mixed signal.Ex: I notice that there seems to be something of a contradiction in Ms Marshall's approach.
Ex: The use of the term ephemera is strictly accurate in the definitional sense describing those pieces of recorded knowledge it is applied to by librarians but is, nevertheless, a total contradiction in terms.Ex: The author argues that the 'digital library' is not an oxymoron, pointing to the fact that libraries face the problem of differentiating between the product that is managed in libraries, information, and the familiar container for that product (the book).Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* espíritu de la contradicción = contrary nature.* * *contradictionuna persona llena de contradicciones a person full of contradictionseso está en abierta contradicción con lo que predica that is in direct conflict with o is a blatant contradiction of what he advocates* * *
contradicción sustantivo femenino
contradiction;
contradicción sustantivo femenino contradiction
' contradicción' also found in these entries:
Spanish:
incoherencia
- reñido
English:
contradiction
- inconsistency
* * *contradiction;estar en contradicción con to be in (direct) contradiction to;¿una agresión pacífica? ¡eso es una contradicción! a peaceful attack? that's a contradiction in terms!* * *f contradiction;estar en contradicción con algo contradict sth, be a contradiction of sth* * * -
17 practicar
v.1 to practice (ejercitar) (idioma, profesión, religión).es creyente pero no practica su religión he's a believer, but he doesn't practice his religiones católico pero no practica he's a Catholic, but not a practicing oneElla ejercita sus derechos She exercises her rights.2 to carry out, to perform.le practicaron la autopsia they carried out or performed an autopsy on himtuvieron que practicar un hueco en la pared para poder salir they had to make a hole in the wall to get out3 to practice one's profession, to practice, to practise, to practise one's profession.* * *1 (gen) to practise (US practice)1 to practise (US practice)* * *verb1) to practice2) exercise* * *1. VT1) [+ habilidad, virtud] to practise, practice (EEUU), exercise2) (=hacer prácticas de) [+ actividad, profesión] to practise, practice (EEUU); [+ deporte] to playle conviene practicar algún deporte — it would be good for him to play a sport o do some sport
3) (=ejecutar) [+ operación quirúrgica] to carry out, do, perform frm; [+ detención] to make; [+ incisión] to make4) [+ hoyo] to cut, make2.VI [en deporte, juego] to practise, practice (EEUU); [en profesión] to do one's training o practice* * *1.verbo transitivo1)a) <idioma/pieza musical> to practice*no practica ningún deporte — he doesn't play o do any sport(s)
b) < profesión> to practice*2) (frml) (llevar a cabo, realizar) <corte/incisión> to make; <autopsia/operación> to perform, do; <redada/actividad> to carry out; < detenciones> to make2.* * *= rehearse, cut + Posesivo + teeth (on).Ex. However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.----* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.* practicarse = find + expression.* practicar una autopsia = perform + an autopsy.* * *1.verbo transitivo1)a) <idioma/pieza musical> to practice*no practica ningún deporte — he doesn't play o do any sport(s)
b) < profesión> to practice*2) (frml) (llevar a cabo, realizar) <corte/incisión> to make; <autopsia/operación> to perform, do; <redada/actividad> to carry out; < detenciones> to make2.* * *= rehearse, cut + Posesivo + teeth (on).Ex: However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.
Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.* practicarse = find + expression.* practicar una autopsia = perform + an autopsy.* * *practicar [A2 ]vtA1 ‹idioma› to practice*estábamos practicando los tiros libres we were practicing (taking) free kicksno practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s)hay que practicar lo que se predica you should practice what you preach2 ‹profesión› to practice*B ( frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make; ‹autopsia/operación› to perform, do; ‹redada/actividad› to carry out; ‹detenciones› to makepracticaron unas obras de remozamiento they carried out some renovation workhubo que practicarle una cesárea they had to perform a Cesarean section (on her)■ practicarvi1 (repetir) to practice*2 (ejercer) to practice*ya no practica he's no longer practicing* * *
practicar ( conjugate practicar) verbo transitivo
1
‹ tenis› to play;
no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s)
2 (frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make;
‹autopsia/operación› to perform, do;
‹redada/actividad› to carry out;
‹ detenciones› to make
verbo intransitivo ( repetir) to practice( conjugate practice);
( ejercer) to practice( conjugate practice)
practicar
I verbo transitivo
1 (una profesión) to practise, US practice
2 (una actividad) to play, practise: deberías practicar el tenis más a menudo, you should play tennis more regularly
3 (una operación, etc) to carry out, do, perform: tuvieron que practicarle una autopsia, they had to perform a post mortem on him
4 Rel to practise
II verbo intransitivo to practise: si quieres hablar bien el inglés, debes practicar más, if you want to speak good English, you must practise more ➣ Ver nota en practise
' practicar' also found in these entries:
Spanish:
deporte
- ejercitar
English:
fence
- practice
- practise
- wiretapping
- work at
- perform
* * *♦ vt1. [ejercitar] to practise;[deporte] to play;practica natación tres veces a la semana she goes swimming three times a week;es creyente pero no practica su religión he's a believer, but he doesn't practise his religion;estos viajes me vienen muy bien para practicar el idioma these trips are good for practising my language skills2. [realizar] to carry out, to perform;le practicaron una operación de corazón she had heart surgery;le practicaron la autopsia they carried out o performed an autopsy on him;tuvieron que practicar un hueco en la pared para poder salir they had to make a hole in the wall to get out3. [profesión] to practise;practica la abogacía desde hace diez años she has been practising law for ten years♦ vito practise;es católico pero no practica he's a Catholic, but not a practising one* * *v/t practice, Brpractise; deporte play;practicar la equitación/la esgrima ride/fence* * *practicar {72} vt1) : to practice2) : to perform, to carry out3) : to exercise (a profession)practicar vi: to practice* * *practicar vb1. (en general) to practise2. (deportes) to play / to do -
18 наставление
с.2) ( нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto m3) (руководство, инструкция) instrucción f -
19 проповедь
ж. церк.sermón m, prédica f (тж. перен.) -
20 predicador
pređika'đɔr 1. adj( que predica) predigend, Prediger…2. m1) ( orador sagrado) REL Prediger m2) (fam: mantis) ZOOL Gottesanbeterin f( femenino predicadora) sustantivo masculino y femeninopredicadorpredicador (a) [preðika'ðor(a)]I adjetivopredigendPrediger(in) masculino (femenino)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
predica — PREDICÁ, prédic, vb. I. intranz. (Despre clerici) A rosti o predică. ♢ expr. A predica în deşert (sau în pustiu) = a vorbi degeaba, a da sfaturi cuiva care nu le ascultă. ♦ tranz. A recomanda ceva cu insistenţă; a răspândi, a propaga idei,… … Dicționar Român
Predica — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 19:04 23 nov 2009 BetoCG (discusión | contribuciones) borró «Predica» (Artículo no enciclopédico)… … Wikipedia Español
predică — PRÉDICĂ, predici, s.f. Cuvântare rostită de un cleric în biserică, în care se explică şi se comentează un text biblic şi se dau credincioşilor îndrumări morale; omilie; p. gener. expunere cu conţinut moralizator. – Din predica. Trimis de… … Dicționar Român
predica — / prɛdika/ s.f. [der. di predicare ]. 1. (eccles.) [discorso che il sacerdote tiene in chiesa ai fedeli: ascoltare la p. ] ▶◀ omelia, orazione, (non com.) predicazione, sermone. 2. (estens., fam.) [discorso di tono moralistico: non mi fare la… … Enciclopedia Italiana
prédica — s. f. 1. [Religião] Discurso religioso. = SERMÃO 2. Qualquer discurso. = PRÁTICA 3. Pedido, prece, súplica. ‣ Etimologia: derivação regressiva de predicar … Dicionário da Língua Portuguesa
prédica — (De predicar). 1. f. Sermón o plática. 2. Perorata, discurso vehemente … Diccionario de la lengua española
prédica — ► sustantivo femenino 1 Discurso de carácter moralizador o para la enseñanza de la doctrina cristiana: ■ los fieles escucharon con atención la prédica del sacerdote. SINÓNIMO sermón plática 2 Discurso vehemente y apasionado: ■ el público aplaudió … Enciclopedia Universal
predica — prè·di·ca s.f. 1. AU discorso che il sacerdote tiene ai fedeli in chiesa su passi delle Sacre Scritture o su argomenti di carattere liturgico, morale, ecc.: fare, ascoltare una predica | iron., (senti) da che pulpito viene la predica, con… … Dizionario italiano
prédica — {{#}}{{LM P31375}}{{〓}} {{SynP32131}} {{[}}prédica{{]}} ‹pré·di·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sermón o discurso adoctrinador, especialmente los que dirige un predicador a sus fieles. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De predicar. {{#}}{{LM SynP32131}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predicá — vb., ind. prez. 1 sg. prédic, 3 sg. şi pl. prédicã … Romanian orthography
predica — s. f. 1. sermone, omelia, predicazione, discorso 2. (fig.) ramanzina, rimprovero, ammonizione, predicozzo (fam.), paternale, pistolotto FRASEOLOGIA senti da che pulpito viene la predica! (fig.), senti chi parla! … Sinonimi e Contrari. Terza edizione