-
1 sequel
'si:kwəl1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) secuela2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) secuelatr['siːkwəl]1 (result, consequence) secuelasequel ['si:kwəl] n1) consequence: secuela f, consecuencia f2) : continuación f (de una película, etc.)n.• continuación s.f.• resultado s.m.• secuela s.f.'siːkwəla) (Cin, Lit, TV)sequel (TO something) — continuación f (de algo)
b) ( later events)sequel (TO something) — secuela f or consecuencia f (de algo)
['siːkwǝl]N1) (=film, book) continuación f2) (=consequence) consecuencia f, resultado m* * *['siːkwəl]a) (Cin, Lit, TV)sequel (TO something) — continuación f (de algo)
b) ( later events)sequel (TO something) — secuela f or consecuencia f (de algo)
-
2 sequel
s.1 continuación (book, film) ( to de)2 secuela (result)3 secuela literaria, segunda parte. -
3 literary sequel
s.secuela literaria. -
4 follow-up
noun (further reaction or response: Was there any follow-up to the letter you wrote to the newspaper?) seguimientotr['fɒləʊʌp]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfollow-up interview segunda entrevistafollow-up letter segunda cartafollow-up visit visita de seguimientoadj.• de continuación adj.• recordativo, -a adj.• subsiguiente adj.n.• continuación s.f.• seguimiento s.m.['fɒlǝʊ'ʌp]she sent a follow-up letter — mandó una segunda (or tercera etc) carta
1.N (=further action) seguimiento m (to de); (=continuation) continuación f (to de)subsequent follow-up is an essential part of the program — un seguimiento posterior es parte fundamental del programa
this is a follow-up to the meeting held last Sunday — esto es la continuación de la reunión celebrada el domingo
2.CPDfollow-up appointment N — (with doctor, dentist, vet) revisión f
follow-up (phone) call N — (Telec) llamada f de reiteración
follow-up care N — (postoperative) atención f pos(t)operatoria; (following initial treatment) seguimiento m clínico
follow-up interview N — entrevista f complementaria
follow-up letter N — carta f recordatoria
follow-up study N — estudio m de seguimiento
follow-up survey N — investigación f complementaria
follow-up treatment N — (postoperative) tratamiento m pos(t)operatorio; (following initial treatment) tratamiento m complementario
follow-up visit N — (=inspection) visita f de inspección or comprobación; (Med) revisión f
* * *she sent a follow-up letter — mandó una segunda (or tercera etc) carta
-
5 continuación
continuación sustantivo femenino ( de serie) next part o episoded)a continuación de after, following
continuación sustantivo femenino continuation Locuciones: a continuación, next ' continuación' also found in these entries: Spanish: luego English: continuation - go on - proceed - sequel - worth - ensue - follow -
6 pipeline
noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) tubería, cañería; oleoducto; gaseoductotr['paɪplaɪn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the pipeline (being dealt with) estar en trámite 2 (being prepared) estar proyectado,-a, tener en proyectopipeline ['paɪp.laɪn] n1) : conducto m, oleoducto m (para petróleo), gasoducto m (para gas)2) conduit: vía f (de información, etc.)noun conducto m, ducto m (Méx)in the pipeline: it's in the pipeline — está proyectado, hay planes al respecto
['paɪplaɪn]N (for water) tubería f, cañería f ; (for oil) oleoducto m ; (for gas) gasoducto m* * *noun conducto m, ducto m (Méx)in the pipeline: it's in the pipeline — está proyectado, hay planes al respecto
-
7 acontecimiento
acontecimiento sustantivo masculino event;
acontecimiento sustantivo masculino event ' acontecimiento' also found in these entries: Spanish: afortunada - afortunado - conmemorativa - conmemorativo - contingente - desenvolverse - fastuosa - fastuoso - hecha - hecho - llegar - precipitar - saludar - sangrienta - sangriento - sede - señalada - señalado - solemne - aguardar - esperado - esperar - importante - inflar - prever - reciente - suceso - transcurrir English: affair - event - extraordinary - forthcoming - happening - happy - highlight - homecoming - intervene - merciful - momentous - occasion - occurrence - oncoming - one-off - pass off - regular - see - sequel - sickening - turn-up - unfortunate - unpredictable - wreck - development -
8 consecuencia
consecuencia sustantivo femenino consequence; esto trajo como consecuencia su renuncia this resulted in his resignation; a consecuencia de as a result of; en consecuencia (frml) ( por consiguiente) consequently, as a result; ‹actuar/obrar› accordingly
consecuencia sustantivo femenino
1 (efecto) consequence
2 (conclusión) conclusion
3 (coherencia) consistency: actuaremos en consecuencia, we'll act accordingly Locuciones: tener o traer (malas) consecuencias, to have (ill) effects
a consecuencia de, as a consequence o result of
en consecuencia, therefore ' consecuencia' also found in these entries: Spanish: efecto - implicación - producto - pues - rebote - repercusión - resultar - resultado - coherencia - conclusión - derivar - implicancia - lógico - que - tal - trágico English: accordingly - brownout - by-product - come - consequence - consistency - implication - outgrowth - result - sequel - wake - by - side -
9 secuela
secuela sustantivo femenino consequence
secuela sustantivo femenino effect, consequence: la enfermedad le ha dejado graves secuelas, the illness has had serious after-effects
el hambre y la destrucción son secuelas de la guerra, hunger and devastation are some of the terrible consequences of war ' secuela' also found in these entries: Spanish: reliquia English: continuation - sequel - after
См. также в других словарях:
SEQUEL — Sequel: Eberle, Geller, Kunzl, Boscher, Nowak, Klinger, Hartstein (v.l.n.r.) Gründung 1998 Genre Folk Rock We … Deutsch Wikipedia
Sequel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sequel est un mot anglais signifiant « suite ». C est donc un faux ami (cf. Séquelle, et séquelle dans le Wiktionnaire). Le terme est souvent… … Wikipédia en Français
sequel — se‧quel [ˈsiːkwəl] noun [countable] a book, film, play etc that continues the story of an earlier one: • His publisher is very optimistic about the sequel to the novel. compare prequel * * * sequel UK US /ˈsiːkwəl/ noun [C] ► a book, film, or… … Financial and business terms
Sequel — Saltar a navegación, búsqueda Sequel Desarrollador ? www.david reid.com/sequel/ Información general … Wikipedia Español
Sequel — Se quel (s[=e] kw[e^]l), n. [L. sequela, fr. sequit to follow: cf. F. s[ e]quelle a following. See {Sue} to follow.] 1. That which follows; a succeeding part; continuation; as, the sequel of a man s advantures or history. [1913 Webster] O, let me … The Collaborative International Dictionary of English
Sequel — steht für: Fortsetzung SQL, Programmiersprache Sequel (Band) Sequel AG, eine Geschäftseinheit der Timex Gruppe Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
sequel — index codicil, development (outgrowth), effect, follow up, outgrowth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sequel — es un sistema operativo desarrollado según la filosofía del sistema BeOS, basado en un microkernel de licencia BSD … Enciclopedia Universal
sequel — early 15c., train of followers, from O.Fr. sequelle, from L.L. sequela that which follows, result, consequence, from sequi to follow, from PIE root *sekw (Cf. Skt. sacate accompanies, follows, Avestan hacaiti, Gk. hepesthai to follow, Lith. seku… … Etymology dictionary
sequel — /ˈsikwel, ingl. ˈsiːkwəl/ [vc. ingl., dal fr. ant. sequelle, che continua il lat. sequela(m) «sequela, serie»] s. m. inv. (cine., tv) seguito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sequel — outcome, issue, *effect, result, consequence, upshot, aftereffect, aftermath, event Analogous words: termination, *end, ending: conclusion, closing, finishing or finish (see corresponding verbs at CLOSE) … New Dictionary of Synonyms