-
1 niederstoßen
nieder|stoßeneinen Angreifer mit dem Messer \niederstoßen saldıran birini bıçakla yere sermek -
2 ausbreiten
ausbreiten <-ge-, h>1. v/t yaymak, sermek -
3 auslegen
auslegen v/t <-ge-, h> masraf yapmak (başkası hesabına); sermek, yaymak, döşemek; TECH ( auf …) şartlarına göre yapmak;mit Teppich auslegen -e halı döşemek;falsch auslegen yanlış yorumlamak, ters anlamak -
4 ausspannen
ausspannen <-ge-, h>fam jemandem die Freundin ausspannen b-nin kız arkadaşını ayartmak2. v/i dinlenmek -
5 breit
breit adj enli;bei Maßangaben drei Meter breit eni/genişliği üç metre; von größerer Ausdehnung geniş;eine breite Straße geniş bir sokak;sich breit machen Angst -e yayılmak; -i kaplamak; Person fam sich breit machen postu sermek; fam (reichhaltig) ein breit gefächertes Angebot geniş kapsamlı bir arz;lang und breit uzun uzadıya;eine breite Öffentlichkeit geniş bir kamuoyu -
6 entfalten
-
7 niederschlagen
-
8 niederstrecken
niederstrecken v/t <-ge-, h> yere sermek -
9 umhauen
umhauen v/t <unreg, -ge-, h> devirmek (baltayla vs);fam jemanden umhauen b-ni mahvetmek, yere sermek -
10 umreißen
umreißen v/t <unreg, -ge-, h> devirmek, yere sermek -
11 Zelt
Zelt n <Zelts; Zelte> çadır;ein Zelt aufschlagen (abbrechen) çadır kurmak (sökmek);fam seine Zelte aufschlagen postunu sermek;seine Zelte abbrechen terki diyar etmek -
12 auflegen
-
13 ausbreiten
aus|breitenI vt3) ( einzelne Gegenstände) yaymak;sein Leben vor jdm \ausbreiten ( fig) birine hayatını anlatmakII vrsich \ausbreiten2) ( sich erstrecken) uzanmak -
14 auslegen
aus|legenvt1) ( Köder) koymak3) ( Waren im Schaufenster) sergilemek, sermek4) ( Geld) eğreti [o ödünç] olarak ödemekein Schubfach mit Papier \auslegen bir çekmecenin içini kâğıtla kaplamak6) ( bedecken) kaplamak ( mit -le), döşemek ( mit -) (-e); (einen Raum mit Teppich \auslegen) bir odaya halı döşemek;Minen im Meer \auslegen denize mayın döşemeketw falsch \auslegen bir şeyi yanlış yorumlamak -
15 ausspannen
-
16 breitmachen
breit|machenvrsich \breitmachen ( sich ausbreiten); yayılmak; ( fam) ( Platz beanspruchen) yayılmak, kurulmak, serilmek; ( sich niederlassen) postu sermek, yerleşmek -
17 einnisten
ein|nisten -
18 niederschmettern
-
19 strecken
strecken ['ʃtrɛkən]I vt1) ( Körperteil) uzatmak;lang gestreckt germek;( den Finger) \strecken ( fam) parmağını uzatmak;jdn zu Boden \strecken birini yere sermek;den Kopf aus dem Fenster \strecken başını pencereden uzatmak;die Waffen \strecken teslim olmak2) ( Metall) uzatmak;Eisenblech durch Hämmern/Walzen \strecken demir sacı çekiçleyerek/haddeleyerek uzatmakmit Mehl gestrecktes Heroin un katıştırarak çoğaltılmış eroin4) math;ein gestreckter Winkel doğru açıII vrsich \strecken1) (sich aus\strecken) uzanmak2) ( sich recken) gerinmek3) ( sich hinziehen)der Weg streckt sich ( fam) yol uzuyor -
20 ausbreiten
genişletmek büyütmeksermekyaymak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sermek — i, e, er 1) Kurutmak için asmak Kar gibi çamaşırları serip eve döndü. O. Rifat 2) Göstermek amacıyla asmak veya yaymak Çeyiz sermek. 3) Düz bir yere yaymak Üzüm sermek. Bulgur sermek. 4) Açarak yaymak veya döşemek Çerçeveli çerçevesiz bir sürü… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sermek — sabretmek II, 7, 38 kızmak, çıkışmak, sertelmek, sert ve kaba söz söylemek, I I, 38, 39; II I, 181bkz: sar ılmak, sarmak, sürmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Dražen Sermek — Full name Dražen Sermek Country Slovenia Born January 30, 1969(1969 01 30) Osi … Wikipedia
pöstekisini sermek — (birinin) döverek kımıldamayacak duruma getirmek, pestilini çıkarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sergi sermek — kurutmak veya göstermek için bir şeyi düz bir yere yaymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yatak yapmak (veya sermek) — yatacak yer hazırlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
leşini sermek — (birinin) öldürmek Evin içini allak bullak edip leşini gözünün önüne sereyim mi? S. M. Alus … Çağatay Osmanlı Sözlük
öne sermek — ortaya koymak, meydana çıkarmak, göstermek Yendiğimiz orduların bize üstün gelişi, bu çok acı hakikati önümüze serdi. O. S. Orhon … Çağatay Osmanlı Sözlük
postu sermek — gittiği yerde uzun süre kalmak Sabiha Hanım ı eğlendirmek bahanesiyle konağa postu sermiş. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
abayı sermek — 1) (bir yere) istenilmediği hâlde teklifsizce yerleşmek 2) (bir yere) uzun süre yerleşip kalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
göz (veya gözler) önüne sermek — açıklamak, sergilemek, göstermek, tanıtmak Adı duyulmamış, şiiri bilinmeyen gençleri tutar, gözler önüne sererdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
