-
1 капиталоёмкий
капиталоёмкие техноло́гии — sermaye-yoğun teknolojiler
-
2 вывоз капитала
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вывоз капитала
-
3 капитал
- основной капитал
- переменный капитал
- постоянный капитал
- промышленный капитал
- торговый капитал
- финансовый капитал
- частный капитал
- вывоз капитала
- инвестирование капиталаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > капитал
-
4 накопление капитала
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > накопление капитала
-
5 оборот капитала
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оборот капитала
-
6 акционерный
акционе́рный капита́л — hisse senetli sermaye
акционе́рное о́бщество — hisse senetli şirket
-
7 вывоз
ihraç* * *м, эк.ihraç (-cı)вы́воз капита́ла — sermaye ihracı
••контраба́ндный вы́воз чего-л. — bir şey kaçakçılığı
-
8 выгодный
kârlı,kazançlı; yararlı,avantajlı,elverişli* * *1) ( доходный) kârlı, kazançlıвы́годная сфе́ра приложе́ния капита́ла — sermaye yatırımı için verimli bir alan
2) ( благоприятный) yararlı, avantajlı, elverişli -
9 капитал
-
10 капиталовложение
синостра́нные капиталовложе́ния — yabancı sermaye yatırımları
капиталовложе́ния в промы́шленность — sanayi yatırımları
-
11 между
arasında* * *1) arasındaразногла́сия ме́жду поколе́ниями — kuşaklar arası anlaşmazlıklar
противоре́чие ме́жду трудо́м и капита́лом — emek-sermaye çelişkisi
он сел ме́жду на́ми — aramıza oturdu
2) ( среди) arasında; içinde••ме́жду на́ми (говоря́) — laf / söz aramızda
ме́жду тем как — oysa(ki)
ме́жду про́чим (попу́тно) — söz arasında; geçerken
-
12 монополистический
монополисти́ческий капита́л — tekelci kapital / sermaye
монополисти́ческая буржуази́я — tekelci burjuvazi
монополисти́ческая пре́сса — tekelci basın
-
13 оборотный
1) döner; mütedavilоборо́тный капита́л — döner sermaye
2) ters; arkaоборо́тная сторона́ листа́ — yaprağın arkası / ters tarafı
-
14 основной
temel; esas; belli başlı; ana; asıl; asliосновны́е зако́ны диале́ктики — diyalektiğin temel yasaları
основные сре́дства произво́дства — temel / belli başlı üretim araçları
его́ основна́я обя́занность — asıl görevi
основно́е усло́вие — temel koşul
основно́й парашю́т — asıl paraşüt
основно́й претенде́нт — спорт. bir numaralı favori
основно́е вре́мя ма́тча — maçın normal süresi
основно́й окла́д — asli maaş
основно́й зако́н (конституция) — anayasa
••основно́й капита́л — sabit sermaye
в основны́х черта́х — ana çizgileriyle
-
15 отток
м, в соч.отто́к капита́лов за грани́цу — dışa sermaye akışı
-
16 переменный
kararsız; değişken, mütehavvilпереме́нный ве́тер — kararsız rüzgar
••переме́нная величина́ — мат. değişken büyüklük
переме́нные звёзды — астр. değişen yıldızlar
переме́нный капита́л — эк. değişken sermaye
переме́нный ток — физ. dalgalı / alternatif akım
-
17 постоянный
1) değişmez, sabit; düzenliпостоя́нный курс — полит. değişmez politika / çizgi
постоя́нное давле́ние — физ. sabit basınç
температу́ра до́нных вод постоя́нна — dip sularının sıcaklığı sabittir
постоя́нный режи́м (реки) — düzenli rejim
2) ( всегдашний) sürekli, devamlı; her vakitkiпостоя́нный покупа́тель / клие́нт — gedikli / devamlı müşteri
постоя́нный посети́тель — gedikli müşteri, müdavim
постоя́нный чита́тель журна́ла — derginin sürekli okuyucusu
его́ постоя́нный сопе́рник (о спортсмене) — ezeli rakibi
постоя́нные жа́лобы — sürekli / her vakitki şikayetler
быть в постоя́нной боегото́вности — her an savaşa hazır bulunmak
3) ( не временный) daimi, sürekliпостоя́нная рабо́та — sürekli iş
постоя́нное местожи́тельство — daimi ikametgah
постоя́нный а́дрес — daimi ikametgah adresi
постоя́нные чле́ны Сове́та безопа́сности — Güvenlik Konseyinin daimi üyeleri
постоя́нные коми́ссии Верхо́вного Сове́та СССР — SSCB Yüksek Sovyeti daimi komisyonları
4) değişmez, sağlam; vefalı (в любви, дружбе)он постоя́нен в свои́х взгля́дах — görüşleri değişmez / sağlamdır
••постоя́нная а́рмия — düzenli / muntazam ordu
постоя́нная величина́ — мат. sabite
постоя́нный капита́л — эк. değişmez sermaye
постоя́нный ток — эл. doğru akım
-
18 ростовщический
tefecilik °, tefeciростовщи́ческий капита́л — tefeci sermaye
-
19 рынок
pazar,çarşı* * *м1) pazar (yeri); hal (-li) ( крытый)овощно́й ры́нок — sebze hali
ры́бный ры́нок — balık pazarı
2) эк. piyasa, pazarкни́жный ры́нок — kitap piyasası
ры́нок труда́ — emek piyasası
ры́нок рабо́чей си́лы — işgücü piyasası
вну́тренний ры́нок — iç pazar
вне́шние ры́нки — dış pazarlar
национа́льные ры́нки — ulusal pazarlar
мирово́й капиталисти́ческий ры́нок — dünya kapitalist pazarı
ры́нок капита́лов — sermaye piyasası,
-
20 связывать
несов.; сов. - свя́зать1) врз (birbirine) bağlamakсвя́зывать ве́щи — eşyayı bağlamak
плот свя́зан из брёвен — sal, tomruklar yan yana bağlanarak yapıldı
ру́ки у него́ бы́ли свя́заны — elleri bağlanmıştı / bağlıydı
э́ти города́ свя́жет автостра́да — otoyol bu kentleri birbirine bağlayacak
две дере́вни не свя́заны телефо́ном — iki köy arasında telefon bağlantısı yok
связа́ть кого-л. обеща́нием — перен. söz verdirerek birini bağlamak
их связа́ла судьба́ — kader onları birbirine bağladı
2) (устанавливать связь с кем-чем-л.) temas kurmasını / temasa geçmesini sağlamakсвяжи́ его́ с дире́ктором — müdürle temasa geçmesini sağla
3) bakmakпое́здка связа́на с больши́ми расхо́дами — gezi büyük masrafa bakar
4) ilişkili olmak; bağıntılı olmak; bağlı olmakпотребле́ние те́сно связа́но с разви́тием эконо́мики — tüketim ekonominin gelişmesiyle yakından ilişkilidir
предприя́тия, связа́нные с иностра́нным капита́лом — yabancı sermaye ile bağıntılı işletmeler
5) ( устанавливать зависимость) ilişkilendirmekэ́то изобрете́ние свя́зывают с и́менем Циолко́вского — bu icat Tsiolkovski ile ilişkilendiriliyor
••связа́ть свою́ жизнь с кем-чем-л. — hayatını birine, bir şeye bağlamak
связа́ть свою́ судьбу́ с кем-л. — biriyle kader birliği yapmak
свя́за́ть кого-л. по рука́м и нога́м — birinin elini kolunu bağlamak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sermaye — is., tic., Far. ser + māye 1) Bir ticaret işinin kurulması, yürütülmesi için gereken anapara ve paraya çevrilebilir malların tamamı, anamal, başmal, kapital, meta Komisyoncu demek, metelik sermayesi olmayan tüccar demektir. A. Gündüz 2) Varlık,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sermaye yapmak (veya etmek) — iş yeri açmak için gereken parayı sağlamak Üç yüz lirayı alırlarsa bunun yüz lirasını çocuğa sermaye yapacaktı. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
sermâye — (F.) [ ﻪیﺎﻡﺮﺱ ] 1. anapara. 2. genelev kadını … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
SERMAYE — f. Ana mal. Esas para. İlk elde mevcut olan para. * Kazanılmış ilim. * Hayat. Ömür … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
sermaye mal — is. Bir ticari kuruluşun para, mal ve malzeme varlığının tümü … Çağatay Osmanlı Sözlük
sermaye piyasası — is., ekon. Hisse ve tahvil alım satımının yapıldığı, kanunla düzenlenmiş ticaret merkezi … Çağatay Osmanlı Sözlük
döner sermaye — is., tic. Kamu maliyesi alanında belirli ve sürekli bir amacın elde edilmesi için genel veya katma bütçeden bir miktar paranın, azaltılmamak şartı ile kuruluşa veya bu kuruluşla ilgili işletmelere verilmesi, mütedavil sermaye, döner … Çağatay Osmanlı Sözlük
mütedavil sermaye — is. Döner sermaye … Çağatay Osmanlı Sözlük
kayıtlı sermaye — is., ekon. Anonim şirketlerin ticaret siciline kaydedilmiş sermayeleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
BEZAAT — Sermaye … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SPK — Sermaye Piyasasi Kurulu (International » Turkish) Speak (Internet » Chat) * Surgical Penis Klinik (Medical » Physiology) * Sapporo, Japan (Regional » Airport Codes) * Spieker Properties, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Simple Public Key… … Abbreviations dictionary