Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sera

  • 1 sera

    sera
    sera ['se:ra]
      sostantivo Feminin
    Abend Maskulin; sera della vita Lebensabend Maskulin; buona sera! guten Abend!; di sera abends; domaniieri sera morgengestern Abend; la sera prima am Abend vorher; si fa sera es wird Abend

    Dizionario italiano-tedesco > sera

  • 2 sera della vita

    sera della vita

  • 3 buonasera, buona sera

    buonasera, buona sera
    buonasera, buona sera [buona'se:ra]
     I Interjektion
    guten Abend
     II <-> sostantivo Feminin
    guter Abend; dare [oder augurare] la buonasera a qualcuno jdm guten Abend sagen, jemandem einen guten Abend wünschen

    Dizionario italiano-tedesco > buonasera, buona sera

  • 4 di sera

    di sera
    abends
    ————————
    di sera

  • 5 a notte [oder sera] inoltrata

    a notte [oder sera] inoltrata

  • 6 buona sera!

    buona sera!

  • 7 domani/ieri sera

    domaniieri sera

  • 8 ieri sera

    ieri sera

  • 9 ieri sera ho fatto tardi

    ieri sera ho fatto tardi
    gestern Abend ist es spät geworden

    Dizionario italiano-tedesco > ieri sera ho fatto tardi

  • 10 il TG della sera

    il TG della sera

  • 11 la sera prima

    la sera prima

  • 12 rosso di sera bel tempo si spera

    rosso di sera bel tempo si spera
    proverbiale, proverbio Abendrot, Schönwetterbot'

    Dizionario italiano-tedesco > rosso di sera bel tempo si spera

  • 13 si fa sera

    si fa sera

  • 14 suole fare una passeggiata ogni sera

    suole fare una passeggiata ogni sera
    er [oder sie] pflegt jeden Abend einen Spaziergang zu machen

    Dizionario italiano-tedesco > suole fare una passeggiata ogni sera

  • 15 verso sera

    verso sera

  • 16 di domenica mattina/pomeriggio/sera

    di domenica mattinapomeriggiosera

  • 17 domenica mattina/pomeriggio/sera

    domenica mattinapomeriggiosera
    (am) Sonntagmorgen-nachmittag-abend

    Dizionario italiano-tedesco > domenica mattina/pomeriggio/sera

  • 18 TG

    TG
    TG <->
      sostantivo Maskulin
    abbreviazione di Telegiornale Fernsehnachrichten Feminin plurale; il TG della sera die Abendnachrichten

    Dizionario italiano-tedesco > TG

  • 19 buono

    buono
    buono ['bulucida sans unicodeɔfont:no]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Abschnitt Maskulin, Schein Maskulin; buono di cassa Kassenanweisung Feminin; (in negozio) Kassenzettel Maskulin, Kassenbon Maskulin; buono di consegna Lieferabschnitt Maskulin; buono del Tesoro Staatsanleihe Feminin
     2 <singolare >; (ciò che è buono) Gute(s) neutro; sapere di buono gut riechenschmecken; c'è questo di buono das ist das Gute daran
    ————————
    buono
    buono , -a <più buono oder migliore, buonissimo oder ottimo> >
     I aggettivo
     1 (non cattivo) gut; (persona) anständig; (indulgente) gütig; (bambino) brav, artig, lieb; (ragione) triftig; (tempo) schön; gastronomia genießbar, essbar; buon senso gesunder Menschenverstand; un'anima buono-a eine Seele von Mensch; è buono-a gente das sind gute Leute; essere buono con qualcuno gut zu jemandem sein; essere in buono-e mani in guten Händen sein; essere buono come il pane herzensgut sein; alla buono-a schlicht, einfach; colle buono-e auf gütlichem Wege; o con le buono-e o con le cattive wenn nicht im Guten, dann im Bösen
     2 (adatto) gut, tauglich, passend, geeignet; usare le buono-e maniere sich manierlich betragen; figurato es im Guten versuchen
     3 (com:moneta) gültig; (oro) echt; questa moneta è ancora buono-a diese Münze ist noch im Kurs; a buon mercato billig, preiswert
     4 (loc): di buon grado gern(e); di buon occhio wohlwollend; di buon'ora früh(zeitig); ti ho aspettato un'ora buono-a ich habe eine volle Stunde auf dich gewartet
     5 (espressioni esclamative) buon anno! Frohes Neues Jahr!; buon appetito! guten Appetit!; buon divertimento! viel Vergnügen!; buon giorno! guten Tag!, guten Morgen!; buon riposo! angenehme Ruhe!; buon viaggio! gute Reise!; buono-a fortuna! viel Glück!; buono-a notte! gute Nacht!; buono-a sera! guten Abend!; Dio buono! lieber Gott!
     II sostantivo maschile, femminile
    (persona) Gute(r) Feminin(Maskulin); un buono a nulla ein Nichtsnutz maschile, femminile; essere un poco di buono nicht viel taugen, ein Taugenichts sein; fare il buono brav sein

    Dizionario italiano-tedesco > buono

  • 20 di

    di
    di [di] <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle>
      preposizione
     1 (specificazione) von +dativo , für +accusativo , zu +dativo; (riferito a materia) aus +dativo; (possessivo) von +dativo; una donna di trent'anni eine dreißigjährige Frau; un litro di latte ein Liter Milch; la città di Torino die Stadt Turin; il mese di gennaio der Monat Januar
     2 (causa) vor +dativo; gridare di gioia vor Freude schreien
     3 (modo, mezzo) mit +dativo; venire di corsa schnell kommen, angerannt kommen
     4 (fine, scopo) zu +dativo , für +accusativo
     5 (origine) aus +dativo , von +dativo; cittadino di Torino Einwohner Maskulin von Turin; essere di Trieste aus Triest sein
     6 (moto da luogo) von +dativo , aus +dativo
     7 (tempo) bei +dativo , in +dativo , an +dativo; alzarsi di mattina morgens aufstehen; d'estate im Sommer; di giorno tagsüber, bei Tag(e), untertags austriaco; di sera abends, am Abend
     8 (paragone) als
     9 (partitivo) vorrei del pane ich möchte (etwas) Brot
     10 (con infinito) mi sembra di capire ich glaube, ich verstehe; tentare di fuggire zu fliehen versuchen
     11 (loc): non c'è di meglio es gibt nichts Besseres; invece di lui an seiner Stelle; dopoprima di me nachvor mir

    Dizionario italiano-tedesco > di

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sera — Séra Pour les articles homonymes, voir Séra (homonymie). Moines pratiquant leurs débats après la méditation d après midi, monastère de Sera, Tibet …   Wikipédia en Français

  • Sera — may refer to:* Sera, Hiroshima, a town in the Sera District, Hiroshima, Japan * Sera, Kenya, a remote and inhospitable part of Kenya, in the Samburu District, Rift Valley Province, Kenya * Sera, Ethiopia * Sera (album) , a music album of Valeriy… …   Wikipedia

  • sera — / sera/ s.f. [lat. tardo sēra, ellissi del lat. class. sera dies giorno tardo (dall agg. serus tardo )]. [parte del giorno che comincia verso il tramonto del sole e termina quando è calato il buio della notte: è una s. fresca ] ▶◀ serata. ‖ notte …   Enciclopedia Italiana

  • seră — SÉRĂ, sere, s.f. Construcţie specială cu acoperiş (şi cu pereţi) din sticlă sau din material plastic pentru adăpostirea şi cultivarea plantelor care nu suportă frigul. – Din fr. serre. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  séră s. f., g. d …   Dicționar Român

  • sera — Sera, Cerchez Estre. Qui sera, Futurus. C est assez s il sera ainsi que tu dis, Satis si futurum est. Ce sera à faire à vostre humanité de, etc. Erit humanitatis vestrae, magnum eorum ciuium numerum calamitate prohibere …   Thresor de la langue françoyse

  • SERA — can be an abbreviation of either of the following: *Strengthening Emergency Response Abilities (SERA) Project or simply Strengthening Emergency Response Abilities Project (Ethiopia) *Southern Education and Research Alliance (South Africa)… …   Wikipedia

  • Sera [1] — Sera (lat.), Querriegel, zum Verschließen eines Thores …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sera [2] — Sera, 1) (a. Geogr.), Stadt in Serika, s.d.; 2) (Serah, u. Geogr.), Stadt im Staate Mysore (Indobritische Präsidentschaft Madras), am Vadamutty; Forts, Handel; 20,000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sera — a plural of SERUM …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sera — sustantivo femenino 1. Espuerta grande redonda y sin asas que se usaba para transportar materiales pesados de construcción, tierra, carbón o algunos otros semejantes: Las seras han sido sustituidas por otros recipientes más modernos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sera — (Del ár. hisp. šaira, espuerta). f. Espuerta grande, regularmente sin asas …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»