-
1 грелка
ж.bouillotte f; bassinoire f ( для постели); chaufferette f, chauffe-pieds m (pl invar) ( ножная)электри́ческая гре́лка — chaufferette électrique
греть гре́лкой ( кровать) — bassiner vt
* * *n1) gener. (круглая) boule d'eau chaude, chauffe-lit (для постели), réchaud, bassinoire (для согревания постели), bouillotte2) obs. moine (для постели)3) eng. chaufferette -
2 будильник
réveil m, réveille-matin m* * *м.réveille-matin m (pl invar); сокр. réveil mзавести́ буди́льник — remonter un réveil
поста́вить буди́льник на шесть часо́в — mettre le réveille-matin à six heures
* * *ncolloq. bassinoire -
3 грелка
* * *ж.bouillotte f; bassinoire f ( для постели); chaufferette f, chauffe-pieds m (pl invar) ( ножная)электри́ческая гре́лка — chaufferette électrique
греть гре́лкой ( кровать) — bassiner vt
* * *neng. (проф. жаргон для нагревательного элемента или электронагревателя) résistance (Si on vide le chauffe-eau, la résistance (l'élément chauffant) est exposée à l'air ambiant.) -
4 большие ручные часы
adjcolloq. bassinoire -
5 зануда
м. и ж. разг. презр.emmerdeur m, emmerdeuse f* * *n1) gener. enquiquineur, quelle donner!, casse-cul2) colloq. (pot de) colle, bassinoire, cauchemar, empoisonneur, pisse-vinaigre, seccotine, rasoir, casse-pieds, chipoteur, pisse-froid, rabâcheur, raseur, scie, canule, crampe3) rude.expr. casse-pied (nom commun - masculin ou féminin), casse-burnes, casse-couilles, emmerdeur4) jarg. rabat-joie5) simpl. lavement, engelure, peigne-cul, peigne-derche, peigne-train, peigne-zizi -
6 карманные часы
-
7 надоедливый человек
См. также в других словарях:
bassinoire — [ basinwar ] n. f. • 1454; de bassiner ♦ Anciennt Bassin à couvercle percé dans lequel on met de la braise et qu un manche permet de promener dans un lit pour le chauffer. ● bassinoire nom féminin (de bassiner) Bassin de cuivre à couvercle… … Encyclopédie Universelle
Bassinoire — française en cuivre avec manche de fer Bassinoire néerla … Wikipédia en Français
bassinoire — BASSINOIRE. s. f. Bassin ayant un couvercle percé de plusieurs trous, et servant à chauffer le lit. Bassinoire de cuivre. Bassinoire d argent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bassinoire — Bassinoire. s. f. Bassin ayant un couvercle percé à jour, servant à chauffer le lit. Bassinoire de cuivre, bassinoire d argent … Dictionnaire de l'Académie française
BASSINOIRE — s. f. Bassin à manche, ayant un couvercle percé de plusieurs trous, et servant à chauffer le lit. Bassinoire de cuivre. Bassinoire d argent. Le manche d une bassinoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BASSINOIRE — n.f. Bassin à manche, ayant un couvercle percé de plusieurs trous et servant à chauffer le lit. Bassinoire de cuivre. Bassinoire d’argent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bassinoire — (ba si noi r ) s. f. Bassin dans lequel on met de la braise, et qu un manche permet de promener dans un lit pour le chauffer. HISTORIQUE XVe s. • Le vieillard avait plus grand mestier d une bouteille et d une bassinouere pour eschauffer son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bassinoire — Bas|si|noire [basi no̯a:ɐ̯] die; , n [... no̯a:rən] <aus gleichbed. fr. bassinoire> (veraltet) Wärmflasche … Das große Fremdwörterbuch
bassinoire — n.f. Personne qui importune : Quelle bassinoire ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bassinoire — Une bassinoire, Ignitabulum, Batillus cubicularis, vel cubicularius … Thresor de la langue françoyse
bassinoire — nf., chauffe lit, (pour chauffer un lit) : ésheudyeu nm. (Albanais), ésheûdyu (St Pierre Alb.), éshodyu (Arvillard), éshowdyow (Thônes), échawdyu (Leschaux), R. Chauffer ; kassolon nm. (Albertville), R. => Poêle (à frire). E. : Bassiner … Dictionnaire Français-Savoyard