-
1 herfstmaand
septembre -
2 september
septembre -
3 september
-
4 september
m -
5 dat gebeurt traditioneel in september
dat gebeurt traditioneel in septembertraditionnellement, cela se passe au mois de septembreDeens-Russisch woordenboek > dat gebeurt traditioneel in september
-
6 de tiende september
de tiende september -
7 herfstmaand
-
8 ik neem vakantie in september
ik neem vakantie in september -
9 in september
in september -
10 medio september
medio september -
11 medio
-
12 tiende
-
13 traditioneel
♦voorbeelden:dat gebeurt traditioneel in september • traditionnellement, cela se passe au mois de septembredat is traditioneel een mannenberoep • c'est traditionnellement un métier d'hommesze trouwen heel traditioneel • ils se marieront très conventionnellement -
14 uittellen
1 [boksen] compter jusqu'à dix2 [ten einde tellen] compter♦voorbeelden:¶ tel uit je winst! • regarde ce que cela te coûte! -
15 vakantie
♦voorbeelden:de grote vakantie • les grandes vacancesvakantie geven • accorder un congéik neem vakantie in september • je prends mes vacances en septembremet vakantie thuiskomen • revenir à la maison pour les vacancesmet, op vakantie gaan • partir en vacancesmet, op vakantie zijn • être en vacanceshet met vakantie gaan • le départ en vacancesna de vakantie • à la rentrée -
16 voor september is het veel te koud
voor september is het veel te koudDeens-Russisch woordenboek > voor september is het veel te koud
-
17 voor
voor1I 〈 het〉♦voorbeelden:II 〈de〉♦voorbeelden:————————voor2〈 bijwoord〉1 [aan de voorzijde] devant2 [m.b.t. een volgorde] avant3 [m.b.t. een gezindheid] pour4 [meer dan] de plus♦voorbeelden:de auto staat voor • 〈 geparkeerd〉 l'auto se trouve devant la porte; 〈 is voorgereden〉 la voiture est avancéehij is voor in de dertig • il a dépassé de peu la trentaine2 het is meneer voor en meneer na • c'est monsieur par-ci, monsieur par-làsoep voor eten • manger le potage en entréezijn boot was voor • son bateau avait de l'avancezij zijn ons voor geweest • ils nous ont devancésargumenten voor en tegen • arguments pour et contre————————voor3〈 voorzetsel〉1 [algemeen] pour2 [niet achter; in tegenwoordigheid van] devant3 [vroeger dan; ook m.b.t. een volg-, rangorde] avant♦voorbeelden:voor zijn moeite • pour sa peinehij is voor een paar dagen naar zijn ouders • il est parti pour quelques jours chez ses parentsvoor september is het veel te koud • il fait beaucoup trop froid pour un mois de septembredat is goed voor de koorts • c'est bon contre la fièvreik ben voor X • je suis pour Xik zal voor mijn zoon betalen • je vais payer pour mon filsiemand voor zijn gedrag prijzen • féliciter qn. pour sa conduitevoor de minister stemmen • voter en faveur du ministrevoor een wet stemmen • voter une loihet brood voor zijn gezin verdienen • gagner le pain de sa familledat is net iets voor hem • 〈 passend voor hem〉 c'est tout à fait ce qu'il lui faut; 〈 typisch voor hem〉 c'est bien luidat is niets voor mij • cela ne m'intéresse pasik zeg u eens en voor altijd • je vous le dis une fois pour touteswaar doet hij het voor? • qu'est-ce que ça lui apporte?wat is dat voor een ding? • qu'est-ce que c'est que ce truc-là?voor een vergadering spreken • s'adresser à une assembléevoor zeven uur • avant sept heureskapitein komt voor majoor • capitaine vient avant commandanttien voor zeven • sept heures moins dixik voor mij • quant à moi————————voor4〈 voegwoord〉♦voorbeelden:voor hij het wist was hij al weer buiten • avant même d'avoir réalisé ce qui s'était passé, il se retrouva dehorsvertel het voor hij het van iemand anders hoort • dis-le avant qu'il (ne) l'apprenne de qn. d'autrevoor ik vertrok, heb ik alles opgeruimd • j'ai tout rangé avant de partir -
18 ze is in september uitgeteld
ze is in september uitgeteld
См. также в других словарях:
septembre — [ sɛptɑ̃br ] n. m. • 1226; setembre XIIe; lat. september, de septem « sept », septième mois de l ancienne année romaine qui commençait en mars ♦ Neuvième mois de l année (correspondait à fructidor, vendémiaire). Le mois de septembre a 30 jours. « … Encyclopédie Universelle
septembre — Septembre. s. m. Le mois qui estoit le septiesme de l année, quand on la commençoit au mois de Mars, & qui est presentement le neuviesme. L Automne commence en Septembre. l Equinoxe d Automne arrive le 21. de Septembre … Dictionnaire de l'Académie française
Septembre — Porté notamment dans la Creuse et la Gironde, le nom a peut être désigné un enfant trouvé en septembre, mais il convient de rester prudent avec les noms évoquant les mois de l année ou les jours de la semaine … Noms de famille
septembre — Septembre, September … Thresor de la langue françoyse
Septembre — Pour les articles homonymes, voir Septembre (homonymie). Septembre … Wikipédia en Français
septembre — (sè ptan br ) s. m. Le neuvième mois de l année. • Car la saison approchait de septembre, Mois où le froid et le chaud sont douteux, LA FONT. Remède.. • Le mois de septembre [en 1677] ne contrefait ni l été ni l hiver, il est le plus beau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEPTEMBRE — s. m. Le mois qui était le septième de l année, quand elle commençait au mois de mars, et qui est maintenant le neuvième. L automne commence le 21 ou le 22 septembre. Je ferai un voyage dans le mois de septembre. Cela se passa en septembre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SEPTEMBRE — n. m. Neuvième mois de l’année, qui porte ce nom parce qu’il était le septième dans le premier calendrier romain. L’automne commence le 21 ou le 22 septembre. Je ferai un voyage dans le mois de septembre. Cela se passa en septembre de telle année … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Septembre — Infobox musical artist Name = Septembre Alias = Img capt = Image width = Landscape = Background = group or band Origin = Instrument = Genre = Alternative rock Years active = 2002 present (on hiatus) Label = Associated acts = URL = Current members … Wikipedia
Septembre 2007 en afrique — Années : 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
Septembre (mois) — Septembre ← Septembre → 1er 2 3 … Wikipédia en Français