-
21 publicar
v.1 to publish (libro, revista).El profesor publicó mis decisión The teacher disclosed my decision.El profesor publicó mi tesis The teacher published my thesis.2 to publicize.* * *1 (libro, noticia) to publish2 (secreto) to broadcast, spread* * *verb1) to publish2) reveal* * *VT1) (Com) [+ libro, artículo] to publish; [+ disco, grabación] to issue2) (=difundir) [gen] to publicize; [+ secreto] to make public, divulge* * *verbo transitivoa) <artículo/noticia> to publish; < amonestaciones> to publishb) ( divulgar) to divulge, disclose* * *= come out, issue, publish, release, bring out.Ex. Adequate attention should be paid to the needs of nonresearch libraries in whatever code comes out in the second edition.Ex. Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.Ex. There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.Ex. Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.Ex. The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.----* acto de publicar = publication.* dejar de publicarse = cease + publication.* digno de publicar = publishable.* publicar en forma seriada = serialise [serialize, -USA].* publicar oficialmente = gazette.* publicar o perecer = publish or perish.* publicar por encargo = publishing on commission.* publicar por primera vez = debut.* publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].* sin publicar = unpublished.* volver a publicar = reissue [re-issue].* * *verbo transitivoa) <artículo/noticia> to publish; < amonestaciones> to publishb) ( divulgar) to divulge, disclose* * *= come out, issue, publish, release, bring out.Ex: Adequate attention should be paid to the needs of nonresearch libraries in whatever code comes out in the second edition.
Ex: Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.Ex: There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.Ex: Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.Ex: The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.* acto de publicar = publication.* dejar de publicarse = cease + publication.* digno de publicar = publishable.* publicar en forma seriada = serialise [serialize, -USA].* publicar oficialmente = gazette.* publicar o perecer = publish or perish.* publicar por encargo = publishing on commission.* publicar por primera vez = debut.* publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].* sin publicar = unpublished.* volver a publicar = reissue [re-issue].* * *publicar [A2 ]vt1 ‹artículo/noticia› to publishacaba de publicarse su última novela her latest novel has just been published2 (divulgar) to divulge, disclosete voy a contar una cosa pero no lo publiques ( fam); I'm going to tell you something but don't go telling everyone o spreading it around ( colloq)3 ‹amonestaciones› to publish* * *
publicar ( conjugate publicar) verbo transitivo
publicar verbo transitivo
1 (libro, etc) to publish: publicó su primera novela, she published her first novel
2 (divulgar) to publicize
' publicar' also found in these entries:
Spanish:
mentís
- editar
English:
bring out
- essay
- issue
- print
- promulgate
- publish
- put out
- run
- serialize
- bring
- put
* * *publicar vt1. [libro, revista] to publish;el escritor está a punto de publicar una nueva novela the writer is about to have a new novel published2. [difundir] to publicize;[noticia] to make known, to make public; [aviso] to issue; [ley] = to bring a law into effect by publishing it in the official government gazette* * *v/t publish* * *publicar {72} vt1) : to publish2) divulgar: to divulge, to disclose* * *publicar vb to publish -
22 separate
1. ['sɛprɪt] adj 2. ['sɛpəreɪt] vt 3. vi( part) rozstawać się (rozstać się perf); ( move apart) rozchodzić się (rozejść się perf), rozdzielać się (rozdzielić się perf); ( split up) couple rozstawać się (rozstać się perf); parents, married couple brać (wziąć perf) separacjęshe kept/remained separate from us — trzymała się oddzielnie
to separate into — dzielić (podzielić perf) or rozdzielać (rozdzielić perf) na +acc
See also:* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) oddzielać, rozdzielać2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) rozdzielać się3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) rozchodzić się2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) osobny, oddzielny2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) różny, oddzielny•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
23 alejar
v.1 to move away.La policía alejó el carro destrozado The police moved away the wrecked car2 to drive away, to drive off, to chase away, to fend off.Las comedias alejan la tristeza Comedies drive the sadness away.3 to separate, to distance, to estrange.Los pleitos alejan a las familias Fighting separates families.* * *1 (llevar lejos) to remove, move away2 figurado (ahuyentar) to keep away1 to go/move away* * *verb- alejarse* * *1. VT1) (=distanciar) to move away (de from)2) (=hacer abandonar) [de lugar] to keep away (de from)[de puesto] to remove (de from)alejar a algn de algn — (=distanciar) to keep sb away from sb; (=causar ruptura) to cause a rift between sb and sb
3) (=desviar) [+ atención] to distract; [+ sospechas] to remove; [+ amenaza, peligro] to removetratan de alejar nuestra atención de los problemas — they are trying to distract our attention from the problems
2.See:* * *1.verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move... (further) awayalejar algo/a alguien de algo/alguien — to move something/somebody away from something/somebody
aleja la ropa/al niño del fuego — move the clothes/child away from the fire
b) ( distanciar)c) ( ahuyenta) <dudas/temores> dispel2.alejarse de algo/alguien: aléjate de allí! get away from there!; no se alejen demasiado don't go too far; el huracán se aleja de nuestra zona the hurricane is moving away from our region; nada hará que me aleje de ti nothing will take me away from you; alejarse del buen camino to wander from the straight and narrow; se alejó de sus padres he drifted apart from his parents; necesito alejarme de todo — I need to get away from everything
* * *= drive away, estrange (from), chase away.Ex. Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.Ex. Any recommendations on how to chase away the Monday blues?.----* alejar de = lead far from, draw + Nombre + away from, wean away from.* alejarse = march off, walk away, retreat, stray (from/outside), distance, get away.* alejarse de = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away from.* alejarse de la realidad = stray from + reality.* alejarse deprisa = hurry away, hurry off.* * *1.verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move... (further) awayalejar algo/a alguien de algo/alguien — to move something/somebody away from something/somebody
aleja la ropa/al niño del fuego — move the clothes/child away from the fire
b) ( distanciar)c) ( ahuyenta) <dudas/temores> dispel2.alejarse de algo/alguien: aléjate de allí! get away from there!; no se alejen demasiado don't go too far; el huracán se aleja de nuestra zona the hurricane is moving away from our region; nada hará que me aleje de ti nothing will take me away from you; alejarse del buen camino to wander from the straight and narrow; se alejó de sus padres he drifted apart from his parents; necesito alejarme de todo — I need to get away from everything
* * *= drive away, estrange (from), chase away.Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.Ex: Any recommendations on how to chase away the Monday blues?.* alejar de = lead far from, draw + Nombre + away from, wean away from.* alejarse = march off, walk away, retreat, stray (from/outside), distance, get away.* alejarse de = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away from.* alejarse de la realidad = stray from + reality.* alejarse deprisa = hurry away, hurry off.* * *alejar [A1 ]vtlo alejó para que no lo tocara he moved ( o put etc) it further away so that I wouldn't touch italejar algo/a algn DE algo/algn:aleja esas sospechas de tu mente banish those suspicions from your mindaleja al niño de la barandilla get the child away from the banisterla policía trataba de alejar a la multitud del lugar del incendio the police tried to move the crowd away from the scene of the fireaquella discusión lo alejó de su padre durante varios años that quarrel distanced him from his father for several years, that quarrel caused a rift between him and his father that lasted several years■ alejarseto move ( o walk etc) away alejarse DE algo/algn:¡aléjate de allí! get away from there!no se alejen de la orilla don't go too far from the shorela borrasca se aleja de nuestra zona the area of low pressure is moving away from our regionnada hará que me aleje de ti nothing will take me away from youno te alejes nunca del buen camino don't stray from the path of virtuequiere alejarse de la política por un tiempo she wants to get out of o away from politics for a whilese fue alejando cada vez más de sus padres he gradually drifted apart from his parents* * *
alejar ( conjugate alejar) verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move … (further) away;
alejar algo/a algn de algo/algn to move sth/sb away from sth/sbb) ( distanciar) alejar a algn de algn to distance sb from sb
alejarse verbo pronominal
to move away;
( caminando) to walk away;
se alejó de su familia he drifted apart from his family;
necesito alejarme de todo I need to get away from everything
alejar verbo transitivo to move further away
' alejar' also found in these entries:
Spanish:
apartar
- separar
English:
estrange
- keep back
- move away
- remove
* * *♦ vt1. [separar] to move away;aleja las plantas de la ventana move the plants away from the window;la policía alejó a los curiosos the police moved the onlookers on;nuestro objetivo es alejarlo del mundo de las drogas our aim is to get him away from the drug culture2. [ahuyentar] [sospechas, temores] to allay;las nuevas cifras alejan el fantasma de la crisis the new figures mean that the spectre of a recession has receded* * *v/t1 move away2 pensamiento banish;debes tratar de alejar de ti esa idea absurda you must try to get that absurd idea out of your head* * *alejar vt1) : to remove, to move away2) : to estrange, to alienate* * * -
24 dividir
v.1 to divide.el río divide en dos la ciudad the river divides o splits the city in twoEllos dividen el dinero They divide the money.Ellas dividen el trabajo They divide the work.Ella divide los tipos de plantas She divides=classifies the plant types.Los pleitos dividen a los casados Fights divide married couples.2 to share out.nos dividimos las tareas domésticas we shared the household chores between us3 to divide by (Mat).dividir 12 entre 3 divide 12 by 315 dividido por 3 igual a 5 15 divided by 3 is 5* * *1 to divide2 (separar) to divide, separate3 (repartir) to divide, split■ el hombre dividió la herencia entre sus hijos the man divided the inheritance between his children1 (separarse) to divide, split up\divide y vencerás divide and conquer, divide and rule* * *verbto divide, split* * *1. VT1) (=partir) to dividelos dividieron en tres grupos — they split them (up) o divided them into three groups
la bodega del barco está dividida en cuatro secciones — the hold of the ship is divided into four sections
2) (Mat) to divide (entre, por by)doce dividido entre o por cuatro son tres — twelve divided by four is three
3) (=repartir) [+ ganancias, posesiones] to split up, divide up; [+ gastos] to splithemos dividido el premio entre toda la familia — we have split up o divided up the prize among the whole family
4) (=separar) to divide5) (=enemistar) to divide2.VI (Mat) to divide (entre, por into)se me ha olvidado dividir — I've forgotten how to do division o how to divide
3.See:* * *1.verbo transitivoa) ( partir) to dividelo dividió en partes iguales/por la mitad — he divided it (up) into equal portions/in half
seis dividido por or entre dos es igual a tres — (Mat) six divided by two equals o is three
b) ( repartir) to divide, share (out)c) ( separar)d) ( enemistar) <partido/familia> to divide2.dividir vi (Mat) to divide3.dividirse v prona) célula to split; grupo/partido to split up; camino/río to divideb) obra/períodoel cuerpo humano se divide en... — the human body is made up of...
c) ( repartirse) to divide up, share out* * *= break down, partition, tell out into, sort out + Nombre + from + Nombre, split up, drive + a wedge between, dissect, segment, split, break out, parcel out, splinter, section, balkanize, rive, rend.Ex. The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.Ex. Punctuation is present in order to partition the elements of a citation and should contribute to its comprehension.Ex. The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.Ex. Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.Ex. In any case it is best to split up the work among all those involved, having an adult in charge of each group.Ex. While the current problems associated with serial economics have driven a wedge between vendors, librarians and publishers, they should be cooperating and communicating in order to withstand the information explosion.Ex. GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.Ex. So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.Ex. In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.Ex. Turnaround managers want current financial and working capital analyses broken out by cost/profit centres.Ex. Can libraries parcel out digitization responsibilities among themselves?.Ex. The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.Ex. They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.Ex. The scholarly system has become balkanized into autonomous, even antagonistic, cultures or camps based on differing technological competencies and interests.Ex. The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.Ex. Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.----* divide y vencerás = divide-and-conquer.* dividir Algo en partes iguales = divide + Nombre + in equal parts.* dividir con una cortina = curtain off.* dividir en = divide (into), partition into, split into, divide onto.* dividir en dos = halve, bisect, rend in + two.* dividir en partes = break into + parts.* dividir en trozos = split into + bits.* dividir en zonas = zone.* dividir por medio = rend in + two.* dividir + Posesivo + fuerzas = fragment + Posesivo + energies, fragment + Posesivo + energies.* dividirse = branch, fork.* dividirse en partes = fall into + parts.* producir dividendos = pay + dividends.* * *1.verbo transitivoa) ( partir) to dividelo dividió en partes iguales/por la mitad — he divided it (up) into equal portions/in half
seis dividido por or entre dos es igual a tres — (Mat) six divided by two equals o is three
b) ( repartir) to divide, share (out)c) ( separar)d) ( enemistar) <partido/familia> to divide2.dividir vi (Mat) to divide3.dividirse v prona) célula to split; grupo/partido to split up; camino/río to divideb) obra/períodoel cuerpo humano se divide en... — the human body is made up of...
c) ( repartirse) to divide up, share out* * *dividir(en)(v.) = divide (into), partition into, split into, divide ontoEx: External databases can be partitioned into two major categories: bibliographic and non-bibliographic or full-text databases.Ex: The notation is non-expressive, and is split into groups of three digits as in DC.Ex: Many databases are divided onto several discs, usually by time period.= break down, partition, tell out into, sort out + Nombre + from + Nombre, split up, drive + a wedge between, dissect, segment, split, break out, parcel out, splinter, section, balkanize, rive, rend.Ex: The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.
Ex: Punctuation is present in order to partition the elements of a citation and should contribute to its comprehension.Ex: The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.Ex: Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.Ex: In any case it is best to split up the work among all those involved, having an adult in charge of each group.Ex: While the current problems associated with serial economics have driven a wedge between vendors, librarians and publishers, they should be cooperating and communicating in order to withstand the information explosion.Ex: GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.Ex: So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.Ex: In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.Ex: Turnaround managers want current financial and working capital analyses broken out by cost/profit centres.Ex: Can libraries parcel out digitization responsibilities among themselves?.Ex: The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.Ex: They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.Ex: The scholarly system has become balkanized into autonomous, even antagonistic, cultures or camps based on differing technological competencies and interests.Ex: The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.Ex: Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.* divide y vencerás = divide-and-conquer.* dividir Algo en partes iguales = divide + Nombre + in equal parts.* dividir con una cortina = curtain off.* dividir en = divide (into), partition into, split into, divide onto.* dividir en dos = halve, bisect, rend in + two.* dividir en partes = break into + parts.* dividir en trozos = split into + bits.* dividir en zonas = zone.* dividir por medio = rend in + two.* dividir + Posesivo + fuerzas = fragment + Posesivo + energies, fragment + Posesivo + energies.* dividirse = branch, fork.* dividirse en partes = fall into + parts.* producir dividendos = pay + dividends.* * *dividir [I1 ]vt1 (partir) to dividedividió la tarta en partes iguales he divided the cake (up) into equal portionsdividió a la clase en cuatro equipos she divided o split the class (up) into four teamsseis dividido dos igual tres or seis dividido por dos es igual a tres or seis dividido entre dos es igual a tres ( Mat) six divided by two equals o is threedivide 96 por or entre 12 ( Mat) divide 96 by 122 (repartir) to divide, share, share outdividieron la herencia entre los hermanos the inheritance was shared (out) o divided among the brothers3(separar): el río divide el pueblo en dos the river cuts o divides the village in two4 (apartar, enemistar) to divideesa cuestión dividió profundamente al sindicato the issue caused deep division within the unionlos científicos están divididos en esa materia scientists are divided on that subjectdivide y vencerás/reinarás divide and conquer/rule■ dividirvi( Mat) to dividetodavía no sabe dividir she still can't do division, she still doesn't know how to divide1 «célula» to split; «grupo/partido» to split upnos dividimos en dos grupos we split up into two groupsel río se divide en dos brazos the river divides into two branchesno me puedo dividir ( fam); I only have one pair of hands ( colloq), I can't be in two places at once ( colloq)2«obra/período»: su obra podría dividirse en cuatro períodos básicos his work could be divided into four basic periodsel cuerpo humano se divide en cabeza, tronco y extremidades the human body is made up of the head, the torso and the extremities3 (repartirse) to divide up, share out* * *
dividir ( conjugate dividir) verbo transitivo
verbo intransitivo (Mat) to divide
dividirse verbo pronominal
[grupo/partido] to split up;
[camino/río] to divideb) dividir en algo [obra/período] to be divided into sth
dividir verbo transitivo & verbo intransitivo to divide: dividieron la herencia entre los cuatro, they divided the inheritance among the four of them
tienes que dividir entre tres, you must divide by three
' dividir' also found in these entries:
Spanish:
descomponer
- partir
- rompecabezas
- seccionar
- cortar
- distribuir
- mitad
- separar
English:
carve up
- cut
- divide
- equally
- partition
- quarter
- separate
- share
- split
- split up
- tear
- zone
- break
- halve
- stream
- way
* * *♦ vt1. [separar] to divide (en into); [átomo] to split (en into);dividió la hoja en tres partes she divided the page into three parts;dividió a los alumnos en grupos de cinco he split o divided the pupils into groups of five;el río divide en dos la ciudad the river divides o splits the city in two2. [repartir] to share out ( entre among);el resto de los beneficios fue dividido entre los empleados the rest of the profits were shared out o divided among the employees;dividimos las tareas domésticas entre todos we shared the household chores between all of us3. [desunir] to divide;un asunto que tiene dividida a la comunidad científica an issue that has divided the scientific community;el testamento dividió a los hermanos the will set the brothers against one another4. [en matemáticas] to divide;dividir 12 entre 3 divide 12 by 3;♦ vi[en matemáticas] to divide;divide y vencerás divide and rule* * *v/t divide* * *dividir vt1) : to divide, to split2) : to distribute, to share out* * *dividir vb1. (en general) to dividesi divido 30 entre 5, el resultado es 6 if I divide 30 by 5, the result is 6 -
25 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) ločiti2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) ločiti se3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) ločiti se2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) ločen2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) različen•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *I [séprit]1.adjectiveoddeljen, oddvojen, ločen ( from od), izoliran; separaten, poseben; posamičen, posamezenseparate maintenance juridically alimenti (ločeno živeče žene)the separate volumes of a book — posamični zvezki knjige;2.nounprintingposeben odtis članka iz revije ali iz zbornika, separat; plural dvodelna oblekaII [sépəreit]1.transitive verbločiti ( from od), oddeliti, razdeliti ( into v), razdružiti; odbrati, izolirati, centrifugirati (mleko); odpustiti iz vojaške službe; juridically (zakonsko) ločitito separate cream from milk — posneti smetano z mleka;2.intransitive verbločiti se, oddeliti se, oddvojiti se, razdružiti se, odcepiti se; (zakonsko) se ločiti -
26 groups
n pl спорт. предварительные соревнованияСинонимический ряд:1. arrays (noun) arrays; batches; batteries; bodies; bundles; clots; clumps; clutches; collections; knots; parcels; platoons; sorts; suites2. assemblies (noun) assemblies; bands; bevies; clusters; coveys; crews; parties3. classes (noun) categories; classes; grades; groupings; leagues; pigeonholes; tiers4. companies (noun) aggregations; assemblages; collections; companies; congregations; congresses; convocations; gatherings; meetings; musters; troops5. sets (noun) bunches; circles; crowds; lots; pushes; sets6. syndicates (noun) cartels; chains; combines; conglomerates; pools; syndicates; trusts7. meets (verb) assembles; closes; clusters; collects; congregates; convenes; converges; gathers; get together; meets; musters; rounds up8. orders (verb) arranges; arrays; disposes; distributes; marshals; orders; organises; ranges; systematises9. sorts (verb) assorts; categorises; categorizes; classes; classifies; grades; pigeonholes; pigeon-holes; places; ranks; rates; separates; sort out; sorts -
27 sorts
сортировать; типСинонимический ряд:1. groups (noun) arrays; batches; batteries; bodies; bunches; bundles; clots; clumps; clusters; clutches; groups; lots; parcels; platoons; sets; suites2. mood (noun) attitude; disposition; feeling; frame of mind; humor; mood; spirit; temper; tenor3. types (noun) breeds; castes; casts; characters; classes; cuts; descriptions; feathers; ilk; kidneys; kinds; manners; molds; moulds; natures; orders; persuasions; species; stamps; stripes; types; varieties; ways4. classes (verb) assorts; categorises; classes; classifies; pigeon-holes; sort out5. combs (verb) combs; separates; sifts; winnows6. groups (verb) arranges; arrays; disposes; distributes; groups; marshals; orders; organises; ranges; ranks; systematises -
28 combs
n употр. с гл. во мн. ч. разг. женское бельёСинонимический ряд:1. scours (verb) beats; forages; grubs; rakes; ransacks; rummages; scours; searches2. sorts (verb) separates; sifts; sorts; winnows -
29 unite
unite [ju:'naɪt](a) (join, link → forces) unir, rassembler(b) (unify → country, party) unifier, unir;∎ more unites us than separates us ce qui nous unit est plus fort que ce qui nous divise;∎ common interests that unite two countries intérêts communs qui unissent deux pays(c) (bring together → people, relatives) réunirs'unir;∎ they united in their efforts to defeat the enemy ils ont conjugué leurs efforts pour vaincre l'ennemi;∎ the two countries united in opposing or to oppose oppression les deux pays se sont unis pour s'opposer à l'oppression;∎ they seem to have united against me ils semblent s'être unis contre moi -
30 coordinado
adj.coordinated, co-ordinated, coordinate.past part.past participle of spanish verb: coordinar.* * *1 (conjunto de ropa) outfit, ensemble————————1→ link=coordinar coordinar► adjetivo1 coordinated1 (conjunto de ropa) outfit, ensemble* * *1.ADJ (=armonizado) coordinated; (Mil) [operación] combined2.SMPL pl coordinados (=ropa) separates* * *I- da adjetivo coordinateIIa) ( conjunto) outfitb) coordinados masculino plural ( prendas) coordinates (pl)* * *= in step, coordinative [co-ordinative], synergistic, orchestrated, coupled, coordinated.Ex. There are two forms of data transmission: (a) asynchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are not in step); (b) synchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are in step).Ex. City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.Ex. The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.Ex. Orchestrated technological implementation must be a part of every library's business plan.Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.Ex. Automatisms consist of involuntary but coordinated movements that tend to be purposeless and repetitive.----* coordinado con = in sync with.* de un modo coordinado = synergistically.* funcionamiento coordinado = synergy.* materia coordinada = coordinate subject.* no estar coordinado con = be out of step with.* relación coordinada = coordinate relation.* TC (término coordinado) = CT (co-ordinate term).* * *I- da adjetivo coordinateIIa) ( conjunto) outfitb) coordinados masculino plural ( prendas) coordinates (pl)* * *= in step, coordinative [co-ordinative], synergistic, orchestrated, coupled, coordinated.Ex: There are two forms of data transmission: (a) asynchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are not in step); (b) synchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are in step).
Ex: City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.Ex: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.Ex: Orchestrated technological implementation must be a part of every library's business plan.Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.Ex: Automatisms consist of involuntary but coordinated movements that tend to be purposeless and repetitive.* coordinado con = in sync with.* de un modo coordinado = synergistically.* funcionamiento coordinado = synergy.* materia coordinada = coordinate subject.* no estar coordinado con = be out of step with.* relación coordinada = coordinate relation.* TC (término coordinado) = CT (co-ordinate term).* * *coordinate1 (conjunto) outfit* * *
Del verbo coordinar: ( conjugate coordinar)
coordinado es:
el participio
Multiple Entries:
coordinado
coordinar
coordinado◊ -da adjetivo
coordinate
coordinar ( conjugate coordinar) verbo transitivo ‹movimientos/actividades/ropa› to coordinate;
no lograba coordinado las ideas he couldn't speak/think coherently
verbo intransitivo [ colores] to match, go together
coordinar verbo transitivo to coordinate
' coordinado' also found in these entries:
Spanish:
juego
English:
concerted
- timing
- uncoordinated
* * *coordinado, -a adjco-ordinated -
31 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) skilja að/sundur2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) skiljast, dreifast3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) skilja2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) aðskilinn2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) sérstakur, aðskilinn•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
32 separate
külön, önálló, független, különálló to separate: kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) elválaszt2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) elválik3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) elválik2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) külön(álló)2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) külön(álló)•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
33 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separar2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separar3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separar-se2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separado2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) separado•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *sep.a.rate[s'epərit] n que é separado. • [s'epəreit] vt+vi 1 apartar, separar, dispersar. 2 desligar, desunir. 3 partir, romper, desligar-se. the rope separated under the strain / a corda rompeu-se pelo esforço. 4 separar-se, dividir-se, desquitar-se. 5 retirar-se (de sociedade), dissolver-se. 6 dividir, isolar, separar (partes de uma mistura). 7 distinguir. • adj 1 separado, desconjuntado, desligado. 2 isolado. 3 independente. 4 distinto, incoerente, desconexo. 5 individual, particular. -
34 separate
adj. ayrı, müstakil, bireysel, ferdi, ayrık, tek başına olan————————n. ayırma işareti————————v. ayırmak, bölmek, dağılmak, ayırt etmek, ayrıştırmak, kaymağını almak, ayrılmak, ayrı yaşamak, ayrışmak, kopmak, çıkmak* * *1. ayır (v.) 2. ayrı (adj.)* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) ayırmak2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) ayrılmak3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) ayrılmak2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) ayrı2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) ayrı, değişik•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
35 separate
• oma• ottaa erilleen• toisaalla• jakaa• irrallinen• itsenäinen• jakautua• jakaantua• irtautua• irtonainentechnology• irrottaa• vapaana• vartavastinen• vieroittaa• erikoinen• eri• erikseen• erotella• etäinen• erillinen• erottaa• eri paikassa• erkaantua• eritellä• erota• eristää• eristäytyä• eristynyt• erotella omaisuus• erityinen• erillään• erossa• eristetty• erillään oleva• analysoida• analoginen• karsinoida• keskeyttää• haaraantua• haarautua• hajota• hajottaa• muualla• saattaa eroon• separoida• saattaa erilleen• spesiaalinen• spesiaali• spesifinen• yksinäinen• yksittäinen• leikata• pitää erossa• pitää erillään• lohkoa• lähteä irti• lohkaista• loitontaa* * *1. 'sepəreit verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) erottaa2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) erota3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) muuttaa asumaan erilleen2. -rət adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) erillinen2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) eri, erillään•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
36 separate
I 1. ['sepərət]1) (with singular noun) [piece, organization] separato, a sé stante; [discussion, issue, occasion] altro, diversothe flat is separate from the rest of the house — l'appartamento è indipendente dal resto della casa
2) (with plural noun) [pieces, sections] separato, differente; [problems, agreements] diverso, distinto, separato2. II 1. ['sepəreɪt]to ask for separate bills — (in restaurant) chiedere conti separati
1) (divide) [wall, river] dividere, separare [ country]; [intolerance, belief] dividere [ people]; separare [milk, egg]to separate the issue of pay from that of working hours — distinguere o tenere separata la questione dello stipendio da quella dell'orario di lavoro
2) (anche separate out) (sort out) suddividere [pupils, children]; smistare, selezionare [ objects]2.verbo intransitivo [person, couple] separarsi* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separare2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separarsi3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separarsi2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separato2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) diverso; separato•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *I 1. ['sepərət]1) (with singular noun) [piece, organization] separato, a sé stante; [discussion, issue, occasion] altro, diversothe flat is separate from the rest of the house — l'appartamento è indipendente dal resto della casa
2) (with plural noun) [pieces, sections] separato, differente; [problems, agreements] diverso, distinto, separato2. II 1. ['sepəreɪt]to ask for separate bills — (in restaurant) chiedere conti separati
1) (divide) [wall, river] dividere, separare [ country]; [intolerance, belief] dividere [ people]; separare [milk, egg]to separate the issue of pay from that of working hours — distinguere o tenere separata la questione dello stipendio da quella dell'orario di lavoro
2) (anche separate out) (sort out) suddividere [pupils, children]; smistare, selezionare [ objects]2.verbo intransitivo [person, couple] separarsi -
37 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) sadalīt; atšķirt; izšķirt2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) []šķirties3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) []šķirties2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) atsevišķs; atdalīts2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) atsevišķs; atšķirts•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *atsevišķs apģērba gabals; atsevišķs novilkums; atšķirt, atdalīt; atšķirties, atdalīties; šķirot; šķirties; demobilizēt; atdalīts, atsevišķs; speciāls, sevišķs; separāts -
38 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) išskirti, išskirstyti, atskirti2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) išsiskirti3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) (neoficialiai) išsiskirti2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) atskiras2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) skirtingas, atskiras•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
39 separate
adj. separat, enskild; särskild; avskild--------v. separera, skilja; åtskilja; särskilja; skiljas; dela; skilja sig; avskilja* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) dela upp, skilja åt, sära på2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) skiljas åt3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separera2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) skild, avskild, separat2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) skild, åtskild•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
40 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) rozdělit, oddělit2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) rozejít se3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) rozvést se2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) oddělený2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) různý; oddělený•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *• rozdělit• rozejít se• rozlišovat• rozcházet se• rozdělit se• rozloučit• rozdělovat• oddělený• oddělit
См. также в других словарях:
separate — ♦♦ separates, separating, separated (The adjective and noun are pronounced [[t]se̱pərət[/t]]. The verb is pronounced [[t]se̱pəreɪt[/t]].) 1) ADJ: oft ADJ from n If one thing is separate from another, there is a barrier, space, or division between … English dictionary
homogenise — verb /həˈmɒdʒənaɪz,həˈmɑːdʒənaɪz/ a) To make homogeneous, to blend or puree. b) Specifically, to treat milk so that the cream no longer separates. See Also: homogenisation … Wiktionary
homogenize — verb /həˈmɒdʒənaɪz,həˈmɑːdʒənaɪz/ a) To make homogenous, to blend or puree. b) Specifically, to treat milk so that the cream no longer separates. See Also: homogenization … Wiktionary
branch off phrasal — verb (I) 1 if a road, passage, railway etc branches off from another road etc, it separates from it and goes in a different direction (+ from): a passage branching off from the main tunnel 2 to leave a main road (+ from/into): We branched off… … Longman dictionary of contemporary English
LINGUISTIC LITERATURE, HEBREW — This article is arranged according to the following outline: introduction foreword the beginning of linguistic literature linguistic literature and its background the development of linguistic literature Foreword: A Well Defined Unit the four… … Encyclopedia of Judaism
break — break1 [ breık ] (past tense broke [ brouk ] ; past participle broken [ broukən ] ) verb *** ▸ 1 separate into pieces ▸ 2 fail to obey rules ▸ 3 make a hole/cut ▸ 4 destroy someone s confidence ▸ 5 when people learn news ▸ 6 stop for a short time … Usage of the words and phrases in modern English
MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT … Encyclopedia of Judaism
divide — di|vide1 [ dı vaıd ] verb *** ▸ 1 separate/be separated ▸ 2 be in between ▸ 3 in mathematics ▸ 4 cause disagreement ▸ 5 separate into two ▸ 6 when cells separate ▸ + PHRASES 1. ) divide or divide up transitive to separate people or things into… … Usage of the words and phrases in modern English
Toki Pona — Infobox Language name=Toki Pona caption=Symbol creator=Sonja Elen Kisa date=2001 setting=testing principles of minimalism, the Sapir Whorf hypothesis and pidgins speakers=at least three fluent, [http://bknight0.myweb.uga.edu/toki/lesson/lesson1.ht… … Wikipedia
separate — 1 / sepFrit/ adjective 1 things, places, buildings etc that are separate are not joined to each other or touching each other: separate bedrooms | The poor travelled in a separate carriage. (+ from): Keep the fish separate from the other food. 2… … Longman dictionary of contemporary English
Lojban grammar — Lojban is a constructed, human speakable and (theoretically) machine speakable language, based on predicate logic. It is one of the latest languages, designed in 1987 with most of its grammar from Loglan and some features from Láadan. Most of its … Wikipedia