-
1 Sergeant
Ser|geant [zɛr'Zant]m -en, -en (dated MIL)sergeant* * *der; Sergeanten, Sergeanten od. (bei engl. Ausspr.:) Sergeants, Sergeants (Milit.) sergeant* * *der; Sergeanten, Sergeanten od. (bei engl. Ausspr.:) Sergeants, Sergeants (Milit.) sergeant -
2 Feldwebel
m; -s, -1. MIL. sergeant2. umg. fig. pej. sergeant major* * *der Feldwebelsergeant* * *Fẹld|we|bel ['fɛltveːbl]1. m -s, -, Feld|we|be|lin[-bəlɪn]2. f -, -nensergeant; (fig inf) sergeant-major (type)* * *der1) ((of) a type of strong, usually woollen, cloth: brown serge tunics.) serge2) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sergeant* * *Feld·we·bel(in)<-s, ->[ˈfeltve:bl̩]m(f) sergeant major* * *der; Felds, Feld (Milit.) sergeant* * *1. MIL sergeant2. umg fig pej sergeant major* * *der; Felds, Feld (Milit.) sergeant* * *m.sergeant n. -
3 Oberfeldwebel
-
4 Hauptfeldwebel
-
5 Unteroffizier
m (abgek. Uffz.) MIL. non-commissioned officer, NCO; Dienstgrad: sergeant; FLUG. corporal, Am. airman 1st class; Unteroffizier vom Dienst (abgek. UvD) duty NCO (= non-commissioned officer)* * *der Unteroffiziersergeant; non-commissioned officer; corporal; noncom* * *Ụn|ter|of|fi|zier(in)m(f)1) (= Rang) noncommissioned officer, NCO2) (= Dienstgrad) (bei der Armee) sergeant; (bei der Luftwaffe) corporal (Brit), airman first class (US)* * *Un·ter·of·fi·zier[ˈʊntɐʔɔfitsi:ɐ̯]m non-commissioned officerOffiziere und \Unteroffiziere officers and other ranks\Unteroffizier vom Dienst duty NCO* * *2) (Dienstgrad) corporal* * *Unteroffizier m (abk Uffz.) MIL non-commissioned officer, NCO; Dienstgrad: sergeant; FLUG corporal, US airman 1st class;* * *2) (Dienstgrad) corporal* * *m.non commissioned officer (NCO)(military) n.sergeant (military) n. -
6 Kommandostimme
f commanding (tone of) voice, peremptory voice; mit Kommandostimme auch in one’s sergeant-major’s (Am. drill sergeant’s) voice hum.* * * -
7 Kommandoton
m commanding ( oder peremptory) tone; im Kommandoton auch in one’s sergeant-major’s (Am. drill sergeant’s) voice hum.* * *Kom·man·do·tonm kein pl commanding tone* * * -
8 Kommisskopp
m; -s, -köppe; umg., pej. sergeant-major (Am. drill sergeant) type* * * -
9 Oberfeldwebelin
Ober|feld|we|bel(in)m(f) -
10 Feldwebel
m1. sarge coll.2. sergeant3. staff-sergeantm[Luftwaffe]1. Sergeant [RAF]2. Technical Sergeant [USAAF] -
11 Mutter
f; -, Mütter1. mother ( auch Muttertier); werdende Mutter expectant mother; sie wird Mutter she’s expecting ( oder going to have) a baby; Mutter sein be a mother; Mutter von zwei Kindern sein be a ( oder the) mother of two children, be a mother of two; als Frau und Mutter as a wife and mother; als Eigenname: an Mutters Geburtstag on mother’s birthday; einen Gruß an Ihre Frau Mutter geh. remember me to your mother; wie bei Mutter(n) umg. just like home; es schmeckt wie bei Mutter(n) umg. it tastes like mother’s (Am. Mom’s) cooking; Mutter Gottes kirchl. Mother of God; siehe auch Muttergottes; die Mutter der Kompanie MIL., hum. the company sergeant major; Mutter Erde geh., fig. mother earth; Mutter Natur geh., fig. mother nature; bei Mutter Grün schlafen umg., altm. sleep out of doors2. WIRTS. parent (company)—f; -, -n; TECH. (Schraubenmutter) nut* * *die Mutter(Person) mater; mother;(Werkzeug) nut* * *Mụt|ter I ['mʊtɐ]f -, -['mʏtɐ] motherMutter werden — to have a baby
als Frau und Mutter — as a wife and a mother
Mutter Natur/Erde (liter) — Mother Nature/Earth
die Mutter der Kompanie (Mil hum) — the sergeant major
wie bei Muttern (dial) — just like (at) home; (Essen) just like mother makes
IIdie Mutter aller... (fig) — the mother of all...
f -, -n (TECH)nut* * *die1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) mother3) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) nut* * *Mut·ter1<-, Mütter>[ˈmʊtɐ, pl ˈmʏtɐ]eine werdende \Mutter (geh) an expectant mother\Mutter werden to be having [or expecting] a baby, to be pregnantMut·ter2<-, -n>[ˈmʊtɐ]f TECH nut* * *Idie; Mutter, Mütter motherIIsie wird Mutter — (ist schwanger) she is expecting a baby
die; Mutter, Muttern (SchraubenMutter) nut* * *Mutter1 f; -, Mütter1. mother (auch Muttertier);werdende Mutter expectant mother;sie wird Mutter she’s expecting ( oder going to have) a baby;Mutter sein be a mother;Mutter von zwei Kindern sein be a ( oder the) mother of two children, be a mother of two;als Frau und Mutter as a wife and mother; als Eigenname:an Mutters Geburtstag on mother’s birthday;einen Gruß an Ihre Frau Mutter geh remember me to your mother;wie bei Mutter(n) umg just like home;Mutter Erde geh, fig mother earth;Mutter Natur geh, fig mother nature;bei Mutter Grün schlafen umg, obs sleep out of doors2. WIRTSCH parent (company)* * *Idie; Mutter, Mütter motherIIsie wird Mutter — (ist schwanger) she is expecting a baby
die; Mutter, Muttern (SchraubenMutter) nut* * *-¨ (zur Schraube) f.nut (for screw) n. -¨ f.mother n. -
12 Stabsfeldwebel
m MIL. Brit. warrant officer class II (Abk. WO II), Am. master sergeant* * *Stabs|feld|we|bel(in)m(f) (MIL)warrant officer class II (Brit), master sergeant (US)* * *Stabs·feld·we·belm MIL warrant officer 2nd class* * *der (Milit.) warrant-officer 2nd class* * ** * *der (Milit.) warrant-officer 2nd class* * *m.warrant officer (military) n. -
13 Wachtmeister
* * *der Wachtmeistersergeant* * *Wạcht|meis|ter(in)m(f)Herr Wachtmeister — officer, constable (Brit)
* * *((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sergeant* * *Wacht·meis·ter(in)* * *der constable (Brit.); patrolman (Amer.)Herr Wachtmeister — (Anrede) officer
* * ** * *der constable (Brit.); patrolman (Amer.)Herr Wachtmeister — (Anrede) officer
-
14 Oberfeldwebel
Ober·feld·we·bel m -
15 Oberfeldwebel
mstaff sergeant Br.m[Luftwaffe]1. Flight Sergeant [RAF]2. Master Sergeant [USAAF] -
16 Fähnrich
* * *Fähn|rich ['fɛːnrɪç]m -s, -e (HIST)standard-bearer; (MIL) sergeantFä́hnrich zur See — petty officer
* * *Fähn·rich<-s, -e>[ˈfɛ:nrɪç]m MIL sergeant\Fähnrich zur See petty officer* * *der; Fähnrichs, Fähnriche (Milit.) ensign* * *Fähnrich zur See SCHIFF midshipman* * *der; Fähnrichs, Fähnriche (Milit.) ensign* * *-e m.cadet n. -
17 Feldwebelton
m pej.: im Feldwebelton in a sergeant major’s bark* * *Feldwebelton m pej:im Feldwebelton in a sergeant major’s bark -
18 Hauptwachtmeister
-
19 Kasernenhofton
m parade-ground tone (of voice), Am. drill sergeant’s bark* * *Ka|sẹr|nen|hof|tonm pl - tönees herrscht ein richtiger Kasernenhofton — it's like being on the parade ground
* * * -
20 Kompaniefeldwebel
См. также в других словарях:
Sergeant — (engl.), Sergent (franz.), Sargento (port. und span., von lat. serviens, dienend) ist in zahlreichen angelsächsischen und romanischen Ländern ein Unteroffiziersdienstgrad oder Polizeidienstgrad. In Frankreich wird der Sergent in den sog.… … Deutsch Wikipedia
Sergeant — Ser geant, n. [F. sergent, fr. L. serviens, entis, p. pr. of servire to serve. See {Serve}, and cf. {Servant}.] [Written also {serjeant}. Both spellings are authorized. In England {serjeant} is usually preferred, except for military officers. In… … The Collaborative International Dictionary of English
sergeant — Ser geant, n. [F. sergent, fr. L. serviens, entis, p. pr. of servire to serve. See {Serve}, and cf. {Servant}.] [Written also {serjeant}. Both spellings are authorized. In England {serjeant} is usually preferred, except for military officers. In… … The Collaborative International Dictionary of English
sergeant — Sergeant, Satelles, Accensus. Semble qu il vienne de Seruiens seruientis: Car il est comme serviteur ou servant du juge. Si de Servient trissyllabe, par mutation de i vocal en i consonant, nous faisons un mot dissyllabe, nous dirons Serv jent,… … Thresor de la langue françoyse
sergeant — [sär′jənt] n. [ME serjaunt < OFr sergant < L serviens, serving < servire, to SERVE] 1. former a feudal servant who attended his master in battle 2. SERGEANT AT ARMS 3. ☆ a) U.S. Army U.S. Marine Corps a noncommissioned officer of the… … English World dictionary
Sergeant — Sm Dienstgrad eines Unteroffiziers per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. serjant Entlehnung. Entlehnt aus mfrz. sergent, dieses aus ml. serviēns Dienender , zu l. servīre dienen ; servieren. So bezeichnet ist zunächst ein niederer Beamter des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sergeant — (n.) c.1200, servant, from O.Fr. sergent, from M.L. servientum (nom. serviens) servant, vassal, soldier (in L.L. public official ), from L. servientem serving, prp. of servire to serve (see SERVE (Cf. serve)); cognate with Sp. sirviente, It … Etymology dictionary
Sergeant — »Unteroffizier«: Die heute im deutschen Heerwesen nicht mehr übliche Dienstgradbezeichnung wurde bereits im Anfang des 17. Jh.s aus frz. sergent »Gerichtsdiener; Unteroffizier« entlehnt. In jüngster Zeit begegnet das Wort infolge erneuter… … Das Herkunftswörterbuch
sergeant — sergeant, serjeant The normal spelling in the context of the police and the army is sergeant; serjeant is usually restricted to the titles of certain ceremonial offices, such as the serjeant at arms with reference to the British parliamentary or… … Modern English usage
sergeant — ► NOUN 1) a rank of non commissioned officer in the army or air force, above corporal and below staff sergeant. 2) Brit. a police officer ranking below an inspector. ORIGIN originally in the senses «servant» and «common soldier»: from Old French… … English terms dictionary
Sergeant — (fr., spr. Serschang), 1) in den meisten Heeren die ältesten Unteroffiziere einer Compagnie, welche höheren Sold bekommen; in anderen Heeren gehört auch der Fourier, Capitän d Armes u. Feldwebel dazu; Letzter heißt dann, wie bei den Franzosen, S … Pierer's Universal-Lexikon