-
81 boot out
◆ boot outvt ( fam)▪ to \boot out sb out jdn hinauswerfen* * *rausschmeißen (inf)* * *v.entlassen v.rausschmeißen v. -
82 bust up
◆ bust up( fam)I. vt▪ to \bust up up ⇆ sth1. (put an end to) etw abrupt beendento \bust up up a meeting eine Versammlung sprengen [o auffliegen lassen* * *vt sep (inf)box kaputt machen (inf); marriage kaputtmachen (inf); meeting auffliegen lassen (inf); (by starting fights) störenI hate to bust up the party — tut mir leid, dass ich die traute Runde stören muss
-
83 chat up
-
84 hitch up
transitive verbhochheben [Rock]* * ** * *◆ hitch upI. vt1. (fasten)to \hitch up up an animal to a wagon ein Tier vor einen Wagen spannen2. (pull up)▪ to \hitch up sth ⇆ up etw hochziehenhe \hitch uped up his trouser leg er schob das Hosenbein hochgo on, \hitch up up a bit! los, rutscht mal zusammen! fam* * *vt sep1) horses, oxen anschirren, anspannen; trailer etc anhängenwe hitched up the horses to the wagon — wir spannten die Pferde vor den Wagen
2) trousers, skirt hochziehen* * *transitive verbhochheben [Rock] -
85 jack up
(to raise (a motor car etc) and keep it supported, with a jack: You need to jack up the car before you try to remove the wheel.) hochwinden* * *◆ jack upI. vt▪ to \jack up up ⇆ sth1. (raise a heavy object) etw hochhebento \jack up up a car ein Auto aufbockento \jack up up the prices/the rent die Preise/die Miete in die Höhe treiben* * *vt sep1) car aufbocken* * *v.anheben v. -
86 peg out
1. transitive verb1) (spread out and secure) ausspannen [Felle etc.]; (Brit.) [draußen] aufhängen [Wäsche]2) (mark) abstecken [Gebiet, Fläche]2. intransitive verb* * *◆ peg outI. vt1. (hang out)▪ to \peg out out clothes Wäsche aufhängen2. (mark)▪ to \peg out sth ⇆ out etw markierento \peg out out a plot of land Land absteckenII. vi BRIT, AUS* * *1. vt sep2. vi (Brit sl= die) abkratzen (inf), den Löffel abgeben (inf); (with exhaustion) umkippen (inf); (= stop machine) verrecken (inf)* * *1. transitive verb1) (spread out and secure) ausspannen [Felle etc.]; (Brit.) [draußen] aufhängen [Wäsche]2) (mark) abstecken [Gebiet, Fläche]2. intransitive verb -
87 pump out
-
88 pump up
* * *◆ pump upvt1. (inflate)▪ to \pump up up ⇆ sth etw aufpumpen2. (force up)to \pump up up gas/oil Gas/Öl fördernto \pump up up water Wasser hochpumpen [o ÖSTERR heraufpumpento \pump up up the bass/volume den Bass/die Lautstärke aufdrehen▪ to \pump up up ⇆ sb jdn in Stimmung bringenI'm really \pump uped up for today's game ich bin so richtig in Stimmung für das Spiel heute5.* * *vt sep2) liquid hochpumpen -
89 ratchet up
-
90 screw on
◆ screw onI. vt▪ to \screw on on ⇆ sth1. (with screws) etw anschrauben2. (by twisting) etw aufschraubento \screw on a lid/top on a jar/pot einen Deckel/Verschluss auf ein Glas/einen Topf schraubento \screw on sth on tight etw fest zudrehen3.▶ to have one's head \screw oned on [right [or the right way]] ( fam) seine fünf Sinne beisammen haben fam, nicht auf den Kopf gefallen sein famII. vi1. (with screws) angeschraubt werden2. (by twisting) aufgeschraubt werden* * *1. vt sepanschraubento screw sth on( to) sth — etw an etw (acc) schrauben; lid, top etw auf etw (acc) schrauben
it was screwed on tightly — es war festgeschraubt; (lid, top) es war fest zugeschraubt
to have one's head screwed on ( the right way) (inf) — ein vernünftiger Mensch sein
2. viaufgeschraubt werden; (= with screws) angeschraubt werden* * *v.anschrauben v. -
91 shell out
transitive & intransitive verb(coll;) blechen (ugs.) (on für)* * ** * *( fam)I. vtyou'll have to \shell out out a few thousand for your engine du wirst ein paar Tausender für deinen Motor hinlegen müssen famII. vi1. (pay)▪ to \shell out out for sth/sb für etw/jdn bezahlen2. COMPUT* * *(inf)1. vt sepblechen (inf)2. vito shell out for sth — für etw blechen (inf)
* * *transitive & intransitive verb(coll;) blechen (ugs.) (on für) -
92 sink in
intransitive verb2) (fig.): (be absorbed into the mind) jemandem ins Bewusstsein dringen; [Warnung, Lektion:] verstanden werden* * *1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) eindringen2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) einsickern* * *◆ sink inI. vi1. (into a surface) einsinkenon this wet ground the post may \sink in in auf diesem feuchten Untergrund könnte der Pfosten einsinken3. (be understood) ins Bewusstsein dringenthe news may take a while to \sink in in es kann eine Weile dauern, bis die Nachricht angekommen ist famcan't you get this to \sink in in? geht das denn nicht in deinen Kopf? famI had to tell him several times before it finally sank in ich musste es ihm mehrere Male sagen, bevor er es endlich begriffen hatteII. vt1. (force into)2. (invest)3. (engrave) eingravierento \sink in sth in stone etw in Stein eingravieren* * *1. vi2) (inf: be understood) kapiert werden (inf)it's only just sunk in that it really did happen — ich kapiere/er kapiert etc erst jetzt, dass das tatsächlich passiert ist
can't you get this to sink in? — kannst du das denn nicht in deinen dicken Schädel bekommen?
repeat each line so that the words sink in — wiederhole jede Zeile, damit dus dir merkst (inf)
2. vt sepstakes, pylons etc einlassen (prep obj, -to in +acc)* * *intransitive verb1) (become immersed) einsinken; (penetrate) eindringen2) (fig.): (be absorbed into the mind) jemandem ins Bewusstsein dringen; [Warnung, Lektion:] verstanden werden -
93 slap on
transitive verb1) (coll.): (apply hastily) draufklatschen (ugs.) [Farbe, Make-up]; zuschnappen lassen [Handschellen]* * *◆ slap onvt ( fam)to \slap on make-up/paint/suncream on Make-up/Farbe/Sonnencreme draufklatschen fam* * *vt sep (inf)to slap an injunction/a fine on sb — jdm eine einstweilige Verfügung/eine Geldstrafe verpassen (inf)
* * *transitive verb1) (coll.): (apply hastily) draufklatschen (ugs.) [Farbe, Make-up]; zuschnappen lassen [Handschellen] -
94 sling out
transitive verb(coll.)1) (throw out)sling somebody out — jemanden rausschmeißen (ugs.)
2) see academic.ru/120788/sling_away">sling away* * *vt ( fam)she was slung out of college sie flog vom College fam* * *vt sep (inf)rausschmeißen (inf)* * *transitive verb(coll.)1) (throw out)sling somebody out — jemanden rausschmeißen (ugs.)
2) see sling away -
95 sort out
transitive verb1) (arrange) sortieren2) (settle) klären; schlichten [Streit]; beenden [Verwirrung]it will sort itself out — es wird schon in Ordnung kommen
3) (organize) durchorganisieren; auf Vordermann bringen (ugs.)things have sorted themselves out — die Dinge haben sich eingerenkt
4) (coll.): (punish)sort somebody out — jemandem zeigen, wo's langgeht (ugs.)
5) (select) aussuchen; wählen* * *1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) aussortieren2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) sich Klarheit verschaffen über3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) zurechtweisen* * *◆ sort outvt1. (arrange)▪ to \sort out out ⇆ sth etw ordnen [o sortieren]; (choose, select) etw aussuchen; (for throwing or giving away) etw aussortierento \sort out out one's priorities seine Prioritäten [neu] setzen2. (tidy up mess)▪ to \sort out out ⇆ sth etw in Ordnung bringenwill you please \sort out your room out! räum bitte dein Zimmer auf!3. (resolve)▪ to \sort out out sth etw klären [o regeln]▪ to \sort out out whether/how/what/who... klären [o regeln], ob/wie/was/wer...to \sort out out the details die Details [ab]klärento \sort out out initial difficulties Anfangsschwierigkeiten behebento \sort out out a problem ein Problem lösen4. (help)▪ to \sort out out ⇆ sb jdm [weiter]helfento \sort out oneself out zur Ruhe kommen, seine Gedanken ordnen▪ to \sort out sb out jdm zeigen, wo es langgeht fam, sich dat jdn zur Brust nehmen [o vorknöpfen] fam* * *vt sep1) (= arrange) sortieren, ordnen; (= select) aussortieren, aussuchento sort red apples out from green ones — rote und grüne Äpfel aussortieren
to sort oneself out — zur Ruhe kommen, sich (dat) über sich (acc) selbst klar werden
you must come and visit us once we've sorted ourselves out — wenn wir uns erst mal richtig eingerichtet haben, musst du uns unbedingt besuchen
3) (esp Brit inf)to sort sb out — sich (dat) jdn vorknöpfen (inf)
* * *transitive verb1) (arrange) sortieren2) (settle) klären; schlichten [Streit]; beenden [Verwirrung]3) (organize) durchorganisieren; auf Vordermann bringen (ugs.)4) (coll.): (punish)sort somebody out — jemandem zeigen, wo's langgeht (ugs.)
5) (select) aussuchen; wählen* * *v.aussondern v.aussortieren v. -
96 spruce up
(to make oneself or somebody else smarter: I'll go and spruce up before going out.) sich fein machen* * *vt▪ to \spruce up up ⇆ sth* * *vt sepchild herausputzen; house, garden auf Vordermann bringen (inf); image aufpolierenhe looks much better now that he has spruced himself up — so gepflegt sieht er wesentlich besser aus
all spruced up (children, men) — geschniegelt und gestriegelt; (women) schön zurechtgemacht; (house) auf Hochglanz
-
97 steam up
1. transitive verb2) (fig. coll.)2. intransitive verbbe/get [all] steamed up — [total] ausrasten (ugs.)
* * ** * *◆ steam upI. vi mirror, window beschlagenII. vt1. (cause to become steamy)the windows are \steam uped up die Fenster sind beschlagento get all \steam uped up [about sth] sich akk [über etw akk] unheimlich aufregen, [wegen einer S. gen] in die Luft gehen fam* * *1. vt sepwindow beschlagen lassenlook at you, all steamed up about nothing — deine ganze Aufregung war umsonst
2. vibeschlagen* * *1. transitive verb2) (fig. coll.)2. intransitive verbbe/get [all] steamed up — [total] ausrasten (ugs.)
-
98 tick off
transitive verb1) (cross off) abhaken* * *◆ tick offvt1. (mark with tick)▪ to \tick off off ⇆ sth etw abhakento \tick off off sth on one's fingers etw an den Fingern abzählen▪ to \tick off off ⇆ sb jdn schelten* * *vt sep (Brit)1) name etc abhakenhe got ticked off for doing it — er wurde angepfiffen (inf) or er bekam einen Rüffel or Anpfiff (inf), weil er das getan hat
3) (inf: annoy) total nerven (inf)what really ticks me off... — was mich absolut auf die Palme bringt... (inf)
* * *transitive verb1) (cross off) abhaken* * *v.abhaken v.anhaken v.ankreuzen v. -
99 warm up
1. intransitive verb1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen2. transitive verbaufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]* * *(to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) (sich) aufwärmen* * *◆ warm upI. viII. vt1. (make hot)▪ to \warm up up ⇆ sth etw warm machen; machine, computer etw anwärmento \warm up up an engine einen Motor warm laufen lassento \warm up a room up einen Raum erwärmen▪ to \warm up up ⇆ sb jdn aufwärmen2. (cook)▪ to \warm up up ⇆ sth etw aufwärmen [o warm machen3. (bring into the mood)to \warm up up the audience das Publikum in Stimmung bringento \warm up up a party Stimmung in eine Party bringen4.* * *warm werden; (party, game, speaker) in Schwung kommen; (SPORT) sich aufwärmenthings are warming up — es kommt Schwung in die Sache
2. vt sepengine warm werden lassen, warm laufen lassen; food etc aufwärmen; (fig) party in Schwung bringen; audience in Stimmung bringen* * *1. intransitive verb1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen2. transitive verbaufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]* * *(engines) v.anlaufen v. v.aufwärmen v.warmlaufen v. -
100 back out
intransitive verb* * *2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!)* * *◆ back outvi einen Rückzieher machen famto \back out out from [or of] a contract von einem Vertrag zurücktreten, aus einem Vertrag aussteigen fam* * *1. vi2. vt sepvehicle rückwärts herausfahren or -setzen* * *back out v/i2. fig aussteigen umg (from, of aus)* * *intransitive verbback out of something — (fig.) von etwas zurücktreten
* * *v.zurück setzen v.zurücksetzen (alt.Rechtschreibung) v.
См. также в других словарях:
Personal health record — A personal health record or PHR is typically a health record that is initiated and maintained by an individual. An ideal PHR would provide a complete and accurate summary of the health and medical history of an individual by gathering data from… … Wikipedia
Pre-conception counseling — (also called pre conceptual counseling) is based on the medical theory that all women of child bearing years should be pre screened for health and risk potentials before attempting to be pregnant. Physicians and baby experts recommend that a… … Wikipedia
a — acar·a·pis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·na; ac·a·ri·nar·i·um; ac·a·rine; ac·a·ri·nol·o·gy; ac·a·ri·no·sis; ac·a·ro·ce·cid·i·um; ac·a·roid; ac·a·rol·o·gist; ac·a·rol·o·gy; ac·a·ro·pho·bia; ac·a·rus; acat·a·lep·sy; acat·a·lex·is;… … English syllables
Military awards and decorations of the United Kingdom — Awards and decorations of the British Military are military orders, decorations and medals which recognize service and personal accomplishments while a member of the British armed forces. Together with military badges, such awards are a means to… … Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Hamm — Die Liste der Baudenkmäler in Hamm enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Hamm in Nordrhein Westfalen (Stand: 1. Januar 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Hamm eingetragen; Grundlage … Deutsch Wikipedia
Long-term effects of alcohol — Disability adjusted life year for alcohol use disorders per 100,000 inhabitants in 2004 … Wikipedia
British nuclear tests at Maralinga — Maralinga Atomic Test Site Map showing nuclear test sites in Australia Type Nuclear test range Location … Wikipedia
Methylphenidate — Concerta redirects here. For the musical composition, see Concerto. For the implantable defibrillator named Medtronic Concerto, see defibrillator. Methylphenidate … Wikipedia
Zopiclone — Systematic (IUPAC) name (RS) 6 (5 chloropyridin 2 yl) 7 oxo 6,7 dihydro 5H pyrrolo[3,4 b]pyrazin 5 yl 4 methylpiperazine 1 carboxylate Clinical data Trade n … Wikipedia
Chauvé — 47° 09′ 07″ N 1° 59′ 05″ W / 47.1519444444, 1.98472222222 … Wikipédia en Français
List of non-profit organizations in Jacksonville, Florida — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 General category … Wikipedia