-
1 warta
stać na warcie — to be on guard lub on sentry duty
warta honorowa — guard of honour (BRIT) lub honor (US)
* * *f.1. ( posterunek) guard, watch; warta honorowa guard of honor, Br. guard of honour; zmiana warty change of guard.2. ( służba) guard, watch; nocna warta night watch; stać na warcie be on guard, be on sentry duty; szkoln. (= pilnować czy nauczyciel nie idzie) keep cave; trzymać wartę keep guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warta
-
2 wartowniczy
a.guard, sentry; budka wartownicza sentry box; kompania wartownicza guard company; służba wartownicza sentry duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartowniczy
-
3 strażniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strażniczy
-
4 wartownik
* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartownik
-
5 war|ta
f 1. (człowiek lub grupa ludzi) guard- zmiana warty the changing of the guard także przen.2. (pilnowanie) sentry a. guard duty- stać na warcie to be on guard a. sentry duty- □ warta honorowa guard of honour GB, honor guard USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > war|ta
-
6 budka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( z gazetami) kiosk; ( dla ptaków) nesting boxbudka telefoniczna — call lub (tele)phone box (BRIT), (tele)phone booth (US)
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( dla ptaków) shelter.2. ( pomieszczenie) booth; budka telefoniczna telephone booth; budka strażnika guard's shelter; budka suflera prompter's box; shell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budka
-
7 czata
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czata
-
8 czujka
f.Gen.pl. -ek1. (= czata) sentry, lookout.2. techn. detector, sensor; czujka pożarowa fire detector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujka
-
9 odwach
m (G odwachu) daw. 1. (pomieszczenie) guardroom 2. (żołnierze) (garrison) guards pl- pełnić odwach to be on guard, to stand sentry* * *miarch. guardhouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwach
-
10 pikieta
-ty, -ty; dat sg - cie; f* * *f.1. hist. ( straż) picket, sentry.2. (= demonstracja) demonstration, picket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pikieta
-
11 posterunek
-ku, -ki; instr sg - kiem; mposterunek policji/straży pożarnej — police/fire station
* * *mi- nk-1. (= wartownik) sentry, sentinel, guard.2. (= stanowisko, miejsce pełnienia warty) zwł. wojsk. post; checkpoint.3. (= siedziba jednostki policji) police station; posterunek straży pożarnej fire station.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posterunek
-
12 strażnik
( w instytucji) (security) guard; ( więzienny) warder* * *mpguard, watchman; ( w wojsku) sentry; ( w instytucji) security guard; ( więzienny) prison guard, warder; (wartości, praw) upholder; strażnik leśny forest ranger; strażnik przyrody conservator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strażnik
-
13 bud|ka
f dim. 1. (na narzędzia) small shed; (do mieszkania) hut, shack 2. (małe pomieszczenie) box- budka telefoniczna a telephone booth GB, a telephone box- budka wartownicza a. strażnicza a sentry box- budka suflera a prompt box3. (kiosk uliczny) kiosk 4. (dla ptaków) budka lęgowa a nesting boxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bud|ka
-
14 czuj|ka
f 1. zw. pl (strażnik) sentry, lookout; (zwiadowca) scout; (oddział) reconnaissance party, picket- rozstawić czujki to post lookouts2. Techn. sensor, detector- czujka pożarowa a fire detector- czujka włamaniowa a burglar alarmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czuj|ka
-
15 trzyma|ć
impf Ⅰ vt 1. (przytrzymywać) to hold- trzymać dziecko na rękach to hold a baby in one’s arms- trzymała szklankę w ręku she was holding a glass in her hand- chłopak trzymał dziewczynę za rękę the boy was holding the girl by the hand2. (więzić) to keep, to hold- trzymać kogoś w areszcie to keep sb in custody; Wojsk. to keep sb in detention- trzymali go w niewoli przez dwa tygodnie they held him prisoner for two weeks- trzymać psa na smyczy to lead a dog on a leash- choroba trzymała ją w łóżku przen. her illness kept her in bed3. (pozostawiać) to keep, to hold- trzymał ręce do góry he held his hands up- trzymał ręce w kieszeni he had his hands in his pockets- trzymaj głowę prosto! hold your head up!- trzymać książki na półkach to keep books on the shelves4. (przechowywać) to keep, to store- ryby i mięsa nie można długo trzymać w lodówce fish and meat can’t be kept long in the fridge- trzymać pieniądze w kasie to keep money in the till5. (utrzymywać) to keep- trzymać kogoś na diecie to keep sb on a diet6. (pilnować) trzymać wartę to be on sentry duty- trzymać straż to stand on a. to mount guard- trzymać pieczę to have charge a. custody (nad czymś of sth)7. pot. (hodować) to keep [krowy, kury, gołębie] 8. przest. (zarządzać) trzymać bank Gry to be bank 9 przest. (zatrudniać) to keep [ogrodnika, szofera]- trzymać lokatorów/uczniów to take (in) lodgers/studentsⅡ vi 1. (stanowić zamocowanie) [klej, szew, kotwica] to hold (fast) 2. (nie słabnąć) [mróz, śnieg] to hold Ⅲ trzymać się 1. (chwytać się) to hold on (czegoś to sth) [poręczy, liny, gałęzi] 2. (przytrzymywać się wzajemnie) trzymali się za ręce they were holding each other by the hand 3. (pozostawać) trzymać się razem to keep a. stick together- trzymać się z daleka to keep away (od kogoś from sb)- trzymać się prawej strony to keep to the right4. (zachowywać kondycję) trzymać się prosto to hold oneself straight- mimo siedemdziesiątki dobrze się trzymał although he was 70, he was in good shape- on się wciąż dobrze trzyma he’s still going strong- trzymaj się (ciepło)! take care!5. (panować nad sobą) to bear up, to not give up- mimo zmartwień trzymał się dzielnie despite all his troubles he managed to bear up- nie rozpaczaj, trzymaj się! don’t give up!6. (nie poddawać się) to hold out- załoga twierdzy trzymała się dzielnie przez dwa tygodnie the men in the stronghold held out bravely for two weeks7. (nie rozpadać się) to hold together, to not fall apart- stary zamek trzyma się mocno the old lock is still in one piece8. (o zwierzętach i roślinach) kaczeńce trzymają się podmokłych łąk kingcups usually grow on marshes- kozice trzymają się skalistych zboczy the chamois’ favourite haunts are rocky slopes9 (przestrzegać zasad) to follow, to obey- trzymać się litery prawa to adhere to the letter of the law- trzymać się przepisów to follow the rules10 pot. (trwać) to remain, to keep up- ceny towarów trzymają się bez zmian the prices of the goods have remained the same- w ubiegłym roku zima trzymała się długo last year winter lasted a long time, last year it was a long winter■ trzymać ciepło/wilgoć [materiał, substancja] to retain warmth/moisture- trzymać język za zębami to hold one’s tongue- trzymać kciuki za kogoś to keep one’s fingers crossed for sb- trzymać nerwy na wodzy to hold one’s anger in check- trzymać się przy życiu to stay alive- myśl o dziecku trzymała ją przy życiu the thought of her child kept her going- trzymać kogoś krótko to keep a tight reign on sb- trzymać coś pod kluczem to keep sth under lock and key- trzymać kogoś pod pantoflem to henpeck sb- trzymać się matczynej spódnicy to be tied to one’s mother’s apron strings- trzymać się z dala a. z daleka od kogoś to keep away from sb- trzymać kogoś na dystans to keep sb at arm’s length- trzymać kogoś za słowo to hold sb to his/her word- trzymać się na słowo honoru to hold together, but only just- pieniądze się go/jej nie trzymają he/she never seems to have enough money; he’s/she’s always in the red pot.- żarty się ciebie trzymają you must be joking- trzymać z kimś a. trzymać czyjąś stronę to side with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzyma|ć
-
16 wartownicz|y
adj. [służba, budka, kompania, wieża] guard attr., sentry attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartownicz|y
См. также в других словарях:
Sentry — may refer to:*A sentry is a guard at a gate or other point of passage. See General Orders for Sentries *Sentry (monitoring system), an automatic near Earth asteroid collision monitoring system *Sentry (comics), the codename of unrelated fictional … Wikipedia
Sentry — Sen try, n.; pl. {Sentires}. [Probably from OF. senteret a little patch; cf. F. sentier path, and OF. sente. See {Sentinel}.] 1. (Mil.) A soldier placed on guard; a sentinel. [1913 Webster] 2. Guard; watch, as by a sentinel. [1913 Webster] Here… … The Collaborative International Dictionary of English
Sentry — steht für: eine Form der Boeing 707 320, siehe Boeing E 3 eine Comicfigur des Marvel Verlages, siehe Sentry (Comic) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez … Deutsch Wikipedia
sentry — 1610s, originally watchtower; perhaps a shortened variant of sentinel, which had a variant form centrinel (1590s), or worn down from sanctuary, on notion of shelter for a watchman. Meaning military guard posted around a camp is first attested… … Etymology dictionary
sentry — [sen′trē] n. pl. sentries [< ? obs. centrinell, var. of SENTINEL] 1. a sentinel; esp., any of the men of a military guard posted to guard against, and warn of, danger 2. Now Rare guard or watch [to keep sentry] … English World dictionary
sentry — index caretaker (one caring for property), guardian, warden Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sentry — ► NOUN (pl. sentries) ▪ a soldier stationed to keep guard or to control access to a place. ORIGIN perhaps from obsolete centrinel, from SENTINEL(Cf. ↑sentinel) … English terms dictionary
Sentry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sentry, système automatisé de prévision de collisions des astéroïdes avec la Terre ; Sentry, nom de plusieurs personnages de comics appartenant à… … Wikipédia en Français
Sentry — Para otros usos de este término, véase Vigía. «Vigía» redirige aquí. Para la ciudad del Municipio Alberto Adriani, véase El Vigía. En este artículo se detectó el siguiente problema: Carece de fuentes … Wikipedia Español
sentry — n. 1) to post a sentry 2) to relieve a sentry * * * [ sentrɪ] to post a sentry to relieve a sentry … Combinatory dictionary
sentry — n. (pl. ies) a soldier etc. stationed to keep guard. Phrases and idioms: sentry box a wooden cabin intended to shelter a standing sentry. sentry go the duty of pacing up and down as a sentry. Etymology: perh. f. obs. centrinel, var. of SENTINEL … Useful english dictionary
