-
81 семиточечная сетка
( скважин) maille à sept puitsРусско-французский словарь по нефти и газу > семиточечная сетка
-
82 осенняя лихорадка
-
83 семидневная лихорадка
Русско-французский медицинский словарь > семидневная лихорадка
-
84 сен.
ngener. (сентябрь, сентября) sept., september, septembril -
85 большая семёрка
adjpolitics. G-7, les Sept -
86 будильник
réveil m, réveille-matin m* * *м.réveille-matin m (pl invar); сокр. réveil mзавести́ буди́льник — remonter un réveil
поста́вить буди́льник на шесть часо́в — mettre le réveille-matin à six heures
* * *ncolloq. bassinoire -
87 Август
-
88 Белоснежка и семь гномов
nDictionnaire russe-français universel > Белоснежка и семь гномов
-
89 ЕС
abbrinter.relat. les vingt-sept -
90 Европейский союз
adjinter.relat. les vingt-sept -
91 Зарегистрированная проститутка
adjargo. Numéro septDictionnaire russe-français universel > Зарегистрированная проститутка
-
92 К
1) ( о направлении) vers2) ( к кому-л в гости) chez3) о времени (около) vers; pour* * *1) (обозначает направленность действия в сторону кого-либо, чего-либо) vers, du côté de; àнаправля́ться к го́роду, к дере́вне — se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagne
обраща́ться к... — s'adresser à...
2) ( вплотную к) près de qch; contre qch; auprès de qnподъе́хать к го́роду — arriver près de la ville
поста́вить что́-либо к стене́ — mettre qch contre le mur
подбежа́ть к ребёнку — accourir auprès de l'enfant
подойти́ к окну́ — s'approcher de la fenêtre
прибли́зиться к го́роду — approcher de la ville
3) ( в помещение к кому-либо) chezзайти́ к часовщику́ — entrer chez l'horloger
4) (о прикреплении, присоединении, прибавлении) àприкле́ить к стене́ — coller au mur
приба́вить главу́ к кни́ге — ajouter un chapitre au livre
к тому́ же — de plus; en outre; par-dessus le marché
5) ( по отношению к) envers, à l'égard de, pour; contre ( против); de ( при некоторых существительных)он располо́жен ко мне — il est bon envers ( или pour) moi
любо́вь к де́тям — l'amour des enfants
6) ( в вводных предложениях) pour; àк моему́ несча́стью — pour mon malheur
к моему́ стыду́ — à ma honte (придых.)
к моему́ удовлетворе́нию — à ma grande satisfaction
к несча́стью — par malheur, malheureusement
к лу́чшему — au mieux, pour le mieux
7) ( при обозначении срока) pour; vers ( около); à ( точно к)к седьмо́му числу́ — pour le sept
к десяти́ часа́м — vers les dix heu-res; à dix heures
8) ( в заглавиях)к вопро́су о... — sur la question de...
* * *prepos.eng. degré Kelvin, potassium -
93 Офисы закрываются в 5 часов
ngener. les bureaux ferment à dix-sept heures (не возвратная форма во фр. эквиваленте)Dictionnaire russe-français universel > Офисы закрываются в 5 часов
-
94 Радуга
* * *ж.arc-en-ciel [ark-] m (pl arcs-en-ciel)отлива́ющий все́ми цвета́ми ра́дуги — irisé
* * *nphras. écharpe aux sept couleurs -
95 Семилетняя война
adjhist. Guerre de Sept ans -
96 август
-
97 будильник
réveil m, réveille-matin m* * *м.réveille-matin m (pl invar); сокр. réveil mзавести́ буди́льник — remonter un réveil
поста́вить буди́льник на шесть часо́в — mettre le réveille-matin à six heures
* * *n1) gener. réveil, réveille-matin2) eng. horloge à réveil, montre à réveil -
98 в зависимости от того, что наступит раньше
prepos.gener. selon lequel survient en premier, selon la première de ces (deux) éventualités (Vidangez l'huile tous les 4 000 kilomètres ou tous les six mois, selon la première de ces deux éventualités.), suivant la première de ces (deux) éventualités (Notifier les motifs de refus dans les sept mois suivant la date de l’annonce de la demande ou dans le mois suivant l’expiration d), selon celle des dates qui survienne la premièreDictionnaire russe-français universel > в зависимости от того, что наступит раньше
-
99 в семь часов я буду дома
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в семь часов я буду дома
-
100 восьмой
См. также в других словарях:
sept — sept … Dictionnaire des rimes
sept — [ sɛt ] adj. numér. inv. et n. inv. • XIIe; set v. 1050; sep v. 980; lat. septem I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à six plus un (7; VII). ⇒ hepta . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de sept unités. Les… … Encyclopédie Universelle
sept — SEPT, septuri, s.n. (anat.) Perete despărţitor între două cavităţi. Sept nazal. – Din fr. septum. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sept s. n., pl. sépturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SEPT … Dicționar Român
SEPT — steht für: Septime, ein musikalisches Intervall Sept. steht für: September, den neunten Monat im Jahr SEPT steht für: Systemexterne Prüftechnik Siehe auch: Wiktionary: Sept – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
sept — SEPT. adj. numeral de t. g. Nombre qui suit immediatement le nombre de six. Les sept Planetes. les sept jours de la semaine. les sept Pseaumes penitentiaux. les sept Sacremens. Il est aussi quelquefois substantif. Un sept de chiffre. il manque un … Dictionnaire de l'Académie française
Sept. — Sept. Sept. written abbreviation for September * * * Sept. UK US (also Sept) ► WRITTEN ABBREVIATION for September … Financial and business terms
sept — sept·foil; sept·insular; tran·sept; sept; … English syllables
Sept — Sept, n. [A corruption of sect, n.] A clan, tribe, or family, proceeding from a common progenitor; used especially of the ancient clans in Ireland. [1913 Webster] The chief, struck by the illustration, asked at once to be baptized, and all his… … The Collaborative International Dictionary of English
Sept de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes … Wikipédia en Français
sept-œil — [sɛtœj] n. m. invar. ÉTYM. 1768, sous la forme setueille, v. 1220; de set, sept, et œil, ueil. ❖ ♦ Régional. Poisson serpentiforme, analogue à la lamproie, portant à la tête sept marques semblables à des yeux … Encyclopédie Universelle
Sept. — Sept. 〈Abk. für〉 September * * * Sept. = ↑ September. * * * Sept. = September … Universal-Lexikon