-
1 гнилокровие
-
2 септицемия
-
3 гнилокровие
-
4 септицемия
-
5 заражение крови
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > заражение крови
-
6 септицемия
septicemia имя существительное: -
7 заражение крови
-
8 септицемия
септицемия
Заболевание, вызываемое массовым размножением микроорганизмов в тканях и органах животных.
[ ГОСТ 21507-81]
септицемия
Инфекционная болезнь пчел, вызываемая бактерией псевдомонас аписептикум, размножающейся в гемолимфе.
[ ГОСТ Р 52001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > септицемия
-
9 криптогенный сепсис
-
10 бруцеллёз
1) General subject: febris undulans (зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, половой и других систем и имеющая тенденцию к хроническому те), undulating fever (зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, половой и других систем и имеющая тенденцию к хроническому т), Mediterranean fever (также средиземноморская лихорадка - зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, половой и других сист)2) Medicine: Bang's disease, Bruce's septicemia, Cyprus fever, Gibraltar fever, Grande rock fever, Malta fever, Maltese fever, Mediterranean disease, Rio Grande fever, Rio rock fever, Rock fever, abortus fever, brucelliasis, brucellosis, dust fever, goat fever, intermittent fever, melitensis, melitensis septicemia, mountain fever, slow fever, undulant fever, Bang disease, bovine brucellosis3) Agriculture: Malta fever (возбудители - Brucella), brucellosis (возбудители - Brucella), melitococcosis (возбудители - Brucellae), undulant fever (возбудители - Brucella)4) Veterinary medicine: contagious abortion (у скота)5) Makarov: Bang's disease (возбудитель - Brucella abortus) -
11 геморрагическая септицемия
1) Medicine: hemorrhagic septicemia, pasteurellosis2) Veterinary medicine: haemorrhagic septicemia, pasteurellosis (возбудитель - Pasteurella), pasteurellosis (возбудитель- Pasteurella)Универсальный русско-английский словарь > геморрагическая септицемия
-
12 гноекровие
Medicine: metastasizing septicemia, phlebitic septicemia (форма сепсиса), pyemia -
13 листереллез
Medicine: Listeria monocytogenes infection, argentophile septicemia, argentophile septicemia (инфекционная болезнь из группы бактериальных зоонозов), circling disease, listerellosis, listeriosis -
14 пиемия
1) Medicine: ichorrhemia, ichorrhemia (форма сепсиса), metastasizing septicemia, phlebitic septicemia, putrid fever, pyaemia, pyemia, pyohemia2) Agriculture: suppurative fever -
15 заражение
с.contagio m, contaminación f, infección fгно́йное зараже́ние — infección purulenta
зараже́ние кро́ви — septicemia f
радиоакти́вное зараже́ние (ме́стности) — contaminación radiacitva
зараже́ние во́здуха — polución del aire
зараже́ние окружа́ющей среды́ — contaminación ambiental
* * *с.contagio m, contaminación f, infección fгно́йное зараже́ние — infección purulenta
зараже́ние кро́ви — septicemia f
радиоакти́вное зараже́ние (ме́стности) — contaminación radiacitva
зараже́ние во́здуха — polución del aire
зараже́ние окружа́ющей среды́ — contaminación ambiental
* * *n1) gener. contagio, contammación, infección, infestación2) eng. contaminación -
16 кровь
кровьsango.* * *ж.sangre fгоря́чая кровь перен. — sangre ardiente
голуба́я кровь перен. — sangre azul
прили́в крови — congestión f, hiperemía f
зараже́ние крови — septicemia f
останови́ть кровь ( из раны) — cortar la hemorragia
перелива́ть кровь мед. — hacer (la) transfusión de (la) sangre
пусти́ть кровь мед. уст. — sangrar vt
истека́ть кровью — desangrarse
в крови́ — ensangrentado, cubierto de sangre
••у́зы крови — lazos consanguíneos
э́то у него́ в крови́ — lo lleva en la sangre
войти́ в кровь и плоть — arraigar vi
кровь кипи́т — hierve (arde) la sangre
кровь игра́ет — bulle la sangre
кровь бро́силась (ки́нулась) ему́ в го́лову (в лицо́) — se le subió la sangre a la cabeza
кровь сты́нет (ледене́ет) в жи́лах (от страха и т.п.) — se hiela la sangre en las venas
се́рдце кровью облива́ется — el corazón sangra
глаза́, на́ли́тые кровью — ojos inyectados en sangre
проли́ть кровь (за + вин. п.) — dar (derramar, verter) su sangre (por)
смыть кровью оби́ду — lavar las ofensas con sangre
пить, соса́ть чью́-либо кровь — chupar la sangre de alguien
обагри́ть ру́ки кровью — mancharse las manos con (de) sangre
купа́ться в крови́ — bañarse en sangre
по́ртить кровь ( кому-либо) — hacer mala sangre (a)
по́ртить себе́ кровь — pudrirse (quemarse) la sangre; hacerse mala sangre
изби́ть в кровь (до́ крови) — golpear hasta sangrar
хоть кровь и́з носу разг. — aunque cueste la vida
кровь с молоко́м (о цвете лица́) — colorado como una manzana
ма́лой кровью — con pocas pérdidas
крови жа́ждать — tener sed de sangre
кровью па́хнет — huele a sangre, habrá (correrá) sangre
писа́ть кровью — escribir con sangre
* * *ж.sangre fгоря́чая кровь перен. — sangre ardiente
голуба́я кровь перен. — sangre azul
прили́в крови — congestión f, hiperemía f
зараже́ние крови — septicemia f
останови́ть кровь ( из раны) — cortar la hemorragia
перелива́ть кровь мед. — hacer (la) transfusión de (la) sangre
пусти́ть кровь мед. уст. — sangrar vt
истека́ть кровью — desangrarse
в крови́ — ensangrentado, cubierto de sangre
••у́зы крови — lazos consanguíneos
э́то у него́ в крови́ — lo lleva en la sangre
войти́ в кровь и плоть — arraigar vi
кровь кипи́т — hierve (arde) la sangre
кровь игра́ет — bulle la sangre
кровь бро́силась (ки́нулась) ему́ в го́лову (в лицо́) — se le subió la sangre a la cabeza
кровь сты́нет (ледене́ет) в жи́лах (от страха и т.п.) — se hiela la sangre en las venas
се́рдце кровью облива́ется — el corazón sangra
глаза́, на́ли́тые кровью — ojos inyectados en sangre
проли́ть кровь (за + вин. п.) — dar (derramar, verter) su sangre (por)
смыть кровью оби́ду — lavar las ofensas con sangre
пить, соса́ть чью́-либо кровь — chupar la sangre de alguien
обагри́ть ру́ки кровью — mancharse las manos con (de) sangre
купа́ться в крови́ — bañarse en sangre
по́ртить кровь ( кому-либо) — hacer mala sangre (a)
по́ртить себе́ кровь — pudrirse (quemarse) la sangre; hacerse mala sangre
изби́ть в кровь (до́ крови) — golpear hasta sangrar
хоть кровь и́з носу разг. — aunque cueste la vida
кровь с молоко́м (о цвете лица́) — colorado como una manzana
ма́лой кровью — con pocas pérdidas
крови жа́ждать — tener sed de sangre
кровью па́хнет — huele a sangre, habrá (correrá) sangre
писа́ть кровью — escribir con sangre
* * *n1) gener. sangre, cruor2) poet. púrpura -
17 сепсис
м. мед.septicemia f, sepsis fпослеродово́й се́псис — sepsis puerperal
* * *nmed. sepsis, septicemia -
18 акушерская септицемия
Medicine: obstetric septicemiaУниверсальный русско-английский словарь > акушерская септицемия
-
19 болезнь Банга
1) Medicine: Bruce's septicemia, Cyprus fever, Malta fever, Maltese fever, abortus fever, brucellosis, dust fever, goat fever, melitensis, mountain fever, slow fever, undulant fever, Bang disease (инфекционная болезнь, при которой в течении длительного времени поражаются: сердечнососудистая система, нервная система и костно-суставный аппарат), bovine brucellosis (инфекционная болезнь, при которой в течении длительного времени поражаются: сердечнососудистая система, нервная система и костно-суставный аппарат), febris undulans, undulating fever2) Veterinary medicine: Bang's disease3) infect.dis. Mediterranean fever4) Makarov: Bang's disease (возбудитель - Brucella abortus) -
20 вирусная геморрагическая септицемия радужной форели
Универсальный русско-английский словарь > вирусная геморрагическая септицемия радужной форели
См. также в других словарях:
septicemia — f. parasit. Enfermedad que viene acompañada de una infección generalizada y/o la presencia de ciertas toxinas relacionadas en la sangre. Generalmente, los patógenos proceden de un foco inicial pero que posteriormente se extiende y generan… … Diccionario médico
septicemia — [sep΄tə sē′mē ə] n. [ModL septicemia: see SEPTIC & EMIA] a systemic disease caused by the presence of pathogenic microorganisms and their toxic products in the blood septicemic [sep΄tə sē′mik] adj … English World dictionary
septicemia — 1866, Mod.L. septicæmia, from Fr. septicoemi, coined by Fr. physician Pierre Adolphe Piorry (1794 1879) in 1837 from Gk. septikos (see SEPTIC (Cf. septic)) + haima blood (see EMIA (Cf. emia)) … Etymology dictionary
septicemia — s. f. [Medicina] Infecção geral devida à pululação no sangue de bactérias patogênicas … Dicionário da Língua Portuguesa
septicemia — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: medicina Sepsis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
septicemia — (Del gr. σηπτικός, que corrompe, y αἷμα, sangre). f. Med. Afección generalizada producida por la presencia en la sangre de microorganismos patógenos o de sus toxinas … Diccionario de la lengua española
septicemia — septicemic, septicaemic, adj. /sep teuh see mee euh/, n. Pathol. the invasion and persistence of pathogenic bacteria in the blood stream. Also, septicaemia. [1865 70; < NL; see SEPTIC, EMIA] * * * or blood poisoning Invasion of the bloodstream,… … Universalium
septicemia — (Del gr. septos, podrido + haima, sangre.) ► sustantivo femenino MEDICINA Enfermedad grave que causa la infección de la sangre por gérmenes patógenos. SINÓNIMO sepsis * * * septicemia (del gr. «sēptikós», que corrompe, y « emia») f. Med.… … Enciclopedia Universal
septicemia — {{#}}{{LM S35482}}{{〓}} {{SynS36368}} {{[}}septicemia{{]}} ‹sep·ti·ce·mia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Proceso infeccioso grave producido por el paso de gérmenes patógenos a la sangre y su multiplicación en ella. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
septicemia criptogenética — Infección sistémica en la cual hay patógenos presentes, pero no puede identificarse un foco primario de infección. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
septicemia fúngica — Forma de intoxicación sanguínea en la que el agente causal es un hongo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico