-
1 sensibilities
noun pluralحَساسِيّاتDo try not to offend her sensibilities.
-
2 følelser
-
3 fínustu tilfinningar
-
4 citlivosti
-
5 susceptibilité
sensibilities, touchiness -
6 задеть за живое
1) General subject: catch (smb.) on the raw, hit a nerve, hit home, (кого-л.) hurt to the quick, offend sensibilities, (кого-л.) ruffle feelings, shock sensibilities, sting somebody to the quick, sting to the quick, strike a raw nerve, strike home, (кого-л.) strike to the quick, touch a nerve, touch home, (кого-л.) touch on a sore place, (кого-л.) touch on the raw, touch somebody to the quick, (кого-л.) touch to the quick, wound somebody to the quick, (кого-л.) touch on the raw, get home, pare beyond the quick, pare to the quick, touch the right chord, wound sensibilities, hit where it hurts, hit a raw nerve, touch a raw nerve, strike a nerve2) Colloquial: touch smb on tenderest nerve (from The Final Diagnosis by A.Hailey)3) British English: catch on the raw4) Set phrase: move deeply, touch to the quick5) Makarov: (кого-л.) hurt (smb.) to the quick, offend (smb.'s) sensibilities (кого-л.), shock (smb.'s) sensibilities (кого-л.), wound sensibilities (кого-л.), wound to the quick, come home, cut to the heart, cut to the quick -
7 обидеть
1) General subject: aggrieve, damnify, eighty-six, give umbrage to (кого-л.), huff, hurt, hurt somebody's feelings, injure, insult, mortify, offend, offend sensibilities, overreach, shock sensibilities, wrong, give a raspberry, give umbrage, hand a raspberry, wound sensibilities, hurt one's feelings (You can't do that! You'll hurt her feelings. - Так нельзя делать, ты же ее обидишь.), hurt feelings (кого-л.), slight, snub2) Colloquial: do a mischief (кого-л.)4) Makarov: hurt (smb.'s) feelings (кого-л.), offend (smb.'s) sensibilities (кого-л.), shock (smb.'s) sensibilities (кого-л.), wound sensibilities (кого-л.), do wrong to (кого-л.) -
8 шокировать
1) General subject: freak, horrify, make hair curl (кого-л.), mind blow, mind-blow, offend sensibilities (кого-л.), scandalize, shock, shock delicacy (кого-л.), shock sensibilities (кого-л.), give a shock (кого-л.), gross out (Did the film gross you out?), make sit up (кого-л.), knock (smb) sideways, appal, go down like a bomb, make somebody sit up and take notice2) Colloquial: freak out3) Jargon: rock, rock candy, make someone's toes curl, curl one's toes4) Makarov: offend (smb.'s) sensibilities (кого-л.), shock (smb.'s) sensibilities (кого-л.), wound sensibilities (кого-л.)5) Taboo: goose somebody (кого-л., напр. вызывающим поведением) -
9 sensibilidad
f.1 feeling.no tiene sensibilidad en los brazos she has no feeling in her arms2 sensitivity.tener la sensibilidad a flor de piel to be easily hurt, to be very sensitive3 feeling.sensibilidad artística/musical feeling for art/music4 sensitivity.un termómetro de gran sensibilidad a very sensitive thermometer5 sensibility, responsiveness, sensitivity, sensitiveness.* * *1 (percepción, sentido artístico) sensitivity, feeling2 (emotividad) sensibility3 (precisión) sensitivity* * *noun f.1) feeling2) sensitivity* * *SF1) [al dolor, al frío] feeling2) (=emotividad) sensitivity3) (=disposición) feeling, sensitivitymuestra una gran sensibilidad para la música — she has a great feeling o sensitivity for music
sensibilidad artística — artistic feeling o sensitivity
4) [de aparato, máquina] sensitivity* * *1)a) ( emotividad) sensitivityb) ( inclinación) sensitivityla sensibilidad poética — a sensitivity to o feeling for poetry
2)a) (en brazo, pierna) feelingb) (de instrumento, aparato) sensitivity* * *= sensibility, sensitivity, responsiveness.Ex. Children's book illustrators and editors share their artistic sensibilities.Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.Ex. Immeasurable recognition can be gained from increasing the library's responsiveness to the business community.----* despertar la sensibilidad = release + feelings.* falta de sensibilidad = insensitivity.* falto de sensibilidad = insensitive.* sensibilidad auditiva = auditory sensitivity.* sensibilidad con respecto a = a feel for, a feeling for.* sensibilidad hacia = a feel for, a feeling for.* * *1)a) ( emotividad) sensitivityb) ( inclinación) sensitivityla sensibilidad poética — a sensitivity to o feeling for poetry
2)a) (en brazo, pierna) feelingb) (de instrumento, aparato) sensitivity* * *= sensibility, sensitivity, responsiveness.Ex: Children's book illustrators and editors share their artistic sensibilities.
Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.Ex: Immeasurable recognition can be gained from increasing the library's responsiveness to the business community.* despertar la sensibilidad = release + feelings.* falta de sensibilidad = insensitivity.* falto de sensibilidad = insensitive.* sensibilidad auditiva = auditory sensitivity.* sensibilidad con respecto a = a feel for, a feeling for.* sensibilidad hacia = a feel for, a feeling for.* * *A1 (emotividad) sensitivitytiene la sensibilidad a flor de piel he's very sensitive o thin-skinnedpuede herir la sensibilidad del espectador it may offend viewers' sensibilitiesun artista de gran sensibilidad an artist of great sensitivity2 (inclinación) sensitivityla sensibilidad poética a sensitivity to o feeling for poetryB1 (en el brazo, la pierna) feelingperdió la sensibilidad en los dedos she lost all feeling in her fingers2 (de un instrumento, un aparato) sensitivity* * *
sensibilidad sustantivo femenino
sensibilidad sustantivo femenino
1 (percepción sensorial) feeling
2 (delicadeza, afectividad) sensitivity, sensibility
3 (de un aparato) sensitivity
un termómetro de gran sensibilidad, a highly sensitive thermometer
' sensibilidad' also found in these entries:
Spanish:
adormecerse
- anestesia
- insensible
- dormido
- entumecerse
English:
dead
- feeling
- sensation
- sensibility
- sensitive
- sensitivity
- squeamishness
- feel
- insensitive
- insensitivity
- speed
* * *sensibilidad nf1. [percepción] feeling;no tiene sensibilidad en los brazos she has no feeling in her arms2. [emotividad] sensitivity;tener la sensibilidad a flor de piel to be easily hurt, to be very sensitive;estas imágenes pueden herir la sensibilidad del espectador some viewers may find these images disturbing3. [inclinación] feeling;sensibilidad artística/musical feeling for art/music;tiene una sensibilidad especial para la poesía she has a special feeling for poetry4. [de instrumento, película] sensitivity;un termómetro de gran sensibilidad a very sensitive thermometer* * *f3 ( emotividad) sensitivity* * *sensibilidad nf1) : sensitivity, sensibility2) sensación: feeling* * *sensibilidad n sensitivity -
10 susceptibilidad
f.1 oversensitivity.2 susceptibility, sensibility, sensitivity, touchiness.* * *1 (gen) susceptibility2 (sensibilidad) sensitivity3 (propensión a ofenderse) touchiness* * *SF1) [de persona] susceptibility (a to)2) pl susceptibilidades (=malentendidos) sensibilities* * *femenino sensitivity, touchiness* * *Ex. However, there are factors which militate against a total integration of book and non-book stock such as the susceptibility of certain materials to damage if housed in open access areas, eg gramophone records.* * *femenino sensitivity, touchiness* * *Ex: However, there are factors which militate against a total integration of book and non-book stock such as the susceptibility of certain materials to damage if housed in open access areas, eg gramophone records.
* * *sensitivity, touchinesses de una susceptibilidad extrema he's very sensitive o touchyun libro que herirá muchas susceptibilidades a book that will offend many people's sensibilities* * *
susceptibilidad sustantivo femenino
sensitivity, touchiness
susceptibilidad sustantivo femenino susceptibility
' susceptibilidad' also found in these entries:
English:
susceptibility
* * *[sensibilidad] oversensitivity;eres de una susceptibilidad exagerada you're much too thin-skinned* * *f touchiness -
11 ранить самолюбие
General subject: offend sensibilities, wound someone's sensibilities -
12 Feingefühl
n; nur Sg.1. sensitivity, sensibility* * *das Feingefühlsensitivity; delicacy; susceptibility; tactfulness; sensitiveness* * *Fein|ge|fühlnt no plsensitivity; (= Takt) delicacy, tact(fulness)jds Féíngefühl verletzen — to hurt sb's feelings
* * *(feelings that can be easily hurt by criticism etc: Do try not to offend her sensibilities.) sensibilities* * *Fein·ge·fühlnt kein pl sensitivity, delicacy, tactetw mit viel \Feingefühl behandeln to handle sth with a great deal of tactetw verlangt viel \Feingefühl this requires [or demands] a great deal of tact* * *das sensitivity* * *1. sensitivity, sensibility2. (Takt) delicacy, tact;Mangel an Feingefühl lack of delicacy, tactlessness* * *das sensitivity* * *n.sensitiveness n.tactfulness n. -
13 acechar
v.to watch, to spy on.el cazador acechaba a su presa the hunter was stalking his prey* * *2 (caza) to stalk3 (amenazar) to threaten, lurk* * *VT (=observar) to spy on, watch; (=esperar) to lie in wait for; [+ caza] to stalk; (=amenazar) to threaten, beset* * *verbo transitivo <enemigo/presa> to lie in wait for* * *= lurk, stalk, lie in + wait, skulk, lurk in + the wings.Ex. This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.Ex. So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.Ex. The hurdles that lie in wait for us include ones called 'connectivity', 'electronic journals', 'new software', 'new computers', 'more RAM', 'local area networks' and 'more time and energy'.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex. Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.* * *verbo transitivo <enemigo/presa> to lie in wait for* * *= lurk, stalk, lie in + wait, skulk, lurk in + the wings.Ex: This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.
Ex: So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.Ex: The hurdles that lie in wait for us include ones called 'connectivity', 'electronic journals', 'new software', 'new computers', 'more RAM', 'local area networks' and 'more time and energy'.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex: Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.* * *acechar [A1 ]vt‹enemigo/presa› to stalk, to lie in wait forsomos conscientes del peligro que nos acecha we are aware of the danger that awaits us o that lies ahead of us* * *
acechar ( conjugate acechar) verbo transitivo ‹enemigo/presa› to lie in wait for;
acechar verbo transitivo
1 to lie in wait for
2 (amenazar) to threaten
' acechar' also found in these entries:
English:
stalk
* * *acechar vtto watch, to spy on;el cazador acechaba a su presa the hunter was stalking his prey* * *v/t lie in wait for* * *acechar vt1) : to watch, to spy on2) : to stalk, to lie in wait for* * *acechar vb to lurk -
14 agudizamiento
m.aggravation, worsening.* * *1 sharpening2 (empeoramiento) worsening* * *= heightening.Ex. The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.* * *= heightening.Ex: The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.
-
15 atrapar
v.1 to catch.La policía atrapa ladrones The police catches thieves.2 to latch onto, to grab.Finalmente atrapó un novio She finally latch onto a boyfriend.3 to entrap.* * *1 to seize, capture, catch* * *verb1) to trap, capture2) catch* * *VT1) [en trampa] to trap; (=apresar) to capture; [+ resfriado etc] to catch2) (=engañar) to take in, deceive* * *verbo transitivo <conejo/ladrón> to catch* * *= lock, trap, catch, tether, entrap, ensnare, hunt down, snare, bust.Ex. If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.Ex. If the borrower being processed has been set to be trapped, DOBIS/LIBIS displays the message: 'You have trapped a borrower'.Ex. 'And of course,' said the director, brightening as his idea gave birth to another one in her mind, 'it will be interesting to know how efficient electronic systems are at catching thieves'.Ex. The book reached the limits of its potential as an information carrier long ago and libraries unfortunately allowed themselves to become tethered by those limitations.Ex. Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Hay casos de bibliotecarios que han dedicado tiempo a atrapar y detener a individuos que utilizan los servicios de la biblioteca con fines sexuales.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex. Clinton promised that those responsible would be hunted down and punished.Ex. In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.Ex. On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.----* atrapado en = enmeshed in.* atrapar contra = pin + Nombre + against.* * *verbo transitivo <conejo/ladrón> to catch* * *= lock, trap, catch, tether, entrap, ensnare, hunt down, snare, bust.Ex: If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.
Ex: If the borrower being processed has been set to be trapped, DOBIS/LIBIS displays the message: 'You have trapped a borrower'.Ex: 'And of course,' said the director, brightening as his idea gave birth to another one in her mind, 'it will be interesting to know how efficient electronic systems are at catching thieves'.Ex: The book reached the limits of its potential as an information carrier long ago and libraries unfortunately allowed themselves to become tethered by those limitations.Ex: Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Hay casos de bibliotecarios que han dedicado tiempo a atrapar y detener a individuos que utilizan los servicios de la biblioteca con fines sexuales.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex: Clinton promised that those responsible would be hunted down and punished.Ex: In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.Ex: On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.* atrapado en = enmeshed in.* atrapar contra = pin + Nombre + against.* * *atrapar [A1 ]vt‹mariposas/conejo› to catchatraparon al ladrón they caught the thiefquedaron atrapados en el interior del local they were trapped inside the building* * *
atrapar ( conjugate atrapar) verbo transitivo
to catch
atrapar verbo transitivo to catch
' atrapar' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- cazar
- coger
- pillar
English:
catch
- ensnare
- hunt down
- snare
- trap
* * *atrapar vt1. [agarrar, alcanzar] to catch;la policía atrapó a los atracadores the police caught the bank robbers;el portero atrapó la pelota the goalkeeper caught the ballhe atrapado un resfriado I've come down with a cold* * *v/t catch, trap* * *atrapar vt: to trap, to capture* * * -
16 aumento
m.1 increase, rise.un aumento del 10 por ciento a 10 percent increaseun aumento de los precios a price riselas temperaturas experimentarán un ligero aumento temperatures will rise slightlyir en aumento to be on the increaseaumento de sueldo pay rise2 promotion.3 magnifying power.4 jump.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aumentar.* * *1 increase, growth2 (óptica) magnification3 (fotos) enlargement4 (sonido) amplification5 (salario) rise, US raise\ir en aumento to be on the increaseaumento de precios rise in prices* * *noun m.1) increase2) raise* * *SM1) [de tamaño] increase; (Fot) enlargement; (Ópt) magnification2) [de cantidad, producción, velocidad, intensidad] increase; [de precio] increase, risese registró un aumento de temperatura — an increase o rise in temperature was recorded
aumento de peso — [en objeto] increase in weight; [en persona] weight gain
aumento de sueldo, aumento salarial — (pay) rise
3) (Elec, Radio) amplification4)5) (Ópt) magnification6) Méx (=posdata) postscript* * *a) ( incremento) rise, increasepedir un aumento — to ask for a raise (AmE) o (BrE) rise
las tarifas sufrirán un ligero aumento — there will be a small increase o rise in fares
aumento de algo: aumento de peso increase in weight; aumento de temperatura rise in temperature; aumento de precio price rise o increase; aumento de sueldo — salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)
b) (Ópt) magnificationlentes con or de mucho aumento — glasses with very strong lenses
* * *= boost, build-up [buildup], extension, growth, increase, rise, tide, expansion, deepening, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, upswing, widening, waxing, enlargement, heightening.Ex. Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.Ex. No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.Ex. These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.Ex. The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.Ex. The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.Ex. What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.Ex. This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.Ex. If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.Ex. The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.Ex. The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.Ex. The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.Ex. This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.Ex. This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.Ex. The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.----* aumento acelerado = spurt.* aumento acusado = sharp increase.* aumento asociado a la inflación = inflation-adjusted.* aumento de = increased.* aumento de cantidad = increase in quantity.* aumento de costes = increased costs, cost increase.* aumento de la demanda = increase in (the) demand, increased demand.* aumento de la producción = increased production.* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.* aumento del conocimiento = knowledge building.* aumento de los impuestos = tax increase.* aumento del uso = increased use.* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.* aumento de peso = weight gain.* aumento de precios = price increase, increased price.* aumento de tamaño = increase in size.* aumento en espesor = thickening.* aumento notable = rising tide.* aumento repentino = upsurge.* aumento salarial = salary increase, pay rise, salary rise.* aumento salarial por méritos = merit salary increase.* aumento transitorio de tensión = surge.* aumento vertiginoso = explosion, spiralling [spiraling, -USA].* conceder aumento salarial = award + salary increase.* en aumento = burgeoning, increasing, mounting, rising, on the rise, growing, heightening.* en aumento gradual = gradually quickening.* en continuo aumento = ever-increasing.* espejo de aumento = magnifying mirror.* experimentar un aumento = experience + rise.* experimentar un aumento vertiginoso = experience + explosion.* gran aumento = heavy increase.* ir en aumento = be on the increase.* lector de aumento = magnifying reader.* lente de aumento = magnifying glass, magnifier.* mamoplastía de aumento = augmentation mammoplasty.* ritmo de aumento = rate of increase.* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.* * *a) ( incremento) rise, increasepedir un aumento — to ask for a raise (AmE) o (BrE) rise
las tarifas sufrirán un ligero aumento — there will be a small increase o rise in fares
aumento de algo: aumento de peso increase in weight; aumento de temperatura rise in temperature; aumento de precio price rise o increase; aumento de sueldo — salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)
b) (Ópt) magnificationlentes con or de mucho aumento — glasses with very strong lenses
* * *= boost, build-up [buildup], extension, growth, increase, rise, tide, expansion, deepening, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, upswing, widening, waxing, enlargement, heightening.Ex: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.
Ex: No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.Ex: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.Ex: The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.Ex: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.Ex: This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.Ex: If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.Ex: The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.Ex: The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.Ex: The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.Ex: This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.Ex: This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.Ex: The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.* aumento acelerado = spurt.* aumento acusado = sharp increase.* aumento asociado a la inflación = inflation-adjusted.* aumento de = increased.* aumento de cantidad = increase in quantity.* aumento de costes = increased costs, cost increase.* aumento de la demanda = increase in (the) demand, increased demand.* aumento de la producción = increased production.* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.* aumento del conocimiento = knowledge building.* aumento de los impuestos = tax increase.* aumento del uso = increased use.* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.* aumento de peso = weight gain.* aumento de precios = price increase, increased price.* aumento de tamaño = increase in size.* aumento en espesor = thickening.* aumento notable = rising tide.* aumento repentino = upsurge.* aumento salarial = salary increase, pay rise, salary rise.* aumento salarial por méritos = merit salary increase.* aumento transitorio de tensión = surge.* aumento vertiginoso = explosion, spiralling [spiraling, -USA].* conceder aumento salarial = award + salary increase.* en aumento = burgeoning, increasing, mounting, rising, on the rise, growing, heightening.* en aumento gradual = gradually quickening.* en continuo aumento = ever-increasing.* espejo de aumento = magnifying mirror.* experimentar un aumento = experience + rise.* experimentar un aumento vertiginoso = experience + explosion.* gran aumento = heavy increase.* ir en aumento = be on the increase.* lector de aumento = magnifying reader.* lente de aumento = magnifying glass, magnifier.* mamoplastía de aumento = augmentation mammoplasty.* ritmo de aumento = rate of increase.* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.* * *1 (incremento) rise, increaselas tarifas experimentarán or sufrirán un ligero aumento there will be a small increase o rise in faresla tensión va en aumento tension is growing o mounting o increasingel aumento de las cotizaciones en las bolsas the rise in stock market pricesla velocidad del cuerpo va en aumento a medida que … the speed of the object increases as …aumento DE algo:aumento de peso increase in weight, weight gainaumento de temperatura rise in temperatureaumento de precio price rise o increase2 ( Ópt) magnificationun microscopio de 20 aumentos a microscope with a magnifying power o magnification of 20tiene gafas or ( AmL) lentes con or de mucho aumento he wears glasses with very strong lenses* * *
Del verbo aumentar: ( conjugate aumentar)
aumento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
aumentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
aumentar
aumento
aumentar ( conjugate aumentar) verbo transitivo
‹precio/sueldo› to increase, raiseb) (Opt) to magnify
verbo intransitivo [temperatura/presión] to rise;
[ velocidad] to increase;
[precio/producción/valor] to increase, rise;
aumento de algo ‹de volumen/tamaño› to increase in sth;
aumentó de peso he put on o gained weight
aumento sustantivo masculino
aumento de temperatura rise in temperature;
aumento de precio price rise o increase;
aumento de sueldo salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)b) (Ópt) magnification;
aumentar
I verbo transitivo to increase
Fot to enlarge
Ópt to magnify
II vi (una cantidad) to go up, rise
(de valor) to appreciate
aumento sustantivo masculino
1 increase
aumento de sueldo, pay rise
2 Fot enlargement
3 Ópt magnification
' aumento' also found in these entries:
Spanish:
lente
- más
- petición
- producción
- progresiva
- progresivo
- salarial
- agudo
- auge
- aumentar
- autorizar
- bonificación
- escalada
- nubosidad
- prever
- prometido
- rápido
- representar
- retroactivo
- sensible
- triple
- valorización
- votar
English:
appreciation
- attribute
- bolster
- build-up
- by
- gain
- growing
- growth
- hike
- hysteria
- improvement
- increase
- leap
- mount
- negotiate
- of
- raise
- rise
- surge
- wage increase
- build
- glass
- jump
- pay
- rising
- settlement
- up
* * *aumento nm1. [de temperatura, precio, gastos, tensión] increase, rise;[de sueldo] Br rise, US raise; [de velocidad] increase;un aumento del 10 por ciento a 10 percent increase;un aumento de los precios a price rise;las temperaturas experimentarán un ligero aumento temperatures will rise slightly;aumento lineal [de sueldo] across-the-board pay Br rise o US raise;aumento de sueldo pay increase;2. [en óptica] magnification;una lente de 20 aumentos a lens of magnification x 20* * *de sueldo raise, Br (pay) rise;ir en aumento be increasing* * *aumento nmincremento: increase, rise* * *aumento n increase / riseir en aumento to be increasing / to be rising -
17 boato
m.show, ostentation.* * *1 pomp, ostentation* * *SM show, ostentation* * *masculino show, ostentation* * *= ostentation, trappings, pomp.Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.* * *masculino show, ostentation* * *= ostentation, trappings, pomp.Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.* * *show, ostentationviven con boato they have an ostentatious lifestyle* * *
boato sustantivo masculino pomp, show of wealth: fue una celebración con mucho boato, it was a very ostentatious celebration
' boato' also found in these entries:
English:
pageantry
* * *boato nmshow, ostentation* * *m ostentation* * *boato nm: ostentation, show -
18 cazar
v.1 to hunt (animales).Pedro cazaba conejos en su pueblo Peter hunted rabbits in his hometown.2 to catch (informal) (pillar, atrapar).me has cazado despistado you've caught me on the hopcuando me hablan rápido en inglés no cazo una when people speak English quickly to me I can't understand a word3 to pursue, to track down, to chase after, to chase.María caza sueños imposibles Mary pursues impossible dreams.4 to land oneself, to snare.María cazó un buen marido Mary got herself a good husband.* * *1 to hunt2 familiar (conseguir) to catch, land3 familiar (descubrir) to find out, discover4 familiar (entender) to understand, catch\cazar furtivamente to poachcazarlas al vuelo familiar to be quick on the uptake* * *verb1) to hunt2) catch3) land* * *1. VT1) [+ animales] to hunt; [con fusil] to shoot2) [+ ladrón, fugitivo] to hunt down3) [+ corredor, ciclista] to catch (up with)4) [+ votos] to capture; [+ electores, votantes] to win (over)5) * (=atrapar) to land *6) * (=sorprender) to catch7) * (=comprender) to understandvuelo II, 1)es el mejor alumno, lo caza todo enseguida — he's the best pupil, he understands o gets * everything at once
2.VI to huntsalir a cazar — to go (out) hunting; [con fusil] to go (out) shooting
* * *1.verbo transitivo1)a) ( para subsistir) to hunt; ( como deporte) (- caza mayor) to hunt; (- caza menor) to shootb) < mariposas> to catch2) (fam)a) (conseguir, atrapar)ha cazado un millonario/buen empleo — she's landed herself a millionaire/good job
b) (entender, oír) <palabra/frase> to catch; < indirecta> to takec) ( atrapar) to catch2.salimos a cazar — we went out hunting/shooting
* * *= hunt, hunt down, ensnare, snare.Ex. Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.Ex. Clinton promised that those responsible would be hunted down and punished.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex. In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.----* cazar fantasmas = chase + phantoms, grasp at + shadows.* cazar furtivamente = poach.* * *1.verbo transitivo1)a) ( para subsistir) to hunt; ( como deporte) (- caza mayor) to hunt; (- caza menor) to shootb) < mariposas> to catch2) (fam)a) (conseguir, atrapar)ha cazado un millonario/buen empleo — she's landed herself a millionaire/good job
b) (entender, oír) <palabra/frase> to catch; < indirecta> to takec) ( atrapar) to catch2.salimos a cazar — we went out hunting/shooting
* * *= hunt, hunt down, ensnare, snare.Ex: Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.
Ex: Clinton promised that those responsible would be hunted down and punished.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex: In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.* cazar fantasmas = chase + phantoms, grasp at + shadows.* cazar furtivamente = poach.* * *cazar [A4 ]vtA2 ‹mariposas› to catchB ( fam)1(conseguir, atrapar): ha cazado un buen empleo he's landed himself o got himself a good jobpretende cazar a un millonario she hopes to net herself o land herself a millionaire ( colloq)2(percatarse de): ya le he cazado varios errores I've heard him make several mistakes already3 (entender, oír) to catchsólo cacé algunas palabras sueltas I only caught the odd word■ cazarvito hunt; (con fusil) to shootsalimos a cazar we went out hunting/shooting* * *
cazar ( conjugate cazar) verbo transitivo
( como deporte — caza mayor) to hunt;
(— caza menor) to shoot
c) (fam) (conseguir, atrapar):◊ ha cazado un millonario/buen empleo she's landed herself a millionaire/good job
verbo intransitivo
to hunt;
( con fusil) to shoot;◊ salimos a cazar we went out hunting/shooting
cazar verbo transitivo
1 to hunt
2 familiar (entender el sentido de algo) to grasp, understand
♦ Locuciones: cazarlas al vuelo, to be quick on the uptake
' cazar' also found in these entries:
Spanish:
cacería
- caza
- ratonera
- lazo
English:
chase
- head-hunt
- hunt
- poach
- shoot
- net
- prey
- trap
* * *cazar vt1. [animales] to hunt[en matrimonio] to trap;cazó a una rica heredera he landed himself a rich heiress;he conseguido cazar dos entradas para el concierto I managed to get hold of two tickets for the concert;cazó un buen trabajo she landed herself a good job;cazarlas al vuelo to be quick on the uptakeme has cazado despistado you've caught me on the hopcuando me hablan rápido en inglés, no cazo una when people speak quickly to me in English, I can't understand a wordel portero cazó al delantero the goalkeeper brought down the forward* * *I v/t1 animal hunt; fig: información track downcazar un buen trabajo get o.s. a good jobII v/i hunt;ir a cazar go hunting* * *cazar {21} vt1) : to hunt2) : to catch, to bagcazar vi: to go hunting* * *cazar vb1. (en general) to hunt -
19 confabulación
f.1 conspiracy, plot, put-up job, scheme.2 pseudologia fantastica.* * *1 conspiracy, plot* * *SF1) (=complot) plot, conspiracy; (=intriga) intrigue2) (Com) ring* * *femenino conspiracy, plot* * *= collusion, confabulation, scheme, bung, intrigue, connivance.Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.Ex. The present study investigated the content of the confabulations of a neurological patient who developed a striking confabulatory syndrome following removal of a meningioma in the pituitary region.Ex. These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.Ex. Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.----* confabulaciones = scheming.* * *femenino conspiracy, plot* * *= collusion, confabulation, scheme, bung, intrigue, connivance.Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
Ex: The present study investigated the content of the confabulations of a neurological patient who developed a striking confabulatory syndrome following removal of a meningioma in the pituitary region.Ex: These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.Ex: Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.* confabulaciones = scheming.* * *conspiracy, plot* * *
confabulación sustantivo femenino
1 conspiracy
2 conference
' confabulación' also found in these entries:
English:
scheme
* * *conspiracy* * *f plot, conspiracy* * * -
20 elevación
f.1 elevation, height, rise.2 elevation, lifting, raising.3 elevation view, front view.4 elevation, elevated state.5 elevation, elevated place.6 elevation, loftiness, ecstasy, rapture.7 promontory.* * *1 (de terreno) elevation, rise3 MATEMÁTICAS raising4 RELIGIÓN elevation* * *noun f.elevation, height* * *SF1) [de objeto, brazo] raising2) (=aumento) [de precios, tipos] rise, increase; [de nivel, temperatura] rise3) (=montículo) hill, elevation frm4) (=ascenso) elevation5) (Jur) presentation, submissionla elevación de un recurso al Tribunal Supremo — the presentation o submission of an appeal to the High Court
6) (=sublimidad) [de estilo] elevation, loftiness; [de sentimientos] nobility7) (Rel) [en la misa] elevation* * *1) (frml)a) ( acción de levantar) raisingb) la Elevación (Relig) the Elevation2) (frml) ( aumento) rise, increase3) ( a dignidad) elevation4) (frml) (de protesta, recurso) presentation, submission5) (Geog) (colina, altura) elevation6) (frml) (de pensamiento, sentimiento) nobility; ( de estilo) loftiness, elevation (frml)* * *= uplift, elevation, heightening.Ex. His goal was to contribute to the ' uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.Ex. In cartography elevation is the height of the earth's surface above sea level, which can be shown by colour, by contour lines, etc..Ex. The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.* * *1) (frml)a) ( acción de levantar) raisingb) la Elevación (Relig) the Elevation2) (frml) ( aumento) rise, increase3) ( a dignidad) elevation4) (frml) (de protesta, recurso) presentation, submission5) (Geog) (colina, altura) elevation6) (frml) (de pensamiento, sentimiento) nobility; ( de estilo) loftiness, elevation (frml)* * *= uplift, elevation, heightening.Ex: His goal was to contribute to the ' uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.
Ex: In cartography elevation is the height of the earth's surface above sea level, which can be shown by colour, by contour lines, etc..Ex: The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.* * *A ( frml)1 (acción de levantar) raising2la Elevación ( Relig) the ElevationC (a una dignidad) elevationD (de una protesta, un recurso) presentation, submissionE ( Geog)1 (colina, punto elevado) high point, elevation2 (altura, nivel) elevation* * *
elevación sustantivo femenino
1 elevation
2 (del terreno) rise (in the ground)
' elevación' also found in these entries:
Spanish:
alta
- alto
English:
elevation
- rise
* * *elevación nf1. [de pesos, objetos] lifting2. [de nivel, altura, precios] rise3. [de terreno] elevation, rise5. [nobleza] loftiness6. [de queja, recurso] lodging, presentation;[de propuesta] submission, presentation* * *f GEOG elevation* * *
См. также в других словарях:
sensibilities — a person s tendency to be offended or shocked. → sensibility sensibilities the ability to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences; sensitivity. → sensibility … English new terms dictionary
Sensibilities — Sensibility Sen si*bil i*ty, n.; pl. {Sensibilities}. [Cf. F. sensibilit[ e], LL. sensibilitas.] 1. (Physiol.) The quality or state of being sensible, or capable of sensation; capacity to feel or perceive. [1913 Webster] 2. The capacity of… … The Collaborative International Dictionary of English
sensibilities — [ˌsensəˈbɪlətiz] noun [plural] the ability to be shocked or offended by something We have to consider the sensibilities of older people.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
sensibilities — sen·si·bil·i·ty || ‚sensÉ™ bɪlÉ™tɪ n. ability to perceive, ability to sense; perceptiveness, keenness of perception; sensitivity, capacity for emotional response; appreciation, capacity of refined distinction … English contemporary dictionary
sensibility — /sen seuh bil i tee/, n., pl. sensibilities. 1. capacity for sensation or feeling; responsiveness or susceptibility to sensory stimuli. 2. mental susceptibility or responsiveness; quickness and acuteness of apprehension or feeling. 3. keen… … Universalium
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
Kannada literature — is the body of literature of Kannada, a Dravidian language spoken mainly in the Indian state of Karnataka and written in the Kannada script. [Krishnamurti (2003), p. 78; Steever (1998), p. 129, 131.] The literature, which has a continuous… … Wikipedia
Forever Blue (Cold Case episode) — Forever Blue is the 79th episode of Cold Case. (Episode 10 of Series 4)ummaryThe team re investigates the 1968 death of a policeman who was shot in his patrol car. The case was then ruled as a drug bust gone bad, but new evidence reveals that… … Wikipedia
Geschichte der Homosexuellen in den Vereinigten Staaten — Swimming. 1885 entstandenes Ölgemälde von Thomas Eakins. Viele Vertreter der US amerikanischen Homosexuellenbewegung schreiben dieser berühmten Arbeit heute homoerotischen Charakter zu. Die Geschichte der Homosexualität in den Vereinigten Staaten … Deutsch Wikipedia
Harlem Renaissance — a renewal and flourishing of black literary and musical culture during the years after World War I in the Harlem section of New York City. Also called Black Renaissance. * * * or New Negro Movement Period of outstanding vigour and creativity… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium