-
1 separately
separately ['sepərətlɪ]∎ woollens must be washed separately les lainages doivent être lavés séparément(b) (individually) séparément;∎ can we pay separately? pouvons-nous payer séparément ou avoir des additions séparées?;∎ they don't sell yogurts separately ils ne vendent pas les yaourts à l'unité -
2 separately
-
3 separately
-
4 separately
[-rət-]adverb (in a separate way; not together.) séparément -
5 separately, conveyable, property
bien m qui peut faire l'objet d'un transport distinctEnglish-French legislative terms > separately, conveyable, property
-
6 apart
apart [əˈpα:t]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ adverba. ( = separated) houses a long way apart maisons éloignées l'une de l'autreb. ( = aside) à part• apart from the fact that... en dehors du fait que...c. ( = separately) séparément* * *Note: apart is used after certain verbs in English ( come apart, take apart, fall apart etc). For translations consult the appropriate verb entry (come, take, fall etc)[ə'pɑːt] 1.adjective, adverb2) ( separate from each other) séparéwe hate being apart — ( of couple) nous détestons être séparés
3) ( leaving aside) à part4) ( different)2.a race/a world apart — une race/un monde à part
apart from prepositional phrase1) ( separate from) à l'écart de2) ( leaving aside) en dehors de, à partapart from working in an office, he... — en plus de travailler dans un bureau, il...
apart from being illegal, it's also dangerous — (mis) à part que c'est illégal, c'est aussi dangereux
-
7 independently
independently [‚ɪndɪˈpendəntlɪ][act, live] de façon indépendante ; [think] par soi-même ; [research, negotiate, investigate] séparément• independently of sb/sth indépendamment de qn/qch* * *[ˌɪndɪ'pendəntlɪ]1) ( without help) de façon indépendante2) ( separately) individuellement, de façon indépendante3) ( impartially) [monitored] par une autorité extérieure -
8 individual
individual [‚ɪndɪˈvɪdjʊəl]1. adjectivea. ( = separate) individuelb. ( = distinctive, characteristic) personnel2. nounindividu m* * *[ˌɪndɪ'vɪdʒʊəl] 1. 2.1) ( for or from one person) [effort, freedom, portion] individuel/-elle; [comfort, attitude] personnel/-elle; [tuition] particulier/-ière2) ( separately)3) ( idiosyncratic) particulier/-ière -
9 individually
individually [‚ɪndɪˈvɪdjʊəlɪ]a. ( = separately) individuellementb. ( = uniquely) de façon personnalisée* * *[ˌɪndɪ'vɪdʒʊəlɪ] -
10 set
set [set](verb: preterite, past participle set)1. nouna. [of oars, keys, golf clubs, spanners] jeu m ; [of chairs, saucepans, weights] série f ; [of clothes] ensemble m ; [of dishes, plates] service m• you can't buy them separately, they're a set vous ne pouvez pas les acheter séparément ils forment un lotd. ( = group of people) bande f2. adjectivea. ( = unchanging) [price, time, purpose] fixe ; [smile, jaw] figé ; [idea] (bien) arrêté ; [lunch] à prix fixeb. ( = prearranged) [time, date] fixé ; [book, subject] au programmec. ( = determined)d. ( = ready) prêt• on your marks, get set, go! à vos marques, prêts, partez !• to be all set to do sth être prêt à or pour faire qcha. ( = put) [+ object] placer• his stories, set in the Paris of 1890,... ses histoires, situées dans le Paris de 1890,...b. ( = adjust) régler ; [+ alarm] mettre• have you set the alarm clock? est-ce que tu as mis le réveil ?c. [+ arm, leg] plâtrerd. [+ date, deadline, limit] fixere. [+ task, subject] donner ; [+ exam, test] choisir les questions de ; [+ texts] mettre au programmef. ( = cause to be, do, begin) to set sth going mettre qch en marche• to set o.s. to do sth entreprendre de faire qcha. [sun, moon] se coucherb. [broken bone, limb] se ressouder ; [jelly, jam, concrete] prendrec. ( = start)5. compoundsa. ( = begin) se mettre àb. ( = attack) attaquera. [+ argument, fact] opposerb. [+ person] monter contre[+ person] distinguera. ( = keep) mettre de côtéb. [+ objection] ignorer ; [+ differences] oubliera. [+ development, progress, clock] retarder• the disaster set back the project by ten years le désastre a retardé de dix ans la réalisation du projetb. ( = cost) (inf) it set me back £1000 ça m'a coûté 1 000 livresa. ( = put down) [+ object] poserb. ( = record) noter ; [+ rules, guidelines] établir= set off[+ idea, plan, opinion] exposer[complications, difficulties] survenir( = leave) se mettre en routeb. ( = enhance) mettre en valeura. attaquerb. ( = order to attack) he set his dogs on us il a lâché ses chiens sur nous► set outb. ( = attempt) he set out to explain why it had happened il a essayé d'expliquer pourquoi cela s'était produit► set up( = start business) s'établira. ( = place in position) mettre en placeb. [+ organization] fonder ; [+ business, company, fund] créer ; [+ system, procedure] mettre en place ; [+ meeting] organiserd. ( = strengthen) [food, drink] mettre d'attaquef. ( = falsely incriminate) (inf) monter un coup contre* * *[set] 1.1) ( collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m; (of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f; ( of cutlery) service m; ( of encyclopedias) collection f; fig (of data, rules, instructions, tests) série fthey're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10
a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales
a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)
2) (kit, game)3) ( pair)my top/bottom set — ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier
5) ( television) poste mthe smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode
7) ( scenery) Theatre décor m; Cinema, Television plateau m8) Mathematics ensemble m9) GB School (class, group) groupe m10) ( hair-do) mise f en plis2.1) ( fixed) (épith) [procedure, rule, task] bien déterminé; [time, price] fixe; [menu] à prix fixe; [formula] toute faite; [idea] arrêtéset phrase — expression f consacrée
set expression — locution f figée
to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées
2) ( stiff) [expression, smile] figé3) School, University ( prescribed)5) ( determined)to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire
to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire
6) ( firm) [jam, honey] épais/épaisse; [cement] dur; [yoghurt] ferme3.1) (place, position) placer [object]; monter [gem]to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un
to set something straight — lit ( align) remettre quelque chose droit [painting]; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose
to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point
2) ( prepare) mettre [table]; tendre [trap]to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose
to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose
3) (affix, establish) fixer [date, deadline, place, price, target]; lancer [fashion, trend]; donner [tone]; établir [precedent, record]to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un
4) ( adjust) mettre [quelque chose] à l'heure [clock]; mettre [alarm clock, burglar alarm, timer]; programmer [magnétoscope]to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°
I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures
5) ( start)to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]
to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un
6) (impose, prescribe) [teacher] donner [homework, essay]; poser [problem]; créer [crossword puzzle]7) Cinema, Literature, Theatre, Television situerto set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York
8) Music9) ( in printing) composer [text, type] (in en)10) Medicine immobiliser [broken bone]11) ( style)12) ( cause to harden) faire prendre [jam, concrete]4.1) [sun] se coucher2) [jam, concrete] prendre; [glue] sécher3) Medicine [fracture] se ressouder•Phrasal Verbs:- set back- set by- set down- set in- set off- set on- set out- set to- set up- set upon••to be well set-up — (colloq) ( financially) avoir les moyens (colloq)
to make a (dead) set at somebody — (colloq) GB se lancer à la tête de quelqu'un (colloq)
-
11 bundle
∎ to bundle sth with sth offrir qch en plus de qch;∎ to come bundled with sth être vendu(e) avec qchTretton won't confirm how many PlayStation2 units would be available in the United States this holiday season, but sources suggest that the number will be around 2 million. As for the final price, much will depend on exactly what is included in the box. While Sony has made little secret of its plans to have Internet connectivity and some form of hard drive for storage, the real question is whether this will be bundled with the final product or sold separately as accessories.
-
12 each
-
13 generalise
1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) généraliser2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) dire des généralités -
14 generalize
1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) généraliser2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) dire des généralités -
15 individually
adverb (each separately: I'll deal with each question individually.) séparément -
16 particular
[pə'tikjulə]1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) particulier2) (more than ordinary: Please take particular care of this letter.) particulier3) (difficult to please: He is very particular about his food.) exigeant•- particulars - in particular -
17 piece
[pi:s] 1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) morceau2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) morceau; fragment3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) pièce; article4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) pièce5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pion•2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) décousu, sans méthode- go all to pieces- go to pieces - in pieces - piece together - to pieces -
18 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) séparer2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) se séparer3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) se séparer2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) séparé (de)2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) distinct, séparé•- separable - separately - separates - separation - separatist - separatism - separate off - separate out - separate up -
19 separation
1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) séparation2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) séparation -
20 singly
adverb (one by one; separately: They came all together, but they left singly.) séparément
- 1
- 2
См. также в других словарях:
separately — index respectively Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
separately — [adv] alone, individually apart, clearly, definitely, disjointly, distinctly, independently, one at a time, one by one, personally, severally, singly, solely; concepts 544,577 Ant. together … New thesaurus
separately — [[t]se̱pərətli[/t]] ADV: ADV with v, oft ADV from n If people or things are dealt with separately or do something separately, they are dealt with or do something at different times or places, rather than together. Cook each vegetable separately… … English dictionary
separately — separate sep‧a‧rate 1 [ˈseprt] adjective 1. things that are separate are not connected or related to each other in any way: • The finance team left to start a separate company. • Many advertisers are running ads for two or more separate… … Financial and business terms
separately — adv. Separately is used with these adjectives: ↑organized Separately is used with these verbs: ↑conduct, ↑consider, ↑deal, ↑evolve, ↑examine, ↑house, ↑live, ↑negotiate, ↑organize, ↑ … Collocations dictionary
separately — adverb I ll have to interview you all separately Syn: individually, one by one, one at a time, singly, severally; apart, independently, alone, by oneself, on one s own … Thesaurus of popular words
separately — Pākahi, ho oka awale ia, ho okahi, oko a. ♦ Considered separately, no ono o pākahi ia … English-Hawaiian dictionary
separately — separate ► ADJECTIVE 1) forming or viewed as a unit apart or by itself; not joined or united with others. 2) different; distinct. ► VERB 1) move or come apart. 2) stop living together as a couple. 3) divide into constituent or distinct elements.… … English terms dictionary
Separately managed account — A Separately Managed Account, or SMA, is an individual investment accounts offered by financial consultants and managed by independent money managers under an asset based fee structure. With such a broad definition, many types of accounts might… … Wikipedia
separately excited field winding — nepriklausomoji žadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. separately excited field winding vok. Fremderregerwicklung, f; Fremderregungswicklung, f rus. обмотка независимого возбуждения, f pranc. enroulement séparée, m … Automatikos terminų žodynas
separately excited generator — nepriklausomojo žadinimo generatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. separately excited generator vok. fremderregter Generator, m; Generator mit Fremderregung, m rus. генератор независимого возбуждения, m; генератор с независимым … Automatikos terminų žodynas