-
41 separate
فَصَل بَيْن \ separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. \ مُسْتَقِلّ عَن \ separate: not joined or shared; apart: Each guest has a separate room. Keep the new milk separate from the old. \ مُفْتَرِق \ separate: not joined or shared; apart: Each guest has a separate room. Keep the new milk separate from the old. \ See Also منفصل (مُنْفَصِل)، مستقل (مُسْتَقِلّ) \ مُنْفَصِل \ separate: not joined or shared; apart: Each guest has a separate room. Keep the new milk separate from the old. -
42 separate
1. adjective1) отдельный; cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части; separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе2) особый, индивидуальный; самостоятельный; these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопроса3) изолированный; уединенный4) сепаратный2. nounотдельный оттиск (статьи)3. verb1) отделять(ся), разделять(ся); разлучать(ся); расходиться2) сортировать, отсеивать; to separate chaff from grain очищать зерно от мякины3) разлагать (на части)4) mil. увольнять, демобилизовыватьSyn:detach, disconnect, disengage, dismember, disuniteAnt:combine, connect, consolidate, engage* * *1 (a) отдельный; раздельное2 (v) отделить; отделять* * *отдельный, особый* * *['sep·a·rate || 'sepəreɪt] v. отделять, разъединять; разделять, развозить, отделяться; разъединяться, разделяться, расселяться; сортировать, отсеивать, разлучать; разнимать; разлучаться, отлучать, расходиться; разлагать [хим.]; увольнять, демобилизовывать adj. отдельный, изолированный, сепаратный, особый, индивидуальный, самостоятельный, уединенный, различный* * *изолированизолированныйиндивидуалениндивидуальныйнарезнойнарезныйобособитьобособитьсяобособленныйобособлятьобособлятьсяособыйотделенныйотделитьотделитьсяотдельныйотделятьотделятьсяотъединитьсяразвестиразвестисьразводитьсяразделятьразлагатьразлучатьразлучатьсяразлучитьразлучитьсясепаратныйспециальныйуединенуединенный* * *1. прил. 1) а) отдельный б) обособившийся в) раздельный; полит. сепаратный 2) изолированный 3) особый 2. сущ. 1) сепаратист 2) отдельный оттиск (статьи) 3. гл. 1) а) отделять б) отделяться 2) а) разлучать б) разлучаться 3) различать, отличать ( 4) а) выделять, экстрагировать (что-л. из чего-л.); сепарировать; отсеивать, сортировать (тж. separate out) б) хим. выделять из раствора (отстаиванием) -
43 separate
قَسَّمَ \ allocate: to set sth. apart for a special purpose; to give sth. as sb’s. share: $50 was allocated for new library books. We allocated the hardest jobs to the strongest boys. distribute: to share out; give to many people: He distributed his money among the poor. He distributed the books to his class. divide: to separate into parts or shares: He divided the money among the boys. 12 divided by 3 is 4. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. Let’s split the cost between us. \ See Also خصص (خَصَّصَ)، وزع (وَزَّع)، فصل (فَصَلَ) -
44 separate
§ განმარტოება, გამოყოფა, განცანკრვება§1 ცალკე, განცალკევებულიa separate house / flat ცალკე სახლი / ბინა●●a separate treaty სეპარატული ხელშეკრულება2 გაყოფა (გაყოფს), გამოყოფა3 დაშორება (დააშორებს, დაშორდება), განშორება, დათხოვებაshe was separated from her family იგი თავის ოჯახს დააშორეს / მოსწყვიტესwe separated at eleven p.m ღამის თერთმეტზე დავშორდით ერთმანეთს -
45 separate
فَرَزَ \ detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. segregate: to keep groups of people apart (because of difference in sex, race, religion, etc.): Boys and girls are sometimes segregated in schools. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. sort: to arrange in groups; separate different kinds: Postmen have to sort all the letters. sort out: to choose; separate: Please sort out the best oranges and throw the rest away. -
46 separate
v1) разграничивать (напр., влияние различных процессов, механизмов, явлений)2) выделять; вычленять (какой-л. элемент из целого)3) разносить ( по группам)separate the data into groups of similar А разнести полученные данные по группам с одинаковым А4) изолировать ( влияние одного фактора на другой)5) расходиться; раскрываться (напр., о фланцах)6) отделяться; разделяться; разъединятьсяadj1) отдельныйa separate line item позиция, указанная отдельной строкой2) независимый; автономный3) свой; собственный аseparate order number shall be assigned to each structural system каждой комплектной структурной единице присваивается собственный порядковый номер4) индивидуальный5) разный / разные (напр., три разные полосы заграждения)6) посторонний7) (в грам. знач. существ.) ряд (в знач. несколько)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > separate
-
47 separate up
( often with into)to divide:يُقَسِّمThe house has been separated up into different flats.
•Remark: separate is spelt with - ar- (not - er-). -
48 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) opdele* * *( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) opdele -
49 separate
فَرَّقَ (بين) \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ) -
50 separate
['sep(ə)rɪt]1) Общая лексика: брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях, выделить, выделять, изолированный, индивидуальный, обособленный, особый, отделённый, отделить, отделиться, отдельный, отдельный оттиск (статьи), отделять, отделяться, открыть, отлучать, оторвать, отрывать, отсеять, отсортировать, развести, разводить, раздвигать, разделить, разделиться, раздельный, разделять, разделяться, разлагать (на части), различный, разложить, разлучать, разлучаться, разлучить, разлучиться, разнимать, разойтись, разъединённый, разъединять, расселять, расставаться, расстаться, растаскивать, расходиться, самостоятельный, сепаратный, сортировать, увольнять, уединённый, отсеивать, раздаваться, разъезжаться, специальный, выделить в отдельное производство ((a criminal case) from), отдельно расположенный, разнять, отдельностоящий2) Медицина: выделять из спаек, отсепаровывать, разобщать (напр. ткани)3) Разговорное выражение: рассасываться (После митинга толпа постепенно рассосалась. After the rally the crowd gradually broke up.; расходиться (о людях) to disperse (of people))4) Ботаника: однополый (о цветке)5) Военный термин: демобилизовать, уволить, расчленять (войска), увольняться (с военной службы)6) Техника: классифицировать, отделить; отдельный, отделиться; отдельный, отлагать, отлагаться, просеивать, разгораживать, разносить, расслаивать, расслаиваться, расстыковать, расформировывать, сепарировать8) Химия: разделённый9) Математика: выбрать, вычленить, вычленять, делить, обособить, отдельные, разобщить, разрозненный, разъединить, отделить (from), отделять (from), распадаться (into), распасться (into)10) Юридический термин: разлучать (о супругах), увольнять (с военной службы), в отрыве (from)11) Автомобильный термин: разбирать, разлагать (на составные части)12) Горное дело: выделяться, обогащать13) Дипломатический термин: определять14) Полиграфия: отдельности (почвы)15) Психология: разделять умственно16) Космонавтика: автономный17) Картография: делить цвета, расчленённый, цветоделённый19) Резиновая промышленность: отслаиваться20) Машиностроение: просевать21) Воздухоплавание: эшелонировать (полёты)22) Деловая лексика: различать, разъединяться, расходиться (о супругах)23) Автоматика: разделять (напр. по окружности)24) Кабельные производство: обособлять25) Макаров: изолировать, одиночный, отдельно стоящий, отрываться, различаться, выделять (извлекать, отделять), разлагать (на составляющие), отрывать (отделять), разделять (отделять), разделять (по окружности), отдельность (почвы), фракция (почвы), изолировать (предотвращать взаимодействие, разобщать), отделять (разделять), разрешать (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), отсаживать (щенят) -
51 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) dividir -
52 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) skipta -
53 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) leválaszt -
54 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) dividir -
55 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) bölmek -
56 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) razdeliti -
57 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) jakaa -
58 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) dele opp -
59 separate up
( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) dividere -
60 separate up
См. также в других словарях:
separate — ♦♦ separates, separating, separated (The adjective and noun are pronounced [[t]se̱pərət[/t]]. The verb is pronounced [[t]se̱pəreɪt[/t]].) 1) ADJ: oft ADJ from n If one thing is separate from another, there is a barrier, space, or division between … English dictionary
separate — ▪ I. separate sep‧a‧rate 2 [ˈsepəreɪt] verb [intransitive, transitive] to divide something into two or more parts, or to cause something to be divided into two parts: • The decision to separate the business reflects the management s current… … Financial and business terms
separate — sep|a|rate1 W2S2 [ˈsepərıt] adj [no comparative] 1.) different ▪ Use separate knives for raw and cooked meat. ▪ My wife and I have separate bank accounts. 2.) not related to or not affected by something else ▪ That s a separate issue. ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
separate — sep|a|rate1 [ sepərət ] adjective *** 1. ) not together or joined to something else: My parents have separate bank accounts. My brother and I always had separate rooms. They re not divorced but they lead completely separate lives (=do not do… … Usage of the words and phrases in modern English
separate — 1 / sepFrit/ adjective 1 things, places, buildings etc that are separate are not joined to each other or touching each other: separate bedrooms | The poor travelled in a separate carriage. (+ from): Keep the fish separate from the other food. 2… … Longman dictionary of contemporary English
separate — vb Separate, part, divide, sever, sunder, divorce can all mean to become or cause to become disunited or disjoined. Separate implies a putting or keeping apart; it may suggest a scattering or dispersion of units {forces that separate families}… … New Dictionary of Synonyms
separate — [sep′ə rāt΄; ] for adj. & n., [sep′ə rit, sep′rit] vt. separated, separating [ME separaten < L separatus, pp. of separare, to separate < se , apart (see SECEDE) + parare, to arrange, PREPARE] 1. to set or put apart into sections, groups,… … English World dictionary
into — into, in to 1. Into is written as one word when the meaning is unified in expressing motion towards or to within a destination (He walked into a tree / She put her hand into his). However, when in and to retain their separate roles, it is… … Modern English usage
separate something out — ˌseparate ˈout | ˌseparate sthˈout derived to divide into different parts; to divide sth into different parts • to separate out different meanings • The material is reprocessed to separate out impurities. Main entry: ↑separatederived … Useful english dictionary
separate the sheep from the goats — To identify (esp by some test) the superior members of any group • • • Main Entry: ↑sheep * * * separate the sheep from the goats phrase to separate the people who are clever or good from the ones who are not This exercise should separate the… … Useful english dictionary
separate but equal — sep·a·rate but equal / se prət , pə rət / n: the doctrine set forth by the U.S. Supreme Court that sanctioned the segregation of individuals by race in separate but equal facilities but that was invalidated as unconstitutional see also brown v.… … Law dictionary