-
21 семисотый
числ. порядк.septigentésimo; setecientos (год, номер, страница)* * *sept-centième [sɛ̃t-]; sept-cent (год; номер; страница)семисо́тый год — l'an m sept-cent
-
22 Большая семерка
(Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция, Япония)le G7 | les sept pays les plus industrialisés | les Sept ( при ясном контексте) -
23 магазин работает без выходных
Русско-французский словарь бизнесмена > магазин работает без выходных
-
24 Семерка
1) (Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция, Япония)le G7 | les sept pays les plus industrialisés | les Sept ( при ясном контексте)2) séminaire m -
25 всю неделю
adjgener. sept jours par semaine (L'usine fonctionne sept jours par semaine.) -
26 и праведник не безгрешен
conj.phras. Le juste pêche sept fois le jour, Le juste pêche sept fois par jourDictionnaire russe-français universel > и праведник не безгрешен
-
27 круглую неделю
adjgener. sept jours par semaine (Le port est ouvert sept jours par semaine toute l'annee.) -
28 магазин работает без выходных
Dictionnaire russe-français universel > магазин работает без выходных
-
29 семисвечник
-
30 семнадцать
-
31 семь голодных лет после семи лет изобилия
Dictionnaire russe-français universel > семь голодных лет после семи лет изобилия
-
32 час
м. в разн. знач.heure fдвена́дцать часо́в дня — midi m
двена́дцать часо́в но́чи — minuit m
час но́чи — une heure du matin
в три часа́ утра́ — à trois heures du matin
(сейча́с) восьмо́й час — il est sept heures passées, il est passé sept heures
в пе́рвом часу́ — à midi (minuit) passé
в пя́том часу́ — après quatre heures, à quatre heures passées
кото́рый час? — quelle heure est-il?
че́рез час — dans une heure
опозда́ть на два часа́ — avoir deux heures de retard
часа́ми ожида́ть кого́-либо — attendre qn pendant des heures
академи́ческий час — heure de cours
приёмные часы́ — heures de réception
часы досу́га — les heures de loisir
часы́ пик — heures de pointe ( или d'affluence)
че́рез час по ча́йной ло́жке — une cuillerée [kyij(e)re] à café toutes les heures; перен. au compte-gouttes [kɔ̃t-]
е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час — faire cent kilomètres à l'heure; faire du cent à l'heure (fam)
••стоя́ть на часа́х — monter la garde
час о́т часу не ле́гче! разг. — de pis en pis!
в до́брый час! — bonne chance!; bon voyage! ( перед отъездом)
мёртвый, ти́хий час — sieste f
коменда́нтский час — couvre-feu m (pl couvre-feux)
би́тый час разг. — toute une heure, une heure entière
не ровён час — on ne sait ce qui peut arriver; il peut que...
в неуро́чный час — à une heure indue
* * *n2) argo. plombe -
33 всемером
à sept, tous les sept -
34 семичасовой
de sept [sɛt] heuresсемичасово́й рабо́чий день — journée f de sept heures
-
35 всемером
всемеро́мsepope.* * *à sept, tous les sept -
36 семичасовой
de sept [sɛt] heuresсемичасово́й рабо́чий день — journée f de sept heures
-
37 семью
нареч.се́мью семь — siete por siete
* * *sept [sɛt] foisсе́мью пять - три́дцать пять — cinq fois sept font trente-cinq
-
38 самолет
1) aeroplane
2) aircraft
3) airplane
– вести самолет
– винтовой самолет
– военный самолет
– выравнивать самолет
– высотный самолет
– гиперзвуковой самолет
– гражданский самолет
– грузовой самолет
– дозвуковой самолет
– пассажирский самолет
– перегонять самолет
– переоборудовать самолет
– пилотировать самолет
– пожарный самолет
– покидать самолет
– поршневой самолет
– реактивный самолет
– сажать самолет
– самолет воздушно-космический
– самолет лесопатрульный
– самолет поплавковый
– самолет разбился
– самолет санитарный
– самолет сельскохозяйственный
– самолет транспортный
– санитарный самолет
– сверхзвуковой самолет
– сельскохозяйственный самолет
– серийный самолет
– спортивный самолет
– сухопутный самолет
– транспортный самолет
– турбовинтовой самолет
– турбореактивный самолет
– учебно-тренировочный самолет
– учебный самолет
– цельнодеревянный самолет
– цельнометаллический самолет
– швартовать самолет
аттестовывать самолет по шуму — certificate airplane for noise
вводить самолет в крен — bank the plane
вводить самолет в маневр — subject airplane to manoeuvre
выводит самолет из крена — level the plane
выводить самолет из маневра — pull airplane out of manoeuvre
выводить самолет из строя — disable airplane
испытывать самолет в воздухе — test-fly airplane
качать самолет с крыла на крыло — rock airplane
неверно балансировать самолет — mistrim airplane
отправлять самолет на второй круг — send airplane around
отрывать самолет от земли — lift airplane off ground
разворачивать самолет по ветру — turn airplane downwind
сажать самолет по ветру — land airplane downwind
сажать самолет с перелетом — land airplane long
самолет вертикального взлета — vertical take-off airplane
самолет легок в управлении — airplane handles well
самолет находится в воздухе — airplane is airborne
самолет отрывается от земли — airplane breaks ground
самолет с большой дальностью полета — long-range airplane
самолет с двойным управлением — dual-control airplane
самолет с двумя двигателями — twin-engine airplane
самолет с колесным шасси — wheeled airplane
самолет с лыжным шасси — skiplane
самолет с поворотным крылом — tilt-wing airplane
самолет с поворотными устройствами — <engin.> vectored-thrust aircraft
самолет с поплавковым шасси — float seaplane
самолет с треугольным крылом — delta-wing airplane
самолет следует в направлении — plane is bound for
самолет со стреловидным крылом — sept-winged airplane
самолет терпит бедствие — airplane is in distress
самолет типа летающее крыло — flying wing
самолет типа утка — canard airplane
самолет транспортный реактивный — <aeron.> cargo jet
самолет транспортный тяжелый — <aeron.> heavy lifter, heavy transport aircraft
-
39 О насыщении паствы Божией
Religion: Pascendi Dominici Gregis ("Feeding the Lord's Flock", in this encyclical of Sept. 8, 1907, Pope Pius X formally condemned Modernism)Универсальный русско-английский словарь > О насыщении паствы Божией
-
40 (г.) Сет-Иль
См. также в других словарях:
sept — sept … Dictionnaire des rimes
sept — [ sɛt ] adj. numér. inv. et n. inv. • XIIe; set v. 1050; sep v. 980; lat. septem I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à six plus un (7; VII). ⇒ hepta . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de sept unités. Les… … Encyclopédie Universelle
sept — SEPT, septuri, s.n. (anat.) Perete despărţitor între două cavităţi. Sept nazal. – Din fr. septum. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sept s. n., pl. sépturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SEPT … Dicționar Român
SEPT — steht für: Septime, ein musikalisches Intervall Sept. steht für: September, den neunten Monat im Jahr SEPT steht für: Systemexterne Prüftechnik Siehe auch: Wiktionary: Sept – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
sept — SEPT. adj. numeral de t. g. Nombre qui suit immediatement le nombre de six. Les sept Planetes. les sept jours de la semaine. les sept Pseaumes penitentiaux. les sept Sacremens. Il est aussi quelquefois substantif. Un sept de chiffre. il manque un … Dictionnaire de l'Académie française
Sept. — Sept. Sept. written abbreviation for September * * * Sept. UK US (also Sept) ► WRITTEN ABBREVIATION for September … Financial and business terms
sept — sept·foil; sept·insular; tran·sept; sept; … English syllables
Sept — Sept, n. [A corruption of sect, n.] A clan, tribe, or family, proceeding from a common progenitor; used especially of the ancient clans in Ireland. [1913 Webster] The chief, struck by the illustration, asked at once to be baptized, and all his… … The Collaborative International Dictionary of English
Sept de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes … Wikipédia en Français
sept-œil — [sɛtœj] n. m. invar. ÉTYM. 1768, sous la forme setueille, v. 1220; de set, sept, et œil, ueil. ❖ ♦ Régional. Poisson serpentiforme, analogue à la lamproie, portant à la tête sept marques semblables à des yeux … Encyclopédie Universelle
Sept. — Sept. 〈Abk. für〉 September * * * Sept. = ↑ September. * * * Sept. = September … Universal-Lexikon